“明发千樯下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明发千樯下”出自哪首诗？
答案： “明发千樯下”出自： 唐代 项斯的 《送客归新罗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng fā qiān qiáng xià ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“明发千樯下”的上一句是什么？
答案：
“明发千樯下”的上一句是： 横笛鸟行春 , 诗句拼音为： héng dí niǎo xíng chūn
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“明发千樯下”的下一句是什么？
答案： “明发千樯下”的下一句是： 应无更远人 , 诗句拼音为： yìng wú gèng yuǎn rén ，诗句平仄：平平仄仄平。
“明发千樯下”全诗
送客归新罗 (sòng kè guī xīn luó)
君家沧海外，一别见何因。
风土虽知敎，程途自致贫。
浸天波色晚，横笛鸟行春。
明发千樯下，应无更远人。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“明发千樯下”繁体原文
送客歸新羅
君家滄海外，一別見何因。
風土雖知敎，程途自致貧。
浸天波色晚，橫笛鳥行春。
明發千檣下，應無更遠人。
“明发千樯下”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
君家沧海外，一别见何因。
平仄平平平，平平仄仄平。
风土虽知敎，程途自致贫。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
浸天波色晚，横笛鸟行春。
平仄平平仄，平平仄仄平。
明发千樯下，应无更远人。
“明发千樯下”全诗注音
君家沧海外，一别见何因。
风土虽知敎，程途自致贫。
浸天波色晚，横笛鸟行春。
明发千樯下，应无更远人。
“明发千樯下”全诗翻译
译文：
你身在沧海之外，与君分别，原因何在？虽然了解你在异域的风土，但长途旅途使你自身陷入贫困。夜晚波浪倒映着天空的颜色，横笛声伴随着鸟儿飞翔，预示着春天的到来。在光明的早晨启程，千樯张开，船下很可能没有更遥远的人了。
全诗概括：诗人离开了故乡，来到了沧海之外与朋友分别，不知分别的原因。虽然他了解了新地方的风土，但长途旅途让他陷入了贫困。夜晚，波浪映照出晚霞的颜色，横笛声伴随着春天里鸟儿的飞翔。在光明的早晨启程，船下应该没有比他更遥远的人了。
“明发千樯下”相关诗句：
- 明发千樯下 出自 [唐] 许彬 ·《送新罗客归 》
- 明发千樯下 出自 [唐] 项斯 ·《送客归新罗 》
- 危樯待明发 出自 [宋] 李彭 ·《戏书山水枕屏四段 其四 》
- 樯下健儿发金铙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王微之学士知池州 》
- 千帆东下势连樯 出自 [宋] 李兼 ·《回次采石 》
- 须知风月千樯下 出自 [唐] 郑谷 ·《江宿闻芦管 》
- 雪消蜀货千樯下 出自 [宋] 周弼 ·《南楼怀古五首 其五 》
- 明发下山去 出自 [宋] 萧兰皋 ·《山行宿道院 》
- 千里在明发 出自 [宋] 刘敞 ·《送吕光禄 》
- 头发梳千下 出自 [唐] 贾岛 ·《山中道士 》
- 烛下梳头白发明 出自 [宋] 翁逢龙 ·《官满借居 》
- 黎明发盎欲下箸 出自 [宋] 李流谦 ·《晚步江浒有得鼋大如箕赎放之邻叟言此家前数日已尝得一煮之通夕旦发盎视之鼋忽引首以水喷其面兹亦可惊异者作是诗以爲好杀者之戒 》
- 扁舟明发下前滩 出自 [宋] 郭祥正 ·《南安刘太守席上劝曾叔达酒 》
- 波明上下互发越 出自 [宋] 张鎡 ·《七月望烟波观对月 》
- 直下发明根本部 出自 [宋] 释居简 ·《佛眼侍者祖元血书华严八十卷以报母细而楷花石纲初得之藏诸塔寺後复失之复得之於京师 》
- 明发不堪山下路 出自 [唐] 罗邺 ·《锺陵崔大夫罢镇攀随再经匡庐寺宿 》
- 明发又爲千里别 出自 [宋] 严羽 ·《临川逢郑遐之云梦 》
- 牙樯发画船 出自 [宋] 秦观 ·《清溪逢故人 》
- 樯乌相背发 出自 [唐] 杜甫 ·《公安送李二十九弟晋肃入蜀余下沔鄂 》
- 樯乌将发燕难留 出自 [宋] 赵汝腾 ·《再用韵答 》