“雪中从事到尊前”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“雪中从事到尊前”出自哪首诗?

答案:雪中从事到尊前”出自: 宋代 周必大 《腊旦大雪运使何同叔送羊羔酒拙诗为谢》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuě zhōng cóng shì dào zūn qián ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平

问题2:“雪中从事到尊前”的上一句是什么?

答案:雪中从事到尊前”的上一句是: 未雪兵厨已击鲜 , 诗句拼音为:wèi xuě bīng chú yǐ jī xiān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平

问题3:“雪中从事到尊前”的下一句是什么?

答案:雪中从事到尊前”的下一句是: 浅斟未办销金帐 , 诗句拼音为: qiǎn zhēn wèi bàn xiāo jīn zhàng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄

“雪中从事到尊前”全诗

腊旦大雪运使何同叔送羊羔酒拙诗为谢 (là dàn dà xuě yùn shǐ hé tóng shū sòng yáng gāo jiǔ zhuō shī wèi xiè)

朝代:宋    作者: 周必大

未雪兵厨已击鲜,雪中从事到尊前
浅斟未办销金帐,快泻聊凭药玉船。
醉梦免教园踏菜,富儿休诧馔罗羶。
烂头自合侯关内,何必移封向酒泉。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wèi xuě bīng chú yǐ jī xiān , xuě zhōng cóng shì dào zūn qián 。
qiǎn zhēn wèi bàn xiāo jīn zhàng , kuài xiè liáo píng yào yù chuán 。
zuì mèng miǎn jiào yuán tà cài , fù ér xiū chà zhuàn luó shān 。
làn tóu zì hé hóu guān nèi , hé bì yí fēng xiàng jiǔ quán 。

“雪中从事到尊前”繁体原文

臘旦大雪運使何同叔送羊羔酒拙詩爲謝

未雪兵厨已擊鮮,雪中從事到尊前。
淺斟未辦銷金帳,快瀉聊憑藥玉船。
醉夢免教園踏菜,富兒休詫饌羅羶。
爛頭自合侯關內,何必移封向酒泉。

“雪中从事到尊前”韵律对照

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
未雪兵厨已击鲜,雪中从事到尊前。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
浅斟未办销金帐,快泻聊凭药玉船。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
醉梦免教园踏菜,富儿休诧馔罗羶。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
烂头自合侯关内,何必移封向酒泉。

“雪中从事到尊前”全诗注音

wèi xuě bīng chú yǐ jī xiān , xuě zhōng cóng shì dào zūn qián 。

未雪兵厨已击鲜,雪中从事到尊前。

qiǎn zhēn wèi bàn xiāo jīn zhàng , kuài xiè liáo píng yào yù chuán 。

浅斟未办销金帐,快泻聊凭药玉船。

zuì mèng miǎn jiào yuán tà cài , fù ér xiū chà zhuàn luó shān 。

醉梦免教园踏菜,富儿休诧馔罗羶。

làn tóu zì hé hóu guān nèi , hé bì yí fēng xiàng jiǔ quán 。

烂头自合侯关内,何必移封向酒泉。

“雪中从事到尊前”全诗翻译

译文:

未雪兵厨已击鲜,雪中从事到尊前。

未等雪花消融,战士们便已经返回军营,雪地上的征战之事依然显得庄严肃穆,直到回到主君尊贵的面前。
浅斟未办销金帐,快泻聊凭药玉船。

还未斟酒喝,宴席上的金帐仍悬挂着,但酒意已经悄然醒来。匆忙离席,只能依靠着宝贵的药物之船。
醉梦免教园踏菜,富儿休诧馔罗羶。

醉来时免得让花园中的鲜花受踩踏之苦,富有的家子不必惊讶于菜肴的奢华美味。
烂头自合侯关内,何必移封向酒泉。

高官厚禄已在后宫中合围,为何还要再迁移到遥远的酒泉之地。

总结:

这首诗描述了一个宴会的场景,战士们在雪地中从战场回归,宴席上的酒意被药物消散,富贵家子享受着美味佳肴。诗人叹息高官的虚名,认为在后宫中已足够尊贵,不必再迁移到别处。整首诗通过描绘不同场景和人物,展现了诗人对尊贵生活的思考和感慨。

“雪中从事到尊前”诗句作者周必大介绍:

周必大(一一二六~一二○四),字子充,一字洪道,晚年自号平园老叟,原籍管城(今河南郑州),高宗建炎二年(一一二八)祖诜通判庐陵(今江西吉安),因家焉。绍兴二十一年(一一五一)进士,调徽州司户参军。二十七年,举博学宏词科,差充建康府教授。三十年,召爲太学录,累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年(一一六三),因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事,奉祠。乾道四年(一一六八),起知南剑州。六年,除秘书少监兼直学士院。八年,兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年(一一七五),除敷文阁待制、侍讲,累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年,除参知政事。九年,除知枢密院事。十六年,由左丞相出判潭州。绍熙四年(一一九三),改判隆兴府。宁宗庆元元年(一一九五),以观文殿大学士、益国公致仕。未几,爲韩侂胄指爲僞学罪首。嘉泰四年卒,年七十九。开禧三年(一二○七),赐谥文忠。生平着书八十一种,有《平园集》二百卷。事见本集卷首年谱,《宋史》卷三九一有传。 周必大诗,以清黄丕烈校跋并抄补明抄《周益文忠公集》(藏北京图书馆)爲底本。校以宋开禧二年刊本(简称宋本,原藏日本静嘉堂文库),影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。底本校者校补及异文甚夥,部分有判断,不少仅罗列未定。整理时凡异文与宋本相同,文义且无窒碍者,概从宋本。四库本错夺衍倒极多,而编次较底本、宋本合理,从四库本。编爲十四卷。更多...

“雪中从事到尊前”相关诗句: