“芙蓉月照兮太白峰高”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芙蓉月照兮太白峰高”出自哪首诗？
答案： “芙蓉月照兮太白峰高”出自： 宋代 释法智的 《赞天童觉和尚》， 诗句拼音为： fú róng yuè zhào xī tài bái fēng gāo 。
问题2：“芙蓉月照兮太白峰高”的上一句是什么？
答案：
“芙蓉月照兮太白峰高”的上一句是： 见非向背 , 诗句拼音为： jiàn fēi xiàng bèi
。
问题3：“芙蓉月照兮太白峰高”的下一句是什么？
答案： “芙蓉月照兮太白峰高”的下一句是： 丹凤翔空兮琼林玉碎 , 诗句拼音为： dān fèng xiáng kōng xī qióng lín yù suì ，诗句平仄：平仄平○平平平仄仄。
“芙蓉月照兮太白峰高”全诗
赞天童觉和尚 (zàn tiān tóng jué hé shàng)
乌顶雪眉，云踪鹤态。
貌出正偏，见非向背。
芙蓉月照兮太白峰高，丹凤翔空兮琼林玉碎。
觌面分明，两彩一赛。
平仄仄平，平平仄仄。
仄仄○平，仄平仄仄。
平平仄仄平仄仄平平，平仄平○平平平仄仄。
仄仄○平，仄仄仄仄。
“芙蓉月照兮太白峰高”繁体原文
贊天童覺和尚
烏頂雪眉，雲蹤鶴態。
貌出正偏，見非向背。
芙蓉月照兮太白峰高，丹鳳翔空兮瓊林玉碎。
覿面分明，兩彩一賽。
“芙蓉月照兮太白峰高”全诗注音
乌顶雪眉，云踪鹤态。
貌出正偏，见非向背。
芙蓉月照兮太白峰高，丹凤翔空兮琼林玉碎。
觌面分明，两彩一赛。
“芙蓉月照兮太白峰高”全诗翻译
译文：
乌顶黑如乌羽，眉毛洁白如雪，神情高雅犹如白鹤在云中飘逸。
他的容貌端正而又略显偏颇，一见之下，不由得产生好感而非厌弃。
像芙蓉花在月光下绽放，太白山峰高耸入云，红色的凤凰在空中翱翔，玉碎的琼林。
面容清晰明朗，脸色红润白皙，两者的美丽相比，不分伯仲。
全诗描述了一个容貌出众的人物形象，通过比喻描写其眉目之间的美丽，以及高雅不凡的气质。同时，诗中运用了自然景物的形象，如月光下的芙蓉、高耸入云的太白山，凤凰翱翔琼林等，以突显这个人物之美的卓越性。最后，诗人用“觌面分明，两彩一赛”一句，表达了这个人物容貌之美的非凡，无与伦比。整体而言，这是一首形容美貌高雅的人物的诗篇。
“芙蓉月照兮太白峰高”相关诗句：
- 芙蓉月照兮太白峰高 出自 [宋] 释法智 ·《赞天童觉和尚 》
- 芙蓉秀插最高峰 出自 [宋] 郑芝秀 ·《芙蓉峰 》
- 芙蓉峰高天正秋 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵时然惠徽州近作 》
- 芙蓉峰巅栖白鹤 出自 [宋] 胡宏 ·《小圃将成 》
- 芙蓉堂开峰月入 出自 [唐] 贯休 ·《送僧入马头山 》
- 三峰最高拔起金芙蓉 出自 [宋] 洪咨夔 ·《罗浮高寿崔制置 》
- 月照芙蓉水殿秋 出自 [宋] 宋无 ·《宫词 其一 》
- 且放芙蓉月照怀 出自 [宋] 刘克庄 ·《用强甫蒙仲韵十首 其一 》
- 照出芙蓉城下月 出自 [宋] 释慧远 ·《送了禅人 》
- 芙蓉月恰照人怀 出自 [宋] 刘克庄 ·《谢诸寓贵载酒 其一 》
- 高荷爲盖兮倚芙蓉以当伎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《濂溪诗 》
- 芙蓉峰入天 出自 [宋] 翁卷 ·《能仁寺 》
- 芙蓉峰里居 出自 [唐] 贯休 ·《桐江闲居作十二首 十 》
- 太华三芙蓉 出自 [唐] 李白 ·《江上答崔宣城 》
- 照耀金芙蓉 出自 [宋] 蔡沈 ·《武夷山中四首 其一 》
- 雪花照芙蓉 出自 [唐] 李白 ·《古风 十六 》
- 拂镜照芙蓉 出自 [宋] 郭祥正 ·《劝酒二首呈袁世弼 其一 》
- 照水芙蓉色 出自 [宋] 胡仲弓 ·《明发 》
- 照曜芙蓉壶 出自 [唐] 杨衡 ·《游峡山寺 》
- 沧波照芙蓉 出自 [唐] 吴筠 ·《游庐山五老峰 》