“醉来踏雪更起舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉来踏雪更起舞”出自哪首诗?
答案: “醉来踏雪更起舞”出自: 宋代 韩元吉的 《郑仲南五梅图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì lái tà xuě gèng qǐ wǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄○仄仄 。
问题2:“醉来踏雪更起舞”的上一句是什么?
答案:
“醉来踏雪更起舞”的上一句是: 水寒月淡烟空蒙 , 诗句拼音为: shuǐ hán yuè dàn yān kōng méng
,诗句平仄: 仄平仄仄○仄仄 。
问题3:“醉来踏雪更起舞”的下一句是什么?
答案: “醉来踏雪更起舞”的下一句是: 长歌目送南飞鸿 , 诗句拼音为: cháng gē mù sòng nán fēi hóng ,诗句平仄:○平仄仄平平平。
“醉来踏雪更起舞”全诗
郑仲南五梅图 (zhèng zhòng nán wǔ méi tú)
江南酒美樽不空,十年醉倒梅花中。
经行所见略可谱,一一秀骨含仙风。
不将铅华污真色,亦有醉脸匀春红。
重英千叶两何好,玉立但喜肌微丰。
红绡金缕变新样,品异独许天香同。
花开到处即吾圃,水寒月淡烟空蒙。
醉来踏雪更起舞,长歌目送南飞鸿。
自後春归厌寂寞,坐觉桃李难为容。
忽惊横轴入吾手,世上犹有丹青工。
扶疏清影卧空碧,一笑似喜曾相逢。
君家亭馆安用此,此物自昔添诗穷。
诗成妙手傥不惜,画我曳杖穿芳丛。
平平仄仄平仄○,仄平仄仄平平○。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平○平。
仄平仄仄○仄仄,○平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
仄平○仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
平○平仄仄○仄,仄仄仄仄平○平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
“醉来踏雪更起舞”繁体原文
鄭仲南五梅圖
江南酒美樽不空,十年醉倒梅花中。
經行所見略可譜,一一秀骨含仙風。
不將鉛華污真色,亦有醉臉勻春紅。
重英千葉兩何好,玉立但喜肌微豐。
紅綃金縷變新樣,品異獨許天香同。
花開到處即吾圃,水寒月淡煙空濛。
醉來踏雪更起舞,長歌目送南飛鴻。
自後春歸厭寂寞,坐覺桃李難爲容。
忽驚橫軸入吾手,世上猶有丹青工。
扶疏清影卧空碧,一笑似喜曾相逢。
君家亭館安用此,此物自昔添詩窮。
詩成妙手儻不惜,畫我曳杖穿芳叢。
“醉来踏雪更起舞”韵律对照
平平仄仄平仄○,仄平仄仄平平○。
江南酒美樽不空,十年醉倒梅花中。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
经行所见略可谱,一一秀骨含仙风。
仄○平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
不将铅华污真色,亦有醉脸匀春红。
○平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
重英千叶两何好,玉立但喜肌微丰。
平○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
红绡金缕变新样,品异独许天香同。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平○平。
花开到处即吾圃,水寒月淡烟空蒙。
仄平仄仄○仄仄,○平仄仄平平平。
醉来踏雪更起舞,长歌目送南飞鸿。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
自後春归厌寂寞,坐觉桃李难为容。
仄平○仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
忽惊横轴入吾手,世上犹有丹青工。
平○平仄仄○仄,仄仄仄仄平○平。
扶疏清影卧空碧,一笑似喜曾相逢。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
君家亭馆安用此,此物自昔添诗穷。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
诗成妙手傥不惜,画我曳杖穿芳丛。
“醉来踏雪更起舞”全诗注音
江南酒美樽不空,十年醉倒梅花中。
经行所见略可谱,一一秀骨含仙风。
不将铅华污真色,亦有醉脸匀春红。
重英千叶两何好,玉立但喜肌微丰。
红绡金缕变新样,品异独许天香同。
花开到处即吾圃,水寒月淡烟空蒙。
醉来踏雪更起舞,长歌目送南飞鸿。
自後春归厌寂寞,坐觉桃李难为容。
忽惊横轴入吾手,世上犹有丹青工。
扶疏清影卧空碧,一笑似喜曾相逢。
君家亭馆安用此,此物自昔添诗穷。
诗成妙手傥不惜,画我曳杖穿芳丛。
“醉来踏雪更起舞”全诗翻译
译文:
江南的美酒,美酒樽一直不空,十年来我醉倒在梅花之中。在旅途中所见到的景物,略加描摹也能谱写出来,每一个都是秀美的形骸,带着仙风。我不愿用铅华来玷污真实的颜色,就算有醉酒的脸上涂上鲜红,也能美得自然。重英花的花瓣千层叠,两朵花瓣相接处多美啊,那玉立的美人儿,欣喜于她微微丰腴的肌肤。
红绡、金缕都变得如此新奇美好,品质独特,竟然和天香相媲美。花开遍布江南,都是我的花园,清冷的水,淡淡的月色,轻烟缭绕,仿佛没有边界。我醉来踏雪,更是舞动起来,长歌送别南飞的大雁。从此之后,我对春天的归来已经感到厌倦孤寂,坐着觉得桃树梨树难以容身。
突然发现有一幅横轴进入了我的手中,世上居然还有这样高超的丹青艺术家。我拿起这幅画轴,看着清晰的影像,仰卧在空阔的蔚蓝天空下,微笑中仿佛透露出曾经相逢的喜悦。
这些绘画和诗歌将会被收录在君家的亭馆里,这些艺术作品自古以来就能增添一份诗意的无限情调。当我创作的诗歌完成,也不吝惜用它们去交换这幅美妙的画作。让我引着拐杖穿行于芳草丛中,带着这些美妙的作品。
“醉来踏雪更起舞”相关诗句:
- 醉来踏雪更起舞 出自 [宋] 韩元吉 ·《郑仲南五梅图 》
- 已醉更歌更起舞 出自 [宋] 苏舜钦 ·《九月五日夜出盘门泊於湖间偶成密会坐上书吴黄尉 》
- 醉来起舞对山水 出自 [宋] 韩元吉 ·《偶得佳酒怀尹少稷闻其连日致斋在台作长句寄之 》
- 醉舞狂歌踏落花 出自 [宋] 于本大妻 ·《诗一首 》
- 舞踏落晖留醉客 出自 [宋] 欧阳修 ·《答通判吕太博 》
- 酒酣起舞踏寒影 出自 [宋] 李流谦 ·《中秋玩月以东坡诗不择茅檐与市楼况我官居似蓬岛爲韵得似字 》
- 蹴踏起舞听鷄号 出自 [宋] 许及之 ·《次韵程判院喜雪 》
- 中夜起舞踏破瓮 出自 [宋] 苏轼 ·《过於海舶得迈寄书酒作诗远和之皆粲然可观子由有书相庆也因用其韵赋一篇并寄诸子侄 》
- 起舞踏影月凌乱 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月十七日归故园酌红梅花下 》
- 吴娘踏歌儿起舞 出自 [宋] 王洋 ·《赠向扬州 》
- 舞雪放闲愁踏月 出自 [宋] 陈造 ·《书刘元之教授劄子後 》
- 雪儿歌底踏舞马 出自 [宋] 冯时行 ·《李花已尽再用前韵末章专属蒙景明资一笑也 》
- 更望红裙踏筵舞 出自 [宋] 苏轼 ·《寄刘孝叔 》
- 踏雪醉骑驴 出自 [唐] 詹敦仁 ·《欧阳长官见迓约余买邻作此奉呈 》
- 踏雪来看带雪枝 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡梅花十绝 其八 》
- 踏雪逢迎寒起粟 出自 [宋] 方岳 ·《再次韵因索纸笔 》
- 醉袖起如舞 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 小垂手 》
- 有时醉起舞 出自 [宋] 陈普 ·《不饮酒歌 》
- 醉舞起跳梁 出自 [宋] 钱惟演 ·《别墅 》
- 爲我醉起舞 出自 [宋] 张耒 ·《喜吉老甥见过 》