“已是出山迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已是出山迟”出自哪首诗?
答案: “已是出山迟”出自: 宋代 杨杰的 《庐山五笑 陶渊明》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ shì chū shān chí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“已是出山迟”的上一句是什么?
答案:
“已是出山迟”的上一句是: 篮舆急回去 , 诗句拼音为: lán yú jí huí qù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“已是出山迟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“已是出山迟”已经是最后一句了。
“已是出山迟”全诗
庐山五笑 陶渊明 (lú shān wǔ xiào táo yuān míng)
我笑陶彭泽,闻钟暗皱眉。
篮舆急回去,已是出山迟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“已是出山迟”繁体原文
廬山五笑 陶淵明
我笑陶彭澤,聞鐘暗皺眉。
籃輿急回去,已是出山遲。
“已是出山迟”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
我笑陶彭泽,闻钟暗皱眉。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
篮舆急回去,已是出山迟。
“已是出山迟”全诗注音
我笑陶彭泽,闻钟暗皱眉。
篮舆急回去,已是出山迟。
“已是出山迟”全诗翻译
译文:
我笑着向陶彭泽表示问候,但听到钟声时,却不由得皱了皱眉头。
篮舆急速返回,已经是出山的时间晚了。
总结:
在这段文字中,作者向陶彭泽表达了笑意,但在听到钟声之后似乎有些不悦。篮舆(一种古代交通工具)急速返回,导致已经是离开山区的时候晚了。整篇短文情节简洁,通过对细节的描写展现出作者的情感和故事背景。
“已是出山迟”总结赏析
这首诗《庐山五笑 陶渊明》描写了陶渊明在庐山游览时的五次笑声,反映了他对庐山景色和生活的深刻感悟。
首先,这首诗的第一笑描述了陶渊明在庐山听到钟声时的笑声。钟声让他想起了远离家乡的陶彭泽,他的表情微微皱眉,这里传递出一种对故乡的思念之情。
接下来,第二笑中提到“篮舆急回去”,意味着他突然想起了某些事情,笑声不禁自发而出。这个笑声可能反映了他在旅途中突然明白了什么或者回忆了一些有趣的往事。
最后,诗中也表现了他对庐山离去时的感慨,认为已经出山时机已晚。这里的“已是出山迟”表达了他对美景的离去感到遗憾和惋惜。
“已是出山迟”相关诗句:
- 已是出山迟 出自 [宋] 杨杰 ·《庐山五笑 陶渊明 》
- 自是出山迟 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《近试投所知 》
- 出得山来早是迟 出自 [宋] 释德光 ·《颂古十三首 其一 》
- 日出迟迟却是晴 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂兴十二首 其六 》
- 已是无心便出山 出自 [宋] 释道璨 ·《迎晦静汤先生 》
- 若是出山机已息 出自 [唐] 皎然 ·《酬秦山人出山见呈 》
- 已是渡淮迟 出自 [宋] 杜汝能 ·《送顾梅山之扬州 》
- 乃是丘迟出塞归 出自 [宋] 杨万里 ·《跋丘宗卿侍郎见赠使北诗一轴 》
- 透出虚空未是迟 出自 [宋] 郑清之 ·《戏作窗蝇诗 》
- 应是灵源迟出地 出自 [宋] 张彦卿 ·《虎跑泉 》
- 回头已是十年迟 出自 [宋] 裘万顷 ·《次洪内相菊亭 》
- 公退寻芳已是迟 出自 [唐] 李建勳 ·《醉中惜花更书与诸从事 》
- 收身已是太迟生 出自 [宋] 章甫 ·《移家谢赵再可 》
- 鉴在机先已是迟 出自 [宋] 释普度 ·《送鉴上人 》
- 已是迟留至夜分 出自 [宋] 周邠 ·《簪屣 》
- 腊里花开已是迟 出自 [宋] 杨万里 ·《盱眙军无梅郡圃止有蜡梅两株二首 其二 》
- 电掣雷奔已是迟 出自 [宋] 释鼎需 ·《颂古十七首 其一七 》
- 直下承当已是迟 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其七三 》
- 转得头来已是迟 出自 [宋] 释居简 ·《颂古五首 其一 》
- 自是金篦刮已迟 出自 [宋] 刘克庄 ·《送延平邓医 》