“淮南摇落早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淮南摇落早”出自哪首诗?
答案: “淮南摇落早”出自: 宋代 刘攽的 《树阴二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huái nán yáo luò zǎo ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“淮南摇落早”的上一句是什么?
答案:
“淮南摇落早”的上一句是: 风蝉凉不鸣 , 诗句拼音为: fēng chán liáng bù míng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“淮南摇落早”的下一句是什么?
答案: “淮南摇落早”的下一句是: 倚树不无情 , 诗句拼音为: yǐ shù bù wú qíng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“淮南摇落早”全诗
树阴二首 其二 (shù yīn èr shǒu qí èr)
避世长梧子,居贫五柳生。
清秋葛衣薄,晚日浊醪倾。
雨蝶轻犹舞,风蝉凉不鸣。
淮南摇落早,倚树不无情。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“淮南摇落早”繁体原文
樹陰二首 其二
避世長梧子,居貧五柳生。
清秋葛衣薄,晚日濁醪傾。
雨蝶輕猶舞,風蟬凉不鳴。
淮南摇落早,倚樹不無情。
“淮南摇落早”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
避世长梧子,居贫五柳生。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
清秋葛衣薄,晚日浊醪倾。
仄仄平平仄,平平平仄平。
雨蝶轻犹舞,风蝉凉不鸣。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
淮南摇落早,倚树不无情。
“淮南摇落早”全诗注音
避世长梧子,居贫五柳生。
清秋葛衣薄,晚日浊醪倾。
雨蝶轻犹舞,风蝉凉不鸣。
淮南摇落早,倚树不无情。
“淮南摇落早”全诗翻译
译文:
避世选择了长梧树下,生活在贫困之中,以五柳生为伴。
清秋时节穿着葛布衣薄薄的,晚日时品尝着浊醪酒。
雨中的蝴蝶轻盈地舞动着,而风中的蝉虽然凉爽却无声响。
淮南的树叶早早地摇落了,我倚着树却并不感到寂寞无情。
全文
总结:
诗人选择隐居避世,居住在长梧树下,与五柳生为伍。诗中描绘了清秋时节贫困生活的景象,以及在晚日时品尝浊醪酒的情景。雨中蝴蝶轻盈地舞动,风中的蝉却不再鸣叫。淮南的树叶早早地落下,诗人倚树思念却并不感到寂寞,反映出一种淡泊宁静的心态。
“淮南摇落早”总结赏析
赏析:刘攽的《树阴二首 其二》描写了一位隐士避世而居,生活贫困却过得自在的情景。诗中表现了清秋时节的景象,以及隐士在这个环境下的生活态度。
首句“避世长梧子,居贫五柳生。”描述了诗人刘攽远离尘世,选择了长梧这个地方避世,生活质朴。五柳则指代清秋时节的景色,这里的五柳可能指的是树木。这句写景的同时,也表现了诗人追求清净的心境。
接下来的句子“清秋葛衣薄,晚日浊醪倾。”继续强调了秋天的景象,清凉的秋风吹拂着薄葛衣裳,夕阳斜照,诗人倒满了浊醪,这些描写都反映了诗人的淡泊生活,对物质的不过分追求。
诗中还描写了“雨蝶轻犹舞,风蝉凉不鸣。”这里雨蝶和风蝉都是自然界的昆虫,它们的存在增添了诗的自然氛围。雨蝶轻盈地舞动,风蝉却不再嘶鸣,这也可以理解为诗人对自然的敏感和生活的静谧。
最后两句“淮南摇落早,倚树不无情。”表达了诗人对淮南地区秋天早早地树叶凋零的观察,同时也含有对树木的倚赖之情。整首诗以清新、宁静、淡泊的笔调,传达出诗人追求自然与宁静生活的心境。
“淮南摇落早”相关诗句:
- 淮南摇落早 出自 [宋] 刘攽 ·《树阴二首 其二 》
- 摇落淮南叶 出自 [唐] 刘长卿 ·《寄会稽公徐侍郎 》
- 坐对淮南摇落天 出自 [宋] 宋祁 ·《齐云亭凭高有感 》
- 淮南摇落客心悲 出自 [唐] 刘长卿 ·《闻虞沔州有替将归上都登汉东城寄赠 》
- 淮南落木摇鞭里 出自 [宋] 杨亿 ·《水部何郎中知鄂州 》
- 淮南木落早惊秋 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送崔使君赴寿州 》
- 淮海行摇落 出自 [宋] 秦观 ·《对淮南诏狱二首 其二 》
- 淮南夏早收 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一七 》
- 摇落西风早 出自 [宋] 刘攽 ·《秋园晚步 其二 》
- 湘潭早摇落 出自 [宋] 刘攽 ·《晚行 》
- 摇落潮风早 出自 [唐] 皇甫冉 ·《赋得海边树 》
- 早潮已落水入淮 出自 [宋] 杨万里 ·《至洪泽 》
- 淮南早爲愁蛇蝮 出自 [宋] 陈普 ·《劝学 》
- 楚天摇落霜风早 出自 [宋] 徐积 ·《送陈长官赴衡阳 》
- 碧树先秋早摇落 出自 [宋] 张耒 ·《闻蛩有感 》
- 满川摇落早秋天 出自 [宋] 张耒 ·《将之天长题新亭壁二首 其二 》
- 落日淮南明 出自 [宋] 张舜民 ·《和孙莘老题召伯斗野亭 》
- 淮南枫叶落 出自 [唐] 卢象 ·《送綦毋潜 》
- 淮南秋水落 出自 [宋] 吴则礼 ·《向赵圣源请赋云壑诗会余东去西来匆匆不暇今追寄之 》
- 寥落淮南山 出自 [宋] 沈辽 ·《远行 》