“已惊明日是行人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已惊明日是行人”出自哪首诗?
答案: “已惊明日是行人”出自: 宋代 陈文蔚的 《许世卿孝亭邂逅为予修琴临别求诗为赋长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ jīng míng rì shì xíng rén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“已惊明日是行人”的上一句是什么?
答案:
“已惊明日是行人”的上一句是: 未有清尊酬痛饮 , 诗句拼音为: wèi yǒu qīng zūn chóu tòng yǐn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“已惊明日是行人”的下一句是什么?
答案: “已惊明日是行人”的下一句是: 抱琴归去无余恨 , 诗句拼音为: bào qín guī qù wú yú hèn ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“已惊明日是行人”全诗
许世卿孝亭邂逅为予修琴临别求诗为赋长句 (xǔ shì qīng xiào tíng xiè hòu wèi yǔ xiū qín lín bié qiú shī wèi fù cháng jù)
邂逅相逢不记春,未知此际得情亲。
一溪云月闲中计,三尺丝桐物外身。
未有清尊酬痛饮,已惊明日是行人。
抱琴归去无余恨,大吕黄锺一味醇。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“已惊明日是行人”繁体原文
許世卿孝亭邂逅爲予修琴臨別求詩爲賦長句
邂逅相逢不記春,未知此際得情親。
一溪雲月閒中計,三尺絲桐物外身。
未有清尊酬痛飲,已驚明日是行人。
抱琴歸去無餘恨,大呂黄鍾一味醇。
“已惊明日是行人”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
邂逅相逢不记春,未知此际得情亲。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一溪云月闲中计,三尺丝桐物外身。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
未有清尊酬痛饮,已惊明日是行人。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
抱琴归去无余恨,大吕黄锺一味醇。
“已惊明日是行人”全诗注音
邂逅相逢不记春,未知此际得情亲。
一溪云月闲中计,三尺丝桐物外身。
未有清尊酬痛饮,已惊明日是行人。
抱琴归去无余恨,大吕黄锺一味醇。
“已惊明日是行人”全诗翻译
译文:
邂逅相逢时不记得春光,不知此刻已陷入情感之中。
在宁静的溪边,有着云朵和明亮的月光,心中策划着无拘无束的计划,而身外是三尺的丝桐之身。
尚未有人赏赐清酒以消愁痛,已经惊觉明天将是离别的行程。
带着琴意归去,心中没有遗憾,只有对大吕黄钟音韵的纯美钟爱。
总结:
这首诗写了一次邂逅相遇的情景,让人陷入了爱情的漩涡中。在宁静的环境中,主人公内心策划着自由自在的计划,但身体却仍受着世俗的束缚。未有人赏赐他清酒以消愁痛,却已经意识到明天将是告别的日子。最后,他心怀满足地带着琴意归去,对大吕黄钟音韵的钟爱不变。
“已惊明日是行人”相关诗句:
- 已惊明日是行人 出自 [宋] 陈文蔚 ·《许世卿孝亭邂逅爲予修琴临别求诗爲赋长句 》
- 明日行人已远 出自 [唐] 刘长卿 ·《蛇浦桥下重送严维 》
- 已是明朝日向西 出自 [唐] 薛能 ·《吴姬十首 七 》
- 不是渊明行辈人 出自 [宋] 范成大 ·《田家 》
- 不是渊明辈行人 出自 [宋] 刘克庄 ·《田舍 》
- 明朝真是送人行 出自 [宋] 范成大 ·《次韵陆务观慈姥岩酌别二绝 其二 》
- 我今已是行路人 出自 [宋] 楼钥 ·《谢叶处士写照 》
- 须知已是丈人行 出自 [宋] 许及之 ·《再用韵奉酬 》
- 即今已是丈人行 出自 [宋] 唐庚 ·《剑州道中见桃李盛开而梅花犹有存者 》
- 主人指日是行人 出自 [宋] 董居谊 ·《见山楼下植梅百本九月见花 》
- 人日是明朝 出自 [宋] 真德秀 ·《嘉定六年皇后阁春贴子词五首 其二 》
- 明朝是人日 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙二年春帖子词 寿圣明慈太上皇后合六首 其二 》
- 指日是行人 出自 [宋] 吴芾 ·《登遐观亭 》
- 明日东湖人已散 出自 [宋] 洪刍 ·《送师川还龙舒 》
- 人间明日是中秋 出自 [宋] 王十朋 ·《别庐山 》
- 明日相思是旅人 出自 [宋] 严羽 ·《再送頼成之出都 》
- 圣人生日明朝是 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 五十九 》
- 已是人间十日期 出自 [宋] 姜特立 ·《闰七夕 》
- 已是人间一千日 出自 [唐] 王毂 ·《梦仙谣三首 二 》
- 道人明日先我行 出自 [宋] 释慧空 ·《送妙侍者游方 》