“不比寻常沟渎里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不比寻常沟渎里”出自哪首诗?
答案: “不比寻常沟渎里”出自: 宋代 项安世的 《题王醇甫秀才海隠斋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù bǐ xún cháng gōu dú lǐ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“不比寻常沟渎里”的上一句是什么?
答案:
“不比寻常沟渎里”的上一句是: 抵鹊山头玉混芒 , 诗句拼音为: dǐ què shān tóu yù hùn máng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“不比寻常沟渎里”的下一句是什么?
答案: “不比寻常沟渎里”的下一句是: 蛙跳雀浴便张皇 , 诗句拼音为: wā tiào què yù biàn zhāng huáng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“不比寻常沟渎里”全诗
题王醇甫秀才海隠斋 (tí wáng chún fǔ xiù cái hǎi yǐn zhāi)
万人如海最堪藏,何必南山有豹章。
避世金门师曼倩,变名桐濑笑严光。
睡龙渊底珠潜色,抵鹊山头玉混芒。
不比寻常沟渎里,蛙跳雀浴便张皇。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“不比寻常沟渎里”繁体原文
題王醇甫秀才海隠齋
萬人如海最堪藏,何必南山有豹章。
避世金門師曼倩,變名桐瀨笑嚴光。
睡龍淵底珠潜色,抵鵲山頭玉混芒。
不比尋常溝瀆裏,蛙跳雀浴便張皇。
“不比寻常沟渎里”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
万人如海最堪藏,何必南山有豹章。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
避世金门师曼倩,变名桐濑笑严光。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
睡龙渊底珠潜色,抵鹊山头玉混芒。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
不比寻常沟渎里,蛙跳雀浴便张皇。
“不比寻常沟渎里”全诗注音
万人如海最堪藏,何必南山有豹章。
避世金门师曼倩,变名桐濑笑严光。
睡龙渊底珠潜色,抵鹊山头玉混芒。
不比寻常沟渎里,蛙跳雀浴便张皇。
“不比寻常沟渎里”全诗翻译
译文:
万人如海最适合隐匿,何必南山有斑点豹纹。避世之地金门寺,师妹曼倩,改名桐濑,俏皮地笑着严光。如睡卧于龙渊深处的珍珠,潜藏着宝贵的颜色;犹如栖息于鹊山巅的玉石,散发出耀眼的光芒。与那平凡的水沟泥巴间景象不同,青蛙跃动,麻雀畅浴,显得多么惶恐不安。
总结:
诗人以优美的词藻,描绘了一个隐逸避世的场景。他认为避世之地无需华丽的装饰,不必去南山觅豹,金门寺成了他的庇护所。在那里,他遇到了师妹曼倩,两人改名换姓,过着宁静而又俏皮的生活。他将曼倩比作珍珠,隐藏在深渊;将自己比作玉石,高居山巅。与世俗喧嚣的沟渎中的生活相比,他们的遁世生活显得更加安宁,但又有些许的忧虑。
“不比寻常沟渎里”相关诗句:
- 不比寻常沟渎里 出自 [宋] 项安世 ·《题王醇甫秀才海隠斋 》
- 沟渎嗟寻常 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其二 》
- 寻常沟渎虾蟆过 出自 [宋] 洪咨夔 ·《题李杜苏黄像 太白 》
- 坐观沟渎寻常困 出自 [宋] 李洪 ·《即事 其二 》
- 贾叹寻常渎 出自 [宋] 赵蕃 ·《濠乐 》
- 不比寻常木 出自 [宋] 薛季宣 ·《黄杨生拳石间王彦材以爲赠且赋之走命曰孤山贞干次韵以酬 》
- 寸鳞尺渎寻常水 出自 [宋] 释宝昙 ·《和史太师蜗室三首 其一 》
- 吞舟讵可寻常渎 出自 [宋] 赵蕃 ·《留清江蒙简兄寿玉徐兄思叔皆以文卷宠教愧未有以谢又承寿玉枉示古句仍用鄙韵谨次韵并呈二兄 》
- 志不经沟渎 出自 [宋] 华岳 ·《记梦 》
- 沟渎不能受 出自 [宋] 陆游 ·《大雨 》
- 不比寻常谈麈 出自 [宋] 释绍昙 ·《禅房十事 拂子 》
- 不比寻常时见 出自 [唐] 白居易 ·《如梦令 一 》
- 不比寻常溪磵流 出自 [宋] 释咸杰 ·《送权维那归道场 》
- 不比寻常鹊踏枝 出自 [宋] 刘学箕 ·《次刘伯益三咏韵 金凤花 》
- 不比寻常是毒虫 出自 [宋] 贾似道 ·《论玉蜂形 》
- 不比寻常梦阿连 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其六 》
- 冰容不比寻常见 出自 [宋] 杨公远 ·《偶得李竹屋居士摘和靖先生梅诗四联演成八韵句工而韵险似难继和愧不自揣僭敢续貂珠玉在傍觉我形秽 其一 》
- 此番不比寻常败 出自 [宋] 贾似道 ·《其八鬬败 》
- 不比寻常势利心 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄上文潞公 》
- 不比寻常贡士时 出自 [宋] 程珌 ·《建康鹿鸣宴致语 》