“自煑至揉焙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自煑至揉焙”出自哪首诗?
答案: “自煑至揉焙”出自: 宋代 梅尧臣的 《得雷太简自制蒙顶茶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì zhǔ zhì róu bèi ,诗句平仄: 。
问题2:“自煑至揉焙”的上一句是什么?
答案:
“自煑至揉焙”的上一句是: 带露摘牙颖 , 诗句拼音为: dài lù zhāi yá yǐng
,诗句平仄: 。
问题3:“自煑至揉焙”的下一句是什么?
答案: “自煑至揉焙”的下一句是: 入碾只俄顷 , 诗句拼音为: rù niǎn zhī é qǐng ,诗句平仄:仄平仄。
“自煑至揉焙”全诗
得雷太简自制蒙顶茶 (dé léi tài jiǎn zì zhì méng dǐng chá)
陆羽旧茶经,一意重蒙顶。
比来唯建谿,团片敌金餠。
顾渚及阳羡,又复下越茗。
近来江国人,鹰爪夸双井。
凡今天下品,非此不览省。
蜀荈久无味,声名谩驰骋。
因雷与改造,带露摘牙颖。
自煑至揉焙,入碾只俄顷。
汤嫩乳花浮,香新舌甘永。
初分翰林公,岂数博士冷。
醉来不知惜,悔许已向醒。
重思朋友义,果决在勇猛。
倏然乃以赠,蜡囊收细梗。
吁嗟茗与鞭,二物诚不幸。
我贫事事无,得之似赘瘿。
仄仄仄○平,仄仄○平仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄?仄平仄,仄仄仄平○。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○○平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄平○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
“自煑至揉焙”繁体原文
得雷太簡自製蒙頂茶
陸羽舊茶經,一意重蒙頂。
比來唯建谿,團片敵金餠。
顧渚及陽羨,又復下越茗。
近來江國人,鷹爪夸雙井。
凡今天下品,非此不覽省。
蜀荈久無味,聲名謾馳騁。
因雷與改造,带露摘牙穎。
自煑至揉焙,入碾只俄頃。
湯嫩乳花浮,香新舌甘永。
初分翰林公,豈數博士冷。
醉來不知惜,悔許已向醒。
重思朋友義,果决在勇猛。
倏然乃以贈,蠟囊收細梗。
吁嗟茗與鞭,二物誠不幸。
我貧事事無,得之似贅癭。
“自煑至揉焙”韵律对照
仄仄仄○平,仄仄○平仄。
陆羽旧茶经,一意重蒙顶。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
比来唯建谿,团片敌金餠。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
顾渚及阳羡,又复下越茗。
仄平平仄平,平仄平平仄。
近来江国人,鹰爪夸双井。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
凡今天下品,非此不览省。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
蜀荈久无味,声名谩驰骋。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
因雷与改造,带露摘牙颖。
仄?仄平仄,仄仄仄平○。
自煑至揉焙,入碾只俄顷。
○仄仄平平,平平仄平仄。
汤嫩乳花浮,香新舌甘永。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
初分翰林公,岂数博士冷。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
醉来不知惜,悔许已向醒。
○○平仄仄,仄仄仄仄仄。
重思朋友义,果决在勇猛。
仄平仄仄仄,仄平○仄仄。
倏然乃以赠,蜡囊收细梗。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
吁嗟茗与鞭,二物诚不幸。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
我贫事事无,得之似赘瘿。
“自煑至揉焙”全诗注音
陆羽旧茶经,一意重蒙顶。
比来唯建谿,团片敌金餠。
顾渚及阳羡,又复下越茗。
近来江国人,鹰爪夸双井。
凡今天下品,非此不览省。
蜀荈久无味,声名谩驰骋。
因雷与改造,带露摘牙颖。
自煑至揉焙,入碾只俄顷。
汤嫩乳花浮,香新舌甘永。
初分翰林公,岂数博士冷。
醉来不知惜,悔许已向醒。
重思朋友义,果决在勇猛。
倏然乃以赠,蜡囊收细梗。
吁嗟茗与鞭,二物诚不幸。
我贫事事无,得之似赘瘿。
“自煑至揉焙”全诗翻译
译文:
陆羽旧茶经,一心只重蒙顶。
最近只在建谿修茶,采来的茶叶团片似敌对的金饼。
不仅去了顾渚和阳羡采茶,又到了越地采摘新茗。
最近江国的人,自夸自己采茶的手指像鹰爪一样厉害。
如今天下茶品,没有这种茶叶就不能算得上是好茶。
蜀荈茶已经失去了它原本的味道,名声也不再显赫。
因为雷雨天气和改进工艺,采摘下来的茶叶晶莹剔透,如露水一般,带着新茶叶的嫩芽。
从煮制到揉捻,再到炒焙,加工速度仅仅是一眨眼的时间。
茶汤清澈,像乳花一样漂浮,香气新鲜,滋味甘甜持久。
初时赏茶给翰林官员,岂料只有几位博士欣赏,其他人都冷漠无情。
在醉酒时不知惜茶,醒来后已经后悔答应过别人了。
深思熟虑后才明白朋友之间的义气应该果决地表现在勇敢坚决上。
突然下定决心送出了这份茶,用蜡囊细细地装着。
唏嘘感叹,茶和马鞭这两样东西真是不幸啊。
我贫穷困苦,所有事情都不如意,拿到这茶仿佛像是多了个无用的赘瘤。
全诗概括:诗人陆羽写了自己采茶的经历和经验,他采茶的心思只在于追求最优质的茶叶。他在不同地方采摘茶叶,一一记录,最近得知江国的人自夸采茶技艺,但陆羽认为真正的好茶非此不可。他深思熟虑后,决定送出自己珍藏的茶叶,表现出朋友之间的果决义气。然而,他对自己贫困的处境感到遗憾,觉得这份茶又像是多余的赘瘤一样。整首诗透露出诗人对茶文化的热爱与坚持,以及对人情深义的思索。
“自煑至揉焙”总结赏析
赏析::
这首诗《得雷太简自制蒙顶茶》描述了作者梅尧臣对蒙顶茶的种种赞美之情。首先,诗人引用陆羽的经验,表明自己一心向往蒙顶茶,将其视为上品。接着描述了采茶的过程,以及对茶的品尝,从源头到制作过程,展现了诗人对蒙顶茶的推崇。诗人以赞美之辞描述蒙顶茶的品质、香气和味道,抒发了对品茶的热爱和对友谊的珍视。最后,诗人表达了对茶的贫乏,但也展现出对友谊与勇猛的珍视和坚定决心。
标签: 咏物、抒情、友谊、品茶
“自煑至揉焙”相关诗句:
- 自煑至揉焙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得雷太简自制蒙顶茶 》
- 自煑东坡羮 出自 [宋] 朱弁 ·《龙福寺煑东坡羮戏作 》
- 煑汞自然痴 出自 [唐] 白云仙人 ·《灵草歌 紫芝草 》
- 从揉至碾用尽力 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和再拜 》
- 出焙封题献至公 出自 [宋] 释智愚 ·《茶寄楼司令 》
- 不揉自可珍 出自 [宋] 朱长文 ·《转运少卿生日 》
- 拳曲自难揉 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵胡德广书怀 》
- 矫揉迷自然 出自 [宋] 郑刚中 ·《降真香清而烈有法用柚花建茶等蒸煑遂可柔和相识分惠热之果尔但至末爨则降真之性终在也 》
- 烟岚自相揉 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 海石楠 》
- 自家揉损砑缭绫 出自 [唐] 韩偓 ·《半睡 》
- 宿火通红手自焙 出自 [宋] 苏轼 ·《寄镏合刷瓶与子由 》
- 上有臙脂岩、水帘洞、石焙拂焙竹、烧药炉、烧药台 出自 [唐] 不详 ·《陈七子题臙脂岩诗 》
- 千链万煑 出自 [唐] 罗公远 ·《白金小还丹歌 六 》
- 罢钓时煑菱 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 崦里 》
- 煑茗当酒醴 出自 [宋] 曾几 ·《春初过王仲礼教授小园 》
- 夕煑一盎麰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哀马 》
- 煑茗仍有期 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和邵不疑以雨止烹茶观画听琴之会 》
- 碧涧煑芹羹 出自 [宋] 王洋 ·《和曾谹父春半书怀 其三 》
- 问客煑吴鸡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《入满浦 》
- 欲引煑春山 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和昙颖师四明十题 三层瀑 》