“秋风不借游山屐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋风不借游山屐”出自哪首诗？
答案： “秋风不借游山屐”出自： 宋代 孙锐的 《长干送别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiū fēng bù jiè yóu shān jī ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“秋风不借游山屐”的上一句是什么？
答案：
“秋风不借游山屐”的上一句是： 江村烟雨看眠鸥 , 诗句拼音为： jiāng cūn yān yǔ kàn mián ōu
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“秋风不借游山屐”的下一句是什么？
答案： “秋风不借游山屐”的下一句是： 客梦长呼问酒楼 , 诗句拼音为： kè mèng cháng hū wèn jiǔ lóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“秋风不借游山屐”全诗
长干送别 (cháng gān sòng bié)
君子于行东渡头，江村烟雨看眠鸥。
秋风不借游山屐，客梦长呼问酒楼。
八斗才怜新鹤发，十千囊尽敝貂裘。
不须刎颈酬知己，一曲琵琶在远舟。
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“秋风不借游山屐”繁体原文
長干送別
君子于行東渡頭，江村烟雨看眠鷗。
秋風不借游山屐，客夢長呼問酒樓。
八斗才憐新鶴髮，十千囊盡敝貂裘。
不須刎頸酬知己，一曲琵琶在遠舟。
“秋风不借游山屐”韵律对照
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
君子于行东渡头，江村烟雨看眠鸥。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
秋风不借游山屐，客梦长呼问酒楼。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
八斗才怜新鹤发，十千囊尽敝貂裘。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不须刎颈酬知己，一曲琵琶在远舟。
“秋风不借游山屐”全诗注音
君子于行东渡头，江村烟雨看眠鸥。
秋风不借游山屐，客梦长呼问酒楼。
八斗才怜新鹤发，十千囊尽敝貂裘。
不须刎颈酬知己，一曲琵琶在远舟。
“秋风不借游山屐”全诗翻译
译文：
君子行至东渡头，望见江村间烟雨笼罩，观察眠卧的鸥鸟。秋风无需借游山屐，客人的梦境常常呼唤问询酒楼消息。八斗之才仅为赞叹新鹤的羽毛，而囊中十千却已空空，敝貂裘也都耗尽。无需割颈以报答知己的恩情，只需一曲琵琶弹奏在远舟之上。
总结：
诗人描述了一个君子行于东渡之地，观赏江村的烟雨和睡卧的鸥鸟，感叹秋风不需要借助鞋屐也能游山，客人的梦境常常呼唤酒楼的消息。表扬了八斗之才的人物，但他的财物已经消耗殆尽。提到无需割颈以报答知己的情义，只需弹奏一曲琵琶在远舟上。整首诗描绘了景物和人物，表达了对才华和友情的赞美。
“秋风不借游山屐”相关诗句：
- 秋风不借游山屐 出自 [宋] 孙锐 ·《长干送别 》
- 不妨小试游山屐 出自 [宋] 王炎 ·《子大有游东山之约以诗相趣因次其韵 其二 》
- 野僧分屐借登山 出自 [宋] 赵湘 ·《赠张处士 》
- 秋风不借便 出自 [宋] 洪适 ·《过妙缘寺听怀上人琴 》
- 怱怱不着游山屐 出自 [宋] 王十朋 ·《宿囊山寺 其一 》
- 游山寻旧屐 出自 [宋] 姚镛 ·《怀云泉颐山老 》
- 东山挂游屐 出自 [宋] 钱时 ·《游齐山仓使遣赠长歌和韵 》
- 山游灵运屐 出自 [宋] 方回 ·《次韵康总管庆之和碑字韵二首 其二 》
- 聊挂游山屐 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵张宝文赠王自然 》
- 反把游山屐 出自 [宋] 吴芾 ·《寄季元集 》
- 游脱城山屐 出自 [宋] 陈藻 ·《子从生儿席上作 》
- 游山寻旧屐 出自 [宋] 冯去非 ·《怀颐山老 》
- 谢安蹑屐游东山 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 敬亭山下蹑游屐 出自 [宋] 韩元吉 ·《送许侍郎知宣州 》
- 蜡余几緉游山屐 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽刘公弼 》
- 日永湖山纵游屐 出自 [宋] 章谊 ·《绍兴府寒食湖山游人 》
- 道人已办游山屐 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠相士钱嬾溪 》
- 却穿蜡屐小游山 出自 [宋] 王炎 ·《和王右司游南岳三绝 其一 》
- 他日游山看蜡屐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答云居佛印 其二 》
- 谢氏游山行着屐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《过石头镇寄文渊 其一 》