“妬妇拊膺王右军”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妬妇拊膺王右军”出自哪首诗?
答案: “妬妇拊膺王右军”出自: 宋代 陈师道的 《答黄生》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dù fù fǔ yīng wáng yòu jūn ,诗句平仄: 仄仄○平○仄平 。
问题2:“妬妇拊膺王右军”的上一句是什么?
答案:
“妬妇拊膺王右军”的上一句是: 道逢其人两手分 , 诗句拼音为: dào féng qí rén liǎng shǒu fēn
,诗句平仄: 仄仄○平○仄平 。
问题3:“妬妇拊膺王右军”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“妬妇拊膺王右军”已经是最后一句了。
“妬妇拊膺王右军”全诗
答黄生 (dá huáng shēng)
冰泥断道雪塞门,远坊累日无行人。
卧闻喧呼谁叩阍,稚子往问鹿骇奔。
黄生学诗用力新,急手疾口如翻盆。
冲风踏冻送七言,要令寒屋回春温。
是时积阴又黄昏,叫闹索火惊四邻。
迩来结字稳且匀,岂不见我参寥君。
嗟吾老矣心尚存,後来得子空马羣。
径须赤手缚麒麟,四大海水一口吞。
丈夫意气抗浮云,道逢其人两手分,妬妇拊膺王右军。
平○仄仄仄仄平,仄平仄仄平○平。
仄○平平平仄平,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄平,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄○平平。
仄平仄平仄平平,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○仄平。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平平,仄平○平仄仄○,仄仄○平○仄平。
“妬妇拊膺王右军”繁体原文
答黄生
冰泥斷道雪塞門,遠坊累日無行人。
卧聞喧呼誰叩閽,稚子往問鹿駭奔。
黄生學詩用力新,急手疾口如翻盆。
衝風踏凍送七言,要令寒屋回春溫。
是時積陰又黄昏,叫鬧索火驚四鄰。
邇來結字穩且勻,豈不見我參寥君。
嗟吾老矣心尚存,後來得子空馬羣。
徑須赤手縛麒麟,四大海水一口吞。
丈夫意氣抗浮雲,道逢其人兩手分,妬婦拊膺王右軍。
“妬妇拊膺王右军”韵律对照
平○仄仄仄仄平,仄平仄仄平○平。
冰泥断道雪塞门,远坊累日无行人。
仄○平平平仄平,仄仄仄仄仄仄平。
卧闻喧呼谁叩阍,稚子往问鹿骇奔。
平平仄平仄仄平,仄仄仄仄○平平。
黄生学诗用力新,急手疾口如翻盆。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄○平平。
冲风踏冻送七言,要令寒屋回春温。
仄平仄平仄平平,仄仄仄仄平仄平。
是时积阴又黄昏,叫闹索火惊四邻。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄仄○平平。
迩来结字稳且匀,岂不见我参寥君。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○仄平。
嗟吾老矣心尚存,後来得子空马羣。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
径须赤手缚麒麟,四大海水一口吞。
仄平仄仄仄平平,仄平○平仄仄○,仄仄○平○仄平。
丈夫意气抗浮云,道逢其人两手分,妬妇拊膺王右军。
“妬妇拊膺王右军”全诗注音
冰泥断道雪塞门,远坊累日无行人。
卧闻喧呼谁叩阍,稚子往问鹿骇奔。
黄生学诗用力新,急手疾口如翻盆。
冲风踏冻送七言,要令寒屋回春温。
是时积阴又黄昏,叫闹索火惊四邻。
迩来结字稳且匀,岂不见我参寥君。
嗟吾老矣心尚存,後来得子空马羣。
径须赤手缚麒麟,四大海水一口吞。
丈夫意气抗浮云,道逢其人两手分,妬妇拊膺王右军。
“妬妇拊膺王右军”全诗翻译
译文:
冰泥断了路,雪封住了门,遥远的坊间已经有好几天没有行人经过。躺着听见有人喧哗呼唤,不知是谁在叩阍守门。一个小孩前去问,结果吓得像只惊慌奔逃的鹿一样。黄生学诗,用心用力,作品充满新意,写得快速而流利,如同水盆倒扣一样迅猛。他挥洒诗句,冲破寒风,送来了这首七言绝句,希望让冰冷的房屋重新回春温暖。可是此时正值阴霾深沉,黄昏降临,叫嚷吵闹索火的人惊动了四周邻居。
近来黄生结字工整而平均,难道没有看到我向寥君求教的样子吗?唉,我虽年老,心中仍保有爱好,然而晚年却空空如也,虽然后辈有所成就,但空有无用的马群。
径直捉住麒麟,纵然是赤手空拳,也要将它捆缚住,大海的水也能一口吞下。丈夫应当坚持自己的志气,抵挡浮云般的虚荣。在路上遇见了合乎意的人,要携手共赴未来,而那妒忌的妇人只能自怨自艾,双手拍打胸膛,只配做王右军的妻子。
“妬妇拊膺王右军”相关诗句:
- 妬妇拊膺王右军 出自 [宋] 陈师道 ·《答黄生 》
- 可劳妬妇愤填膺 出自 [宋] 方回 ·《晓思 》
- 何年王右军 出自 [宋] 史浩 ·《辛巳腊月休日绝江至瓜洲观战地与马德骏冯圆中二郎中会舟回焦山德骏令嗣始来侍行某偶留金山不获与此游辄和三诗以寄怀时驾至镇江 圆中鹤字韵 》
- 後经王右军 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刁景纯知会稽 》
- 何时王右军 出自 [宋] 宋伯仁 ·《丑女歌 》
- 僧言王右军 出自 [宋] 吴奎 ·《泛照湖游天章 》
- 奇哉王右军 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵吴冲卿秘阁观逸少墨蹟 》
- 王粲从军陕右来 出自 [宋] 强至 ·《依韵和酬顺安使君王大观见寄之什 》
- 龙跳虎卧王右军 出自 [宋] 李石 ·《试严志行笔 》
- 爲报笼随王右军 出自 [唐] 杜甫 ·《得房公池鹅 》
- 安得一逢王右军 出自 [宋] 喻良能 ·《自题端溪砚 》
- 右军浑脱从花王 出自 [宋] 刘宰 ·《戏谢张端衡惠牡丹并汤鹅 》
- 四海东嘉王右军 出自 [宋] 喻良能 ·《怀王侍郎刘秘监 》
- 汝水人逢王右军 出自 [唐] 韩翃 ·《送王侍御赴江西兼寄李袁州 》
- 烹食岂惭王右军 出自 [宋] 张扩 ·《新安程昭文秀才惠子鹅菱角乳梨并鲍清笔 》
- 右军宅化空王寺 出自 [宋] 王十朋 ·《吴先生祠 》
- 嫁女今无王右军 出自 [唐] 李商隐 ·《漫成五章 三 》
- 庾翼未伏王右军 出自 [唐] 贯休 ·《读顾况歌行 》
- 但恨无过王右军 出自 [唐] 杜甫 ·《丹青引赠曹将军霸 》
- 今代谁爲王右军 出自 [宋] 赵蕃 ·《从赵崇道求蜀纸五首 其五 》