“醉席歌声起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“醉席歌声起”出自哪首诗？
答案： “醉席歌声起”出自： 宋代 田况的 《成都遨乐诗二十一首 三月三日登学射山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuì xí gē shēng qǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“醉席歌声起”的上一句是什么？
答案：
“醉席歌声起”的上一句是： 彩堋飞镝远 , 诗句拼音为： cǎi péng fēi dí yuǎn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“醉席歌声起”的下一句是什么？
答案： “醉席歌声起”的下一句是： 回头望城郭 , 诗句拼音为： huí tóu wàng chéng guō ，诗句平仄：○平仄平仄。
“醉席歌声起”全诗
成都遨乐诗二十一首 三月三日登学射山 (chéng dōu áo lè shī èr shí yī shǒu sān yuè sān rì dēng xué shè shān)
丽日照芳春，良会重元巳。
阳滨修祓除，华林程射技。
所尚或不同，兹俗亦足喜。
门外盛车徒，山半列鄽市。
彩堋飞镝远，醉席歌声起。
回头望城郭，烟霭相表里。
秀色满郊原，遥景落川涘。
目倦意犹远，思余情未已。
登高贵能赋，感物畅幽旨。
宜哉贤大夫，由斯见材美。
仄仄仄平平，平仄○平仄。
平平平仄○，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
仄○平仄仄，仄仄平平仄。
○平仄平仄，平仄○仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄○仄，○平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平平仄平仄。
“醉席歌声起”繁体原文
成都遨樂詩二十一首 三月三日登學射山
麗日照芳春，良會重元巳。
陽濱修祓除，華林程射技。
所尚或不同，茲俗亦足喜。
門外盛車徒，山半列鄽市。
彩堋飛鏑遠，醉席歌聲起。
回頭望城郭，烟靄相表裏。
秀色滿郊原，遥景落川涘。
目倦意猶遠，思餘情未已。
登高貴能賦，感物暢幽旨。
宜哉賢大夫，由斯見材美。
“醉席歌声起”韵律对照
仄仄仄平平，平仄○平仄。
丽日照芳春，良会重元巳。
平平平仄○，平平平仄仄。
阳滨修祓除，华林程射技。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
所尚或不同，兹俗亦足喜。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
门外盛车徒，山半列鄽市。
仄○平仄仄，仄仄平平仄。
彩堋飞镝远，醉席歌声起。
○平仄平仄，平仄○仄仄。
回头望城郭，烟霭相表里。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
秀色满郊原，遥景落川涘。
仄仄仄○仄，○平平仄仄。
目倦意犹远，思余情未已。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
登高贵能赋，感物畅幽旨。
平平平仄平，平平仄平仄。
宜哉贤大夫，由斯见材美。
“醉席歌声起”全诗注音
丽日照芳春，良会重元巳。
阳滨修祓除，华林程射技。
所尚或不同，兹俗亦足喜。
门外盛车徒，山半列鄽市。
彩堋飞镝远，醉席歌声起。
回头望城郭，烟霭相表里。
秀色满郊原，遥景落川涘。
目倦意犹远，思余情未已。
登高贵能赋，感物畅幽旨。
宜哉贤大夫，由斯见材美。
“醉席歌声起”全诗翻译
译文：
丽日照耀着美丽的春天，良辰再次相聚在四月和七月。
在阳滨修祀除邪，华林中进行射箭技艺的表演。
人们所追求的或许各不相同，但这样的风俗也足以令人欢喜。
门外停满了车子，山下摆满了繁华的市集。
彩色的弓鞬和飞驰的箭矢远去，醉人的宴席和歌声响起。
回头望着城郭，烟雾和云霭相互交织。
郊原风景秀丽，遥望远处的江河和河岸。
眼睛有些疲倦，思绪却仍然未曾停歇。
登上高处，体验着崇高的赋诗之乐，畅快地感受着万物的幽雅之美。
多么令人愉悦啊，这位贤达的大夫，从这里能看到材美的才能。
总结：
这首诗描绘了一个春天的景象，人们欢聚一堂，在修祀和射箭技艺的活动中共度美好时光。诗人通过描绘盛车和繁华的市集，展示了生活的繁忙和热闹。同时，他也表达了对美景的赞美，以及对高雅艺术和才华的称颂。整首诗以欢乐、美好和赞美为主题，展现了一幅春日生活的愉悦画卷。
“醉席歌声起”总结赏析
赏析：:
田况的《成都遨乐诗二十一首 三月三日登学射山》描述了三月三日阳光明媚，良辰美景，人们相聚于山间进行射箭活动的情景。诗中通过细腻的描写展现了春日的活泼和欢快。
诗中第一联写景，以“丽日照芳春”为首句，展现了明媚的春光和美好的氛围。第二联以“彩堋飞镝远”写射箭情景，生动表现了射箭的场景，展示了技艺娴熟。第三联通过“秀色满郊原”描绘郊原风光，显现出远眺之下的景色美丽壮观。整首诗情景交融，真实生动。
“醉席歌声起”相关诗句：
- 醉席歌声起 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 三月三日登学射山 》
- 醉思把筯欹歌席 出自 [唐] 罗隐 ·《钱唐见芮逢 》
- 少嫌宴席声歌短 出自 [宋] 卫宗武 ·《赓野渡春集韵 》
- 不断歌声祖离席 出自 [宋] 毛珝 ·《丹阳馆 》
- 筝声未断歌声起 出自 [宋] 陆游 ·《暮冬夜宴 》
- 良辰歌馆声声起 出自 [宋] 林亦之 ·《代上陈给事二首 其二 》
- 席箕风起雁声秋 出自 [唐] 高骈 ·《边城听角 》
- 樵归起醉歌 出自 [宋] 陆游 ·《连日治圃至山亭又作五字四首 其四 》
- 醉歌还起舞 出自 [宋] 郭印 ·《次韵莫少虚中秋月 》
- 半夜起醉歌 出自 [宋] 方回 ·《戏简杨华父 》
- 客醉起舞逐我歌 出自 [宋] 范仲淹 ·《中元夜百花洲作 》
- 我醉起舞君当歌 出自 [宋] 李流谦 ·《十八日同少虞才夫子友子西泛舟 》
- 醉听齐讴起艳歌 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和登州张使君 》
- 我醉狂歌君起舞 出自 [宋] 柳子文 ·《次韵呈文潜学士同年 》
- 醉坐合声歌 出自 [唐] 张说 ·《岳州守岁 》
- 愁忆醉歌声 出自 [宋] 楼钥 ·《赵路铃挽词 其二 》
- 歌声留客醉 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 寒食出城 》
- 醉听两声歌 出自 [唐] 白居易 ·《闲吟二首 一 》
- 红袂歌声起 出自 [唐] 鲍溶 ·《范真传侍御累有寄因奉酬十首 六 》
- 起喜歌声洽 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 君臣篇 》