“贤豪相追饯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贤豪相追饯”出自哪首诗?
答案: “贤豪相追饯”出自: 唐代 李白的 《送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回栖霞山留饮赠之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián háo xiāng zhuī jiàn ,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题2:“贤豪相追饯”的上一句是什么?
答案:
“贤豪相追饯”的上一句是: 光辉岐路间 , 诗句拼音为: guāng huī qí lù jiān
,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题3:“贤豪相追饯”的下一句是什么?
答案: “贤豪相追饯”的下一句是: 却到栖霞山 , 诗句拼音为: què dào qī xiá shān ,诗句平仄:仄仄平平平。
“贤豪相追饯”全诗
送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回栖霞山留饮赠之 (sòng zú dì dān fù zhǔ bó níng shè sòng chéng zhǔ bó zhì guō nán yuè qiáo què huí qī xiá shān liú yǐn zèng zhī)
吾家青萍剑,操割有余闲。
往来纠二邑,此去何时还。
鞍马月桥南,光辉岐路间。
贤豪相追饯,却到栖霞山。
羣花散芳园,斗酒开离颜。
乐酣相顾起,征马无由攀。
平平平平仄,○仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平平,平平平仄○。
平平○平仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄平○平。
仄平○仄仄,平仄平平平。
“贤豪相追饯”繁体原文
送族弟單父主簿凝攝宋城主簿至郭南月橋却迴棲霞山留飲贈之
吾家青萍劍,操割有餘閑。
往來糾二邑,此去何時還。
鞍馬月橋南,光輝岐路間。
賢豪相追餞,却到棲霞山。
羣花散芳園,斗酒開離顏。
樂酣相顧起,征馬無由攀。
“贤豪相追饯”韵律对照
平平平平仄,○仄仄平平。
吾家青萍剑,操割有余闲。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
往来纠二邑,此去何时还。
平仄仄平平,平平平仄○。
鞍马月桥南,光辉岐路间。
平平○平仄,仄仄平平平。
贤豪相追饯,却到栖霞山。
平平仄平平,仄仄平○平。
羣花散芳园,斗酒开离颜。
仄平○仄仄,平仄平平平。
乐酣相顾起,征马无由攀。
“贤豪相追饯”全诗注音
吾家青萍剑,操割有余闲。
往来纠二邑,此去何时还。
鞍马月桥南,光辉岐路间。
贤豪相追饯,却到栖霞山。
羣花散芳园,斗酒开离颜。
乐酣相顾起,征马无由攀。
“贤豪相追饯”全诗翻译
译文:
我家的青萍剑,手握之余空闲不少。
我往来于两个城邑之间,不知何时才能回来。
鞍上马儿在南边的月桥上,光辉闪耀在分岔的道路之间。
贤士和豪杰纷纷相送,结果却来到了栖霞山。
花园里的群花四散飘香,斗酒开怀,离别的表情洋溢。
我们高兴地举杯相互对饮,可是征马却无从攀援。
“贤豪相追饯”总结赏析
赏析:
李白的《送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回栖霞山留饮赠之》以豪放奔放的笔调表现了诗人豁达、豪情的性格和游历山川、畅饮的豪情。诗中以行走和饮酒为线索,展示了诗人豪情逸兴,胸怀壮志的豪放风采。
首句以“吾家青萍剑,操割有余闲。”开篇,诗人以自家的青萍剑为象征,表现出诗人剑术高强,有闲暇之时。接着,诗人描述了往来于两个邑(指地方政权)的情景,隐喻了人生旅途的曲折与彷徨。诗句“鞍马月桥南,光辉岐路间。”描绘了在月光照耀下穿越岐路,象征诗人行事坦途,前程辽阔。
继而,“贤豪相追饯,却到栖霞山。”诗人描述了饯行的情景,与贤豪共饮送别,隐含着诗人广交豪侠,志趣相投。随后,“羣花散芳园,斗酒开离颜。”以自然景物和酒宴为背景,突显了诗人豪情畅怀,愉悦神情。
最后两句“乐酣相顾起,征马无由攀。”表现了诗人与友人醉饮高歌,展现了豪情壮志。整首诗气势豪放,情感奔放,以行走和饮酒为主线,描绘了诗人豁达豪情、畅游山川的奔放画面。
标签: 豪放、行旅、饮酒
“贤豪相追饯”相关诗句:
- 贤豪相追饯 出自 [唐] 李白 ·《送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回栖霞山留饮赠之 》
- 贤豪相追送 出自 [唐] 王昌龄 ·《东京府县诸公与綦毋潜李颀相送至白马寺宿 》
- 贤豪争追攀 出自 [唐] 韦应物 ·《送令狐岫宰恩阳 》
- 贤豪相逢自相得 出自 [宋] 张耒 ·《马周 》
- 三千豪士相追随 出自 [宋] 司马光 ·《孟尝君歌 》
- 早岁豪彦相追随 出自 [宋] 姜夔 ·《题杨冠卿客亭类稿 》
- 自有豪俊相攀追 出自 [宋] 王安石 ·《和刘贡甫燕集之作 》
- 道旁相送皆贤豪 出自 [唐] 柳宗元 ·《寄韦珩 》
- 追惟二相贤 出自 [宋] 祖无择 ·《吏隠宜春郡诗十首 其三 》
- 文雅相追今昔贤 出自 [宋] 刘敞 ·《澄心堂读许浑以下诸诗 》
- 嗟予隔追饯 出自 [宋] 韩维 ·《送曹殿丞秩满还都 》
- 追饯会羣僚 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 何劳共追饯 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月三十日余有章贡之役陈明叔严从礼载酒见饯於白泉张伯永继至 》
- 送梅喜追饯 出自 [宋] 周紫芝 ·《梅尽一首 》
- 别望喧追饯 出自 [唐] 苏頲 ·《饯泽州卢使君赴任 》
- 追饯同舟日 出自 [唐] 杜甫 ·《涪江泛舟送韦班归京 》
- 追饯扶江介 出自 [唐] 张九龄 ·《初发道中赠王司马兼寄诸公 》
- 追路饯余三百里 出自 [宋] 刘克庄 ·《罗浮寄公储子洪二兄四首 其二 》
- 倾城饯贤守 出自 [宋] 李廌 ·《岑使君牧襄阳受代还朝某同赵德麟谢公定潘仲宝皆饯於八叠驿酒中以西王母所谓山川悠远白云自出相期不老尚能复来各人分四字爲韵以送之某分得相期不老 其三 》
- 追饯年年往复廻 出自 [唐] 苏頲 ·《赠彭州权别驾 》