“野僧分屐借登山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野僧分屐借登山”出自哪首诗？
答案： “野僧分屐借登山”出自： 宋代 赵湘的 《赠张处士》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě sēng fēn jī jiè dēng shān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“野僧分屐借登山”的上一句是什么？
答案：
“野僧分屐借登山”的上一句是： 江客对棋曾赌鹤 , 诗句拼音为： jiāng kè duì qí céng dǔ hè
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“野僧分屐借登山”的下一句是什么？
答案： “野僧分屐借登山”的下一句是： 仍闻昨日来城市 , 诗句拼音为： réng wén zuó rì lái chéng shì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“野僧分屐借登山”全诗
赠张处士 (zèng zhāng chǔ shì)
应问秋云学得闲，飘然如不在人间。
青藤箧里诗多怪，紫栗枝边药更瘢。
江客对棋曾赌鹤，野僧分屐借登山。
仍闻昨日来城市，又抱孤琴踏月还。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“野僧分屐借登山”繁体原文
贈張處士
應問秋雲學得閒，飄然如不在人間。
青籐篋裏詩多怪，紫栗枝邊藥更瘢。
江客對棋曾賭鶴，野僧分屐借登山。
仍聞昨日來城市，又抱孤琴踏月還。
“野僧分屐借登山”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
应问秋云学得闲，飘然如不在人间。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
青藤箧里诗多怪，紫栗枝边药更瘢。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
江客对棋曾赌鹤，野僧分屐借登山。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仍闻昨日来城市，又抱孤琴踏月还。
“野僧分屐借登山”全诗注音
应问秋云学得闲，飘然如不在人间。
青藤箧里诗多怪，紫栗枝边药更瘢。
江客对棋曾赌鹤，野僧分屐借登山。
仍闻昨日来城市，又抱孤琴踏月还。
“野僧分屐借登山”全诗翻译
译文：
应该问问这个秋天的云朵是否有空闲，它飘然若不居于尘世间。
在青藤箧子里有许多奇怪的诗篇，紫栗树旁边的药物更是神奇。
曾经有一位江边的客人与鹤下棋，一位野外的僧人借鞋子登山。
仍然听说昨天来到城市的事情，又拿着孤独的琴踏着月光归来。
总结：
诗人表达了对自然与人文的独特感受。他提到了秋天的云朵、青藤箧子里的奇怪诗篇、紫栗树旁的神奇药物，以及江边的客人与鹤下棋、野外僧人借鞋登山的情景。他还提到了自己抵达城市和带着孤独的琴踏月归来的经历。整首诗流露出一种超脱尘世的意境，描绘了诗人内心深处对自然和精神世界的追求。
“野僧分屐借登山”相关诗句：
- 野僧分屐借登山 出自 [宋] 赵湘 ·《赠张处士 》
- 野屐同登竹外山 出自 [唐] 郑谷 ·《爲户部李郎中与令季端公寓止渠州江寺偶作寄献 》
- 登山野屐应频蜡 出自 [宋] 李光 ·《次韵陈列之感春二首 其一 》
- 野僧引客登山阁 出自 [宋] 杨迈 ·《下岩避暑留题 》
- 野屐登临莫厌艰 出自 [宋] 崔敦礼 ·《狼山 其五 》
- 秋风不借游山屐 出自 [宋] 孙锐 ·《长干送别 》
- 登山着屐 出自 [宋] 刘一止 ·《黄草道衣赞 》
- 好具登山屐 出自 [宋] 晁咏之 ·《初行山 》
- 何似登山屐 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻自径山回宿湖上 》
- 朝蹑登山屐 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 雨涩登山屐 出自 [宋] 余观复 ·《咏怀 》
- 共试登山屐 出自 [宋] 吴芾 ·《和送春诗送陈泽民 》
- 齿折登山屐 出自 [宋] 苏辙 ·《次前韵 》
- 聊试登山屐 出自 [宋] 释文珦 ·《初夏同赵东阁西里诸公山行闻鶑分韵得隔字 》
- 殉有登山屐 出自 [宋] 释居简 ·《续懒庵生前索挽章 》
- 少日登山屐 出自 [宋] 仇远 ·《怀张似之 》
- 恨无登山屐 出自 [宋] 钱选 ·《题雪霁望弁山图 其三 》
- 却着登山屐 出自 [宋] 司马光 ·《送李尉以监丞致仕归闽中 》
- 薄晚登山屐 出自 [宋] 韩淲 ·《晚步东庵 》
- 小试登山屐 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵潘文 》