“森然遂生意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“森然遂生意”出自哪首诗?
答案: “森然遂生意”出自: 宋代 释元肇的 《罗汉树》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sēn rán suì shēng yì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“森然遂生意”的上一句是什么?
答案:
“森然遂生意”的上一句是: 辞柯漏已空 , 诗句拼音为: cí kē lòu yǐ kōng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“森然遂生意”的下一句是什么?
答案: “森然遂生意”的下一句是: 荏苒三暑寒 , 诗句拼音为: rěn rǎn sān shǔ hán ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“森然遂生意”全诗
罗汉树 (luó hàn shù)
人生天地间,飘然无根蔕。
贵贱寿夭形,总被造物戏。
达者常晏如,不作包桑计。
如何闲草木,刚受人妩媚。
寒松作大夫,枯木号居士。
便有徼福人,未免斧斤至。
孤高本无心,反以名疣赘。
此树亦岁寒,婆娑立苍翠。
着子秋累累,何啻五百位。
颅圆从谁度,身紫何人赐。
问之无人说,法门入不二。
乔特不世情,与我却相类。
许我折一枝,幽窗浸缶器。
辞柯漏已空,森然遂生意。
荏苒三暑寒,傲睨万物顇。
翻思阴阳家,水木推生利。
但存节操坚,莫讶垛根异。
鴈荡与天台,泉石平生志。
木上座脱洒,竹尊者风味。
何当笑相逢,同归第一义。
平平平仄○,平平平平仄。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
○平○仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄○平仄。
仄仄○仄平,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平○仄○仄。
仄仄平○○,平仄仄仄仄。
平平○平仄,平仄平平仄。
仄平平平仄,仄平仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄○仄。
仄仄○仄平,平平○仄仄。
平平仄仄○,平平仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
平○平平平,仄仄平平仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
平○仄○平,平平仄仄仄。
“森然遂生意”繁体原文
羅漢樹
人生天地間,飄然無根蔕。
貴賤壽夭形,總被造物戲。
達者常晏如,不作包桑計。
如何閒草木,剛受人嫵媚。
寒松作大夫,枯木號居士。
便有徼福人,未免斧斤至。
孤高本無心,反以名疣贅。
此樹亦歲寒,婆娑立蒼翠。
著子秋纍纍,何啻五百位。
顱圓從誰度,身紫何人賜。
問之無人說,法門入不二。
喬特不世情,與我却相類。
許我折一枝,幽窗浸缶器。
辭柯漏已空,森然遂生意。
荏苒三暑寒,傲睨萬物顇。
翻思陰陽家,水木推生利。
但存節操堅,莫訝垛根異。
鴈蕩與天台,泉石平生志。
木上座脫洒,竹尊者風味。
何當笑相逢,同歸第一義。
“森然遂生意”韵律对照
平平平仄○,平平平平仄。
人生天地间,飘然无根蔕。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
贵贱寿夭形,总被造物戏。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
达者常晏如,不作包桑计。
○平○仄仄,平仄平仄仄。
如何闲草木,刚受人妩媚。
平平仄仄平,平仄○平仄。
寒松作大夫,枯木号居士。
仄仄○仄平,仄仄仄○仄。
便有徼福人,未免斧斤至。
平平仄平平,仄仄平平仄。
孤高本无心,反以名疣赘。
仄仄仄仄平,平○仄○仄。
此树亦岁寒,婆娑立苍翠。
仄仄平○○,平仄仄仄仄。
着子秋累累,何啻五百位。
平平○平仄,平仄平平仄。
颅圆从谁度,身紫何人赐。
仄平平平仄,仄平仄仄仄。
问之无人说,法门入不二。
平仄仄仄平,仄仄仄○仄。
乔特不世情,与我却相类。
仄仄○仄平,平平○仄仄。
许我折一枝,幽窗浸缶器。
平平仄仄○,平平仄平仄。
辞柯漏已空,森然遂生意。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
荏苒三暑寒,傲睨万物顇。
平○平平平,仄仄平平仄。
翻思阴阳家,水木推生利。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
但存节操坚,莫讶垛根异。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
鴈荡与天台,泉石平生志。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
木上座脱洒,竹尊者风味。
平○仄○平,平平仄仄仄。
何当笑相逢,同归第一义。
“森然遂生意”全诗注音
人生天地间,飘然无根蔕。
贵贱寿夭形,总被造物戏。
达者常晏如,不作包桑计。
如何闲草木,刚受人妩媚。
寒松作大夫,枯木号居士。
便有徼福人,未免斧斤至。
孤高本无心,反以名疣赘。
此树亦岁寒,婆娑立苍翠。
着子秋累累,何啻五百位。
颅圆从谁度,身紫何人赐。
问之无人说,法门入不二。
乔特不世情,与我却相类。
许我折一枝,幽窗浸缶器。
辞柯漏已空,森然遂生意。
荏苒三暑寒,傲睨万物顇。
翻思阴阳家,水木推生利。
但存节操坚,莫讶垛根异。
鴈荡与天台,泉石平生志。
木上座脱洒,竹尊者风味。
何当笑相逢,同归第一义。
“森然遂生意”全诗翻译
译文:
天地之间,人的一生如同飘荡的浮萍,没有根基和定势。无论贵贱、寿命长短,都是被造物戏弄的对象。智者常能保持内心宁静,不为世俗之事所困扰。不同于那些勾心斗角的人,如同草木一样纯朴,却也容易受人欺骗。寒松被尊奉为大夫,而枯木则被号称居士。然而,纵然有人追求幸福,也难免遭受挫折和困难。孤高之人本无功利之心,却因名声而被增添疣赘。这株树也经历岁月的寒冷,依然挺立在苍翠之中,仿佛在述说着自己的故事。树上的果实层层叠叠,不亚于五百位子孙。不知谁能测量树的头圆,谁将赋予树的身体如此紫艳。虽然问之无人能答,法门却是独一无二的。高耸入云的巍峨之木难以复制,与我却有相似之处。让我折取一枝,放在幽窗前的陶罐中。辞别了树枝的栖身之所,生出了新的意念。三个夏天和三个寒冬已经过去,我依然傲然俯视着万物的繁杂。思考阴阳家的理论,明白水木的生生不息对人有益。只要保持坚定的节操,不必惊讶于树根的奇异之处。像鸿雁舞荡天台,泉水和石头都有着平和的志向。木作为上座,洒下清香,而竹尊者有着自然的气质。何时才能欢笑相逢,共同归于至高无上的义理。
“森然遂生意”相关诗句:
- 森然遂生意 出自 [宋] 释元肇 ·《罗汉树 》
- 生意森然随气使 出自 [宋] 仇远 ·《草虫图 》
- 风醒雨涩森然向人恐遂跃 出自 [宋] 张澂 ·《诗铭 》
- 森然两石意 出自 [宋] 袁说友 ·《苏公内翰柏石图 》
- 生意森无边 出自 [宋] 周密 ·《问梅北山 》
- 超然遂有江湖意 出自 [宋] 王安石 ·《和王胜之雪霁借马入省 》
- 虽然未遂归休意 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其一○ 》
- 意气遂若富者然 出自 [宋] 王令 ·《自讼答束熙之 》
- 镜里森然白发生 出自 [宋] 陆游 ·《即事四首 其四 》
- 此生如遂意 出自 [唐] 刘得仁 ·《陈情上李景让大夫 》
- 余生偶然遂 出自 [宋] 左纬 ·《会侄书 》
- 生还偶然遂 出自 [唐] 杜甫 ·《羌村 一 》
- 敦然遂其生 出自 [宋] 王安石 ·《杂咏八首 其六 》
- 敦然遂其生 出自 [宋] 王令 ·《杂诗 其一 》
- 云叶森森意已浓 出自 [宋] 项安世 ·《次韵连通州祷雨弥勒像二绝句 其一 》
- 金光满室森森然 出自 [宋] 陈楠 ·《紫庭经 》
- 遂使晚生矜此意 出自 [宋] 姚宏 ·《梦笔驿 》
- 要使根深生意遂 出自 [宋] 张耒 ·《题西园酴醾 》
- 森森自然往 出自 [宋] 李之仪 ·《浴 》
- 森森竹树晓生寒 出自 [宋] 赵鼎 ·《解梁别李氏女子晚宿静林寺 其三 》