“更迟一日即回春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更迟一日即回春”出自哪首诗?
答案: “更迟一日即回春”出自: 宋代 朱长文的 《喜雪上太守》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng chí yī rì jí huí chūn ,诗句平仄: ○○仄仄仄○平 。
问题2:“更迟一日即回春”的上一句是什么?
答案:
“更迟一日即回春”的上一句是: 骤作六花犹及腊 , 诗句拼音为: zhòu zuò liù huā yóu jí là
,诗句平仄: ○○仄仄仄○平 。
问题3:“更迟一日即回春”的下一句是什么?
答案: “更迟一日即回春”的下一句是: 斜飘燕寝初惊密 , 诗句拼音为: xié piāo yàn qǐn chū jīng mì ,诗句平仄:平平○仄平平仄。
“更迟一日即回春”全诗
喜雪上太守 (xǐ xuě shàng tài shǒu)
筑坛精祷意通神,零雨先期泽此民。
骤作六花犹及腊,更迟一日即回春。
斜飘燕寝初惊密,平压高楼渐喜匀。
千里山河忘险秽,十门坊市绝埃尘。
谢庭贺燕凌晨集,郢曲歌声遇景新。
细入吟窗粘冻笔,轻随舞袖落花茵。
胶舟渐进危樯远,汲井弥甘短绠伸。
遍壅枯根苏杞柳,巧粧寒叶活松筠。
终朝讼息延佳客,几度年丰达紫宸。
力可回天消旱暵,为霖岂独傅岩人。
仄平平仄仄平平,平仄平○仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,○○仄仄仄○平。
平平○仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄○仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,○平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄○平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“更迟一日即回春”繁体原文
喜雪上太守
築壇精禱意通神,零雨先期澤此民。
驟作六花猶及臘,更遲一日即回春。
斜飄燕寢初驚密,平壓高樓漸喜勻。
千里山河忘險穢,十門坊市絕埃塵。
謝庭賀燕凌晨集,郢曲歌聲遇景新。
細入吟窗粘凍筆,輕隨舞袖落花茵。
膠舟漸進危檣遠,汲井彌甘短綆伸。
遍壅枯根蘇杞柳,巧粧寒葉活松筠。
終朝訟息延佳客,幾度年豐達紫宸。
力可回天消旱暵,爲霖豈獨傅巖人。
“更迟一日即回春”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平○仄仄平。
筑坛精祷意通神,零雨先期泽此民。
仄仄仄平○仄仄,○○仄仄仄○平。
骤作六花犹及腊,更迟一日即回春。
平平○仄平平仄,平仄平平仄仄平。
斜飘燕寝初惊密,平压高楼渐喜匀。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
千里山河忘险秽,十门坊市绝埃尘。
仄○仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。
谢庭贺燕凌晨集,郢曲歌声遇景新。
仄仄○平平仄仄,○平仄仄仄平平。
细入吟窗粘冻笔,轻随舞袖落花茵。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
胶舟渐进危樯远,汲井弥甘短绠伸。
仄○平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
遍壅枯根苏杞柳,巧粧寒叶活松筠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
终朝讼息延佳客,几度年丰达紫宸。
仄仄○平平仄仄,平平仄仄仄平平。
力可回天消旱暵,为霖岂独傅岩人。
“更迟一日即回春”全诗注音
筑坛精祷意通神,零雨先期泽此民。
骤作六花犹及腊,更迟一日即回春。
斜飘燕寝初惊密,平压高楼渐喜匀。
千里山河忘险秽,十门坊市绝埃尘。
谢庭贺燕凌晨集,郢曲歌声遇景新。
细入吟窗粘冻笔,轻随舞袖落花茵。
胶舟渐进危樯远,汲井弥甘短绠伸。
遍壅枯根苏杞柳,巧粧寒叶活松筠。
终朝讼息延佳客,几度年丰达紫宸。
力可回天消旱暵,为霖岂独傅岩人。
“更迟一日即回春”全诗翻译
译文:
筑起坛台,精心祷告,意念通达神灵,零星的雨水先期降福于百姓。骤然六朵花开放,仿佛还在腊月的时节,但转眼间,春天就会回来。
斜飘的燕子初入巢穴,惊动了它们的密谋;而平压的高楼逐渐变得均匀,使人感到喜悦。千里山河之间,人们忘却了险阻和秽浊,十门的坊市中,尘埃不再飞扬。
谢庭贺燕凌晨集结,郢曲中的歌声与美景相遇,带来新的感受。细细地融入吟咏之中,冻住的笔也粘附了,轻轻地随着舞袖,花瓣落在茵茵绿地上。
胶舟渐渐前进,危险的樯木遥远,而取水的井口越发甘甜,短绳延伸得更长。树木的干根都变得润泽,苏杞和柳树枝条栩栩如生,精心的修饰使得寒叶的松筠活了起来。
整个一天,辞章诉求的事情暂停,延请的贵宾享受了丰收之年,达到了紫宸殿。力量可以扭转天命,消除干旱高温,不仅仅是傅岩之人才能做到,而是人人皆可为之。
总结:诗人以婉约的笔触,描述了坛台祈福、雨水临时的益民、花开腊前与春回大地、燕子归巢和楼阁平稳,美景的变幻、山川壮丽的风景、庭院贵客的盛会、寒冬凝笔的吟咏、胶舟和水井的生动描绘、树木的润泽、庆祝丰收的场面以及力量改变自然的能力。诗篇以自然景物为载体,表达了对美好生活的向往和对自然力量的感慨。
“更迟一日即回春”相关诗句:
- 更迟一日即回春 出自 [宋] 朱长文 ·《喜雪上太守 》
- 春来风日更迟迟 出自 [宋] 张栻 ·《某敬采民言成六韵爲安抚阁老尚书寿伏幸过目 其三 》
- 元日春回不道迟 出自 [宋] 杨万里 ·《问春二首 其二 》
- 更欣三日即攽春 出自 [宋] 楼钥 ·《元日 》
- 更爲长者迟迟回 出自 [宋] 王十朋 ·《大监复赠诗纸尾有留饭语再用韵以谢 》
- 欲归回首更迟回 出自 [宋] 柳永 ·《题中峰寺 》
- 阳春明日五更回 出自 [宋] 郑刚中 ·《己酉立春前一日得雨时有百日之晴 》
- 帝台春箭更迟迟 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制奉祀礼成宴 》
- 幽鸟一声春日迟 出自 [宋] 刘豫 ·《杂诗六首 其一 》
- 一曲凉州春日迟 出自 [宋] 李之仪 ·《春日同梁十四宴李公昭朝霞阁侍儿舞梁州曲彻客有以润罗爲赠公昭命玉杯满酌酬之又以金锺邀儿相属既釂出乌丝栏索诗 》
- 一春几日得迟留 出自 [宋] 释宝昙 ·《花笑 》
- 要回一顾特迟迟 出自 [宋] 程敦厚 ·《题陈宏画太真上马图 》
- 更趁春风看一回 出自 [宋] 杨万里 ·《新柳 》
- 献日春回一日先 出自 [宋] 李洪 ·《除日立春雪 》
- 春昼更迟迟 出自 [宋] 戴昺 ·《安居 》
- 春日迟迟春草绿 出自 [唐] 李洞 ·《绣岭宫词 》
- 江边春日正迟迟 出自 [宋] 释元肇 ·《江心春日 》
- 采蘩春日咏迟迟 出自 [宋] 柴随亨 ·《春词 》
- 春日迟迟木香阁 出自 [唐] 邵楚苌 ·《题马侍中燧木香亭 》
- 春日迟迟驱五马 出自 [唐] 李绅 ·《闻里谣效古歌 》