“白日当松影却圆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白日当松影却圆”出自哪首诗？
答案： “白日当松影却圆”出自： 唐代 李洞的 《寄南岳僧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái rì dāng sōng yǐng què yuán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“白日当松影却圆”的上一句是什么？
答案：
“白日当松影却圆”的上一句是： 新秋日後晒书天 , 诗句拼音为：xīn qiū rì hòu shài shū tiān
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“白日当松影却圆”的下一句是什么？
答案： “白日当松影却圆”的下一句是： 五字句求方寸佛 , 诗句拼音为： wǔ zì jù qiú fāng cùn fó ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“白日当松影却圆”全诗
寄南岳僧 (jì nán yuè sēng)
新秋日後晒书天，白日当松影却圆。
五字句求方寸佛，一条街擘两行蝉。
不曾着事於机内，长合教山在眼前。
花落俦公房外石，调猿弄虎叹无缘。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“白日当松影却圆”繁体原文
寄南嶽僧
新秋日後曬書天，白日當松影却圓。
五字句求方寸佛，一條街擘兩行蟬。
不曾著事於機內，長合教山在眼前。
花落儔公房外石，調猿弄虎歎無緣。
“白日当松影却圆”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
新秋日後晒书天，白日当松影却圆。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
五字句求方寸佛，一条街擘两行蝉。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不曾着事於机内，长合教山在眼前。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
花落俦公房外石，调猿弄虎叹无缘。
“白日当松影却圆”全诗注音
新秋日後晒书天，白日当松影却圆。
五字句求方寸佛，一条街擘两行蝉。
不曾着事於机内，长合教山在眼前。
花落俦公房外石，调猿弄虎叹无缘。
“白日当松影却圆”全诗翻译
译文：
新秋日后晒书天，白日当松影却圆。
五字句求方寸佛，一条街擘两行蝉。
不曾着事于机内，长合教山在眼前。
花落俦公房外石，调猿弄虎叹无缘。
【翻译】
秋天过去了，阳光照耀下，书籍在天空下晒干，白天的阳光照在松树上，影子却成了圆形。
我寻求一句只有五个字的诗句来追求内心的宁静，而街道上有一排排蝉在鸣叫。
我从未被机械琐事所困扰，一直专注于眼前的教山景致。
花儿凋谢在俦公房外的石头上，我感慨地调笑猿猴与虎的互动，却叹息自己无缘参与其中。
【总结：】
这首诗描绘了一个秋日的景象。作者在秋日之后，将书籍晒在天空下，感叹着白天的阳光如何在松树上形成圆形的影子。然后，作者表达了对内心宁静的追求，希望能够找到一句简短的诗句来达到这种境界，而街道上的蝉鸣声成为了他的背景音乐。作者强调自己从未受到琐事的干扰，一直专注于眼前的教山景致。最后，作者以花凋谢和石头上的动物互动来反思自己与世界的关系，感慨自己无法参与其中。整首诗以写景抒怀的方式，通过自然景物和人物心境的交融，表达了作者对宁静与深思的追求以及与外界之间的隔阂之感。
“白日当松影却圆”相关诗句：
- 白日当松影却圆 出自 [唐] 李洞 ·《寄南岳僧 》
- 白云斜日影深松 出自 [唐] 韩翃 ·《题玉真观李秘书院 》
- 月高松影圆 出自 [宋] 张斛 ·《高寺 》
- 盖圆松影密 出自 [宋] 王禹偁 ·《春游南静川 》
- 却恐当时恶圆佞 出自 [宋] 张咏 ·《方竹 其二 》
- 月影圆如白璧明 出自 [宋] 韦骧 ·《又借韵寄太守叔康 》
- 日丽影团圆 出自 [唐] 卢纶 ·《送张成季往江上赋得垂杨 》
- 临扉日影圆 出自 [唐] 戴叔伦 ·《酬别刘九郎评事传经同泉字 》
- 日丽影常圆 出自 [唐] 卢纶 ·《孤松吟詶浑赞善 》
- 岩深日影圆 出自 [宋] 晁冲之 ·《僧舍小山三首 其一 》
- 直影圆时日御停 出自 [宋] 元绦 ·《石伞峯书堂 》
- 永日方中树影圆 出自 [宋] 曾几 ·《即事 》
- 草露梢头日影圆 出自 [宋] 项安世 ·《田间晓竹 》
- 日罩楩柟树影圆 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 落日晴随树影圆 出自 [宋] 晁公遡 ·《江边 其一 》
- 想当清夜圆蟾白 出自 [宋] 曹勋 ·《和孙倅见贻八首 其四 》
- 却当访赤松 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄敬甫叶兄 》
- 山月当人松影直 出自 [唐] 温庭筠 ·《西陵道士茶歌 》
- 月影当松有鹤眠 出自 [唐] 齐己 ·《溪居寓言 》
- 松阴竹影当行窝 出自 [宋] 方岳 ·《竹下 》