“异口同哀声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“异口同哀声”出自哪首诗?
答案: “异口同哀声”出自: 唐代 白居易的 《相和歌辞 挽歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì kǒu tóng āi shēng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“异口同哀声”的上一句是什么?
答案:
“异口同哀声”的上一句是: 含酸一恸哭 , 诗句拼音为: hán suān yī tòng kū
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“异口同哀声”的下一句是什么?
答案: “异口同哀声”的下一句是: 旧垄转芜绝 , 诗句拼音为: jiù lǒng zhuǎn wú jué ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“异口同哀声”全诗
相和歌辞 挽歌 (xiāng hé gē cí wǎn gē)
丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣。
晨光照闾巷,輀车俨欲行。
萧条九月天,哀挽出重城。
借问送者谁,妻子与弟兄。
苍苍上古原,峨峨开新茔。
含酸一恸哭,异口同哀声。
旧垄转芜绝,新坟日罗列。
春风草绿北邙山,此地年年生死别。
平仄平平平,仄平仄平平。
平平仄平仄,平平仄仄○。
平平仄仄平,平仄仄○平。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
○○仄仄平,平平平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“异口同哀声”繁体原文
相和歌辭 輓歌
丹旐何飛揚,素驂亦悲鳴。
晨光照閭巷,輀車儼欲行。
蕭條九月天,哀輓出重城。
借問送者誰,妻子與弟兄。
蒼蒼上古原,峨峨開新塋。
含酸一慟哭,異口同哀聲。
舊壟轉蕪絕,新墳日羅列。
春風草綠北邙山,此地年年生死別。
“异口同哀声”韵律对照
平仄平平平,仄平仄平平。
丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣。
平平仄平仄,平平仄仄○。
晨光照闾巷,輀车俨欲行。
平平仄仄平,平仄仄○平。
萧条九月天,哀挽出重城。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
借问送者谁,妻子与弟兄。
○○仄仄平,平平平平平。
苍苍上古原,峨峨开新茔。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
含酸一恸哭,异口同哀声。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
旧垄转芜绝,新坟日罗列。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
春风草绿北邙山,此地年年生死别。
“异口同哀声”全诗注音
丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣。
晨光照闾巷,輀车俨欲行。
萧条九月天,哀挽出重城。
借问送者谁,妻子与弟兄。
苍苍上古原,峨峨开新茔。
含酸一恸哭,异口同哀声。
旧垄转芜绝,新坟日罗列。
春风草绿北邙山,此地年年生死别。
“异口同哀声”全诗翻译
译文:
丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣。
红旗在飘扬,白马亦哀鸣。
晨光照闾巷,輀车俨欲行。
清晨阳光照耀着巷道,装载车辆整齐地准备启程。
萧条九月天,哀挽出重城。
九月的天空凄凉,悲痛地送别离开城池。
借问送者谁,妻子与弟兄。
询问送别者是谁,是妻子和弟兄。
苍苍上古原,峨峨开新茔。
广袤的上古原野,巍峨的新坟坡。
含酸一恸哭,异口同哀声。
含着酸楚之情,发出悲痛的哭声,异口同声地哀悼。
旧垄转芜绝,新坟日罗列。
旧的墓地已经荒废,新的坟墓日渐增多。
春风草绿北邙山,此地年年生死别。
春风吹拂着青翠的草原,北邙山上,此地年复一年地见证着生离死别。
“异口同哀声”相关诗句:
- 异口同哀声 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 挽歌 》
- 异口同哀声 出自 [唐] 白居易 ·《挽歌词 》
- 洞口松声万壑哀 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《予旧游白鹿洞坐看书台风泉四面松声万壑去三十年犹在吾耳 》
- 其声哀痛口流血 出自 [唐] 杜甫 ·《杜鹃行 》
- 异口同宣 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四九 》
- 异口同语 出自 [宋] 梅尧臣 ·《祫礼颂圣德诗 》
- 异口同音呪诅 出自 [宋] 释昙华 ·《赞虎丘先师 》
- 异口同音发是言 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂十四首 其四 》
- 口角儒墨纷异同 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答节推司理 》
- 同音异口赞吾皇 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其四 》
- 异口同音贺太平 出自 [宋] 文同 ·《沙堤行 》
- 同声敷奏尽哀矜 出自 [宋] 吕南公 ·《呜呼行爲闽寇屡动州郡无兵而作 》
- 异代忽同声 出自 [宋] 刘敞 ·《和杨备国愽吊屈原 》
- 异代是同声 出自 [唐] 柳宗元 ·《善谑驿和刘梦得酹淳于先生 》
- 声气异代同 出自 [宋] 裴煜 ·《岘山 》
- 异声同一咮 出自 [宋] 陈造 ·《题六宜堂 》
- 口作仪同鼓吹声 出自 [宋] 宋祁 ·《池蛙 》
- 要须万口一同声 出自 [宋] 邹浩 ·《与仲孺文仲述之作诗送仲弓赴籍田以之子于征爲韵分得子字 》
- 欢声万口如同调 出自 [宋] 陈棣 ·《钓濑渔樵行送严守苏伯业赴阙 》
- 千声万声鸣哀哀 出自 [宋] 唐庚 ·《病鹤行 》