“後山月已背”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“後山月已背”出自哪首诗?
答案: “後山月已背”出自: 宋代 文同的 《思归鸟左右掩作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hòu shān yuè yǐ bèi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“後山月已背”的上一句是什么?
答案:
“後山月已背”的上一句是: 前壑云渐起 , 诗句拼音为: qián hè yún jiàn qǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“後山月已背”的下一句是什么?
答案: “後山月已背”的下一句是: 行人畏闻汝 , 诗句拼音为: xíng rén wèi wén rǔ ,诗句平仄:○平仄○仄。
“後山月已背”全诗
思归鸟左右掩作 (sī guī niǎo zuǒ yòu yǎn zuò)
峡中足啼鸟,醆邹不可会。
其道思归者,雄鸣即雌对。
前壑云渐起,後山月已背。
行人畏闻汝,一声一心碎。
仄○仄平仄,仄平仄仄仄。
○仄○平仄,平平仄平仄。
平仄平仄仄,仄平仄仄仄。
○平仄○仄,仄平仄平仄。
“後山月已背”繁体原文
思歸鳥左右掩作
峽中足啼鳥,醆鄒不可會。
其道思歸者,雄鳴即雌對。
前壑雲漸起,後山月已背。
行人畏聞汝,一聲一心碎。
“後山月已背”韵律对照
仄○仄平仄,仄平仄仄仄。
峡中足啼鸟,醆邹不可会。
○仄○平仄,平平仄平仄。
其道思归者,雄鸣即雌对。
平仄平仄仄,仄平仄仄仄。
前壑云渐起,後山月已背。
○平仄○仄,仄平仄平仄。
行人畏闻汝,一声一心碎。
“後山月已背”全诗注音
峡中足啼鸟,醆邹不可会。
其道思归者,雄鸣即雌对。
前壑云渐起,後山月已背。
行人畏闻汝,一声一心碎。
“後山月已背”全诗翻译
译文:
峡谷间有一只足啼鸟,它悲伤地鸣叫着,醆邹(音乐悲愁的节奏)使人无法与其交流。
然而,它内心渴望着归去的道路,因为在雄鸣的声音中,即便是雌鸟也会回应。
前方的山壑云雾渐渐升起,而后方的山峰已经被明月映照着。
行人们都因畏惧而不敢亲近你,你的一声鸣叫却仍深深地伤透了他们的心。
全文
总结:
这首古文描写了一只足啼鸟在峡谷中悲伤地鸣叫,无法与其他生物交流。它内心渴望归去的道路,只有在雄鸣的声音中,雌鸟才会回应。同时,描绘了前方山壑云雾渐升,后方山峰被明月映照的景象。行人们因为畏惧而不敢靠近这只鸟,但它的一声鸣叫却仍然深深地伤透了他们的心。整篇古文抒发了对自由和归乡的渴望,以及对孤独和无奈的感慨。
“後山月已背”总结赏析
这首诗《思归鸟左右掩作》是文同所作,以峡谷中的鸟儿为主题,表现出深沉的离愁别绪。以下是对这首诗的赏析:
这首诗描绘了峡谷中一只足啼的鸟,它的歌声在峡谷中回响,仿佛在述说一段令人感伤的故事。首句中的“峡中足啼鸟”让我们感受到诗中的寂静和空旷,这只鸟的歌声在这样的环境中显得格外显眼。
接下来的句子中,诗人用“其道思归者,雄鸣即雌对”来表达一种离愁别绪的情感。这里的“思归者”指的是诗人自己,他在远离家乡时,看到这只鸟的歌声,感到它仿佛在陪伴他,共鸣他的离愁。雄鸟和雌鸟的对应也可以理解为诗人与故乡之间的离别,两者都在寻找归途。
诗的后半部分描述了天空的变化,云渐起,月已背。这些自然景象的描写增强了诗中的离愁感,使读者感到时光匆匆流逝,离别不可避免。
最后两句“行人畏闻汝,一声一心碎”表达了诗人的心情。他认为行人听到这只鸟的歌声会感到畏惧,因为这歌声会触动人的心弦,让人不由自主地沉浸在离愁之中。
“後山月已背”相关诗句:
- 後山月已背 出自 [宋] 文同 ·《思归鸟左右掩作 》
- 丰山背後钟 出自 [宋] 邓剡 ·《题龙山钟 》
- 背倚金山作後屏 出自 [宋] 陈淳 ·《咏陈世良天开图画之阁 》
- 孤山背後泊船看 出自 [宋] 林逋 ·《西湖孤山寺後舟中写望 》
- 江声山色後堂背 出自 [宋] 曾丰 ·《题王钦州子泽双清阁 》
- 此地衡山已背看 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和望岳亭诗 其二 》
- 樯表已迎山背日 出自 [宋] 许及之 ·《舟行早起处州溪上 》
- 月出云山背 出自 [宋] 邵雍 ·《和君实端明见赠 》
- 背却青山卧月明 出自 [唐] 韦鹏翼 ·《戏题盱眙壁 》
- 背却青山卧月明 出自 [唐] 韦鹏翼 ·《戏题盱眙邵明府壁 》
- 山後山前到已频 出自 [宋] 沈辽 ·《西津 》
- 山後山前已带霜 出自 [宋] 吕本中 ·《九日赠曾宏甫二绝 其一 》
- 已阁山前山後雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉酬晁强伯见和晓晴长句 》
- 归已三月後 出自 [宋] 谢薖 ·《寄李商老 》
- 今已十月後 出自 [唐] 杜甫 ·《述怀一首 》
- 後月已戒路 出自 [宋] 张侃 ·《示韦中实六首 其六 》
- 花事已空三月後 出自 [宋] 仇远 ·《同陈彦国泛湖 》
- 山後山前二月花 出自 [宋] 曾肇 ·《次兄子宣先生作高阳衆乐园成被命金陵易镇韵 》
- 旧山山转月明後 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其二一 》
- 南归已後锺山集 出自 [宋] 晁补之 ·《虹县逢无斁二首 其二 》