“但责己所营”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但责己所营”出自哪首诗?
答案: “但责己所营”出自: 宋代 李复的 《答严隠之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn zé jǐ suǒ yíng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“但责己所营”的上一句是什么?
答案:
“但责己所营”的上一句是: 不问彼如何 , 诗句拼音为: bù wèn bǐ rú hé
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“但责己所营”的下一句是什么?
答案: “但责己所营”的下一句是: 闻昔荆有鴞 , 诗句拼音为: wén xī jīng yǒu xiāo ,诗句平仄:○仄平仄平。
“但责己所营”全诗
答严隠之 (dá yán yǐn zhī)
美树多来巢,确土无报耕。
不问彼如何,但责己所营。
闻昔荆有鴞,荆人恶其声。
自荆将迁吴,鳲鸠止其行。
尔欲人不恶,无若革尔鸣。
鸣声尚犹尔,荆吴无异情。
晋子父母邦,乡闾皆弟兄。
踽踽异嗜好,遽云居齐城。
齐虽山川殊,是非如晋明。
己私不自胜,齐人安肯平。
子行求吾诗,吾诗岂妄成。
赠子当发药,期子沉疴轻。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
○仄平仄平,平平仄○平。
仄平○平平,平平仄○○。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄○仄,平平平仄平。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
平平平平平,仄平○仄平。
仄平仄仄○,平平平仄平。
仄○平平平,平平仄仄平。
仄仄○仄仄,○仄平平○。
“但责己所营”繁体原文
答嚴隠之
美樹多來巢,确土無報耕。
不問彼如何,但責己所營。
聞昔荆有鴞,荆人惡其聲。
自荆將遷吳,鳲鳩止其行。
爾欲人不惡,無若革爾鳴。
鳴聲尚猶爾,荆吳無異情。
晉子父母邦,鄉閭皆弟兄。
踽踽異嗜好,遽云居齊城。
齊雖山川殊,是非如晉明。
己私不自勝,齊人安肯平。
子行求吾詩,吾詩豈妄成。
贈子當發藥,期子沉疴輕。
“但责己所营”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平仄平。
美树多来巢,确土无报耕。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
不问彼如何,但责己所营。
○仄平仄平,平平仄○平。
闻昔荆有鴞,荆人恶其声。
仄平○平平,平平仄○○。
自荆将迁吴,鳲鸠止其行。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
尔欲人不恶,无若革尔鸣。
平平仄○仄,平平平仄平。
鸣声尚犹尔,荆吴无异情。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
晋子父母邦,乡闾皆弟兄。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
踽踽异嗜好,遽云居齐城。
平平平平平,仄平○仄平。
齐虽山川殊,是非如晋明。
仄平仄仄○,平平平仄平。
己私不自胜,齐人安肯平。
仄○平平平,平平仄仄平。
子行求吾诗,吾诗岂妄成。
仄仄○仄仄,○仄平平○。
赠子当发药,期子沉疴轻。
“但责己所营”全诗注音
美树多来巢,确土无报耕。
不问彼如何,但责己所营。
闻昔荆有鴞,荆人恶其声。
自荆将迁吴,鳲鸠止其行。
尔欲人不恶,无若革尔鸣。
鸣声尚犹尔,荆吴无异情。
晋子父母邦,乡闾皆弟兄。
踽踽异嗜好,遽云居齐城。
齐虽山川殊,是非如晋明。
己私不自胜,齐人安肯平。
子行求吾诗,吾诗岂妄成。
赠子当发药,期子沉疴轻。
“但责己所营”全诗翻译
译文:
美树虽多而自然生成巢穴,但贫瘠的土地却无法报答人们的辛勤耕耘。
不要过多关注他人的评价,而要自我反省自己所经营的事物。
听说往昔有一只鴞鸟,因为鴞鸟的叫声,荆州的人们都讨厌它。
荆州即将迁移到吴地,为了阻止迁徙,鳲鸠停止了鴞鸟的行动。
你若希望别人不讨厌你,就不要像鴞鸟一样继续鸣叫。
即使你的鸣声变得不同,荆州和吴地的人们也不会改变他们的态度。
在晋国,子女与父母的关系像邦国之间的兄弟姐妹一样亲密。
你独自追求奇特的爱好,突然决定迁往齐国的城市。
齐国虽然山川与晋国不同,但是是非判断和晋国一样明晰。
你过于私心,不肯自我约束,齐国的人民怎么可能安居乐业呢?
你要求我创作诗歌,我创作的诗歌岂会是虚假的。
我送给你一些药物作为礼物,希望能帮助你轻松度过疾病。
“但责己所营”相关诗句:
- 但责己所营 出自 [宋] 李复 ·《答严隠之 》
- 责己但书农本诏 出自 [宋] 曹勋 ·《宫词三十三首 其二○ 》
- 责己不责人 出自 [宋] 吕本中 ·《李器之履斋 》
- 责彼不责己 出自 [宋] 张侃 ·《书目所见者五首 其三 》
- 但顾己所急 出自 [宋] 文同 ·《青山道 》
- 所至但屈己 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其一九 》
- 常切责己 出自 [唐] 贯休 ·《大隐四字龟监 》
- 孰当责在己 出自 [宋] 曾巩 ·《杂诗五首 其二 》
- 责己重以周 出自 [宋] 邵雍 ·《寒夜吟 》
- 责己重以周 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈表道宰南丰 》
- 责己尤难周 出自 [宋] 王遂 ·《送李果州归蜀 》
- 省己当自责 出自 [宋] 梅尧臣 ·《责躬诗 》
- 责己希韦孟 出自 [宋] 刘克庄 ·《和赵吉州三首 其一 》
- 责躬贵知己 出自 [唐] 常建 ·《赠三侍御 》
- 责己未周详 出自 [宋] 陈襄 ·《和郑闳中仙居十一首 其七 》
- 责己宽三农 出自 [唐] 白居易 ·《贺雨 》
- 贳租仍己责 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰公田道上 》
- 责己君临厚 出自 [宋] 彭汝砺 ·《苦旱和俞都官 》
- 不知责己重 出自 [宋] 彭汝砺 ·《积德 》
- 感时惟责己 出自 [唐] 薛据 ·《初去郡斋书怀 》