“莫爱芳菲湿绮罗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫爱芳菲湿绮罗”出自哪首诗？
答案： “莫爱芳菲湿绮罗”出自： 唐代 窦羣的 《春雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò ài fāng fēi shī qǐ luó ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“莫爱芳菲湿绮罗”的上一句是什么？
答案：
“莫爱芳菲湿绮罗”的上一句是： 人间尽似逢花雨 , 诗句拼音为： rén jiān jìn sì féng huā yǔ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“莫爱芳菲湿绮罗”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“莫爱芳菲湿绮罗”已经是最后一句了。
“莫爱芳菲湿绮罗”全诗
春雨 (chūn yǔ)
昨日偷闲看花了，今朝多雨奈人何。
人间尽似逢花雨，莫爱芳菲湿绮罗。
仄仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“莫爱芳菲湿绮罗”繁体原文
春雨
昨日偷閑看花了，今朝多雨奈人何。
人間盡似逢花雨，莫愛芳菲濕綺羅。
“莫爱芳菲湿绮罗”韵律对照
仄仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
昨日偷闲看花了，今朝多雨奈人何。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
人间尽似逢花雨，莫爱芳菲湿绮罗。
“莫爱芳菲湿绮罗”全诗注音
昨日偷闲看花了，今朝多雨奈人何。
人间尽似逢花雨，莫爱芳菲湿绮罗。
“莫爱芳菲湿绮罗”全诗翻译
译文：
昨天我抽空去欣赏花朵，可是今天下起了连绵的雨，真让人感到无奈。
人世间好像总是遇到了花朵和雨水，不要太过迷恋花的妖娆，因为绚烂的花朵也会被湿润所侵蚀。
全诗概括：诗人昨天本想享受闲暇时光观赏花朵，可惜今天却遇到了多雨的天气，对此感到无奈。他通过花朵与雨水的对比，暗示了人世间的变幻无常。他告诫人们不要过于沉迷于外在的美好事物，因为一切美好都有被岁月侵蚀的时刻。
“莫爱芳菲湿绮罗”相关诗句：
- 莫爱芳菲湿绮罗 出自 [唐] 窦羣 ·《春雨 》
- 绮筵金碧照芳菲 出自 [宋] 刘兼 ·《宴游池馆 》
- 绮筵金碧照芳菲 出自 [唐] 刘兼 ·《宴游池馆 》
- 密坐罗芳菲 出自 [宋] 刘攽 ·《和黄节推陪王守泛舟 》
- 玉馔芳菲罗百铁 出自 [宋] 司马光 ·《御筵送李宣徽知真定府 》
- 时俗爱芳菲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《岁寒亭 》
- 诗人自古爱芳菲 出自 [宋] 丘葵 ·《送春 》
- 共爱芳菲此树中 出自 [唐] 司空曙 ·《咏古寺花 》
- 时人惟解爱芳菲 出自 [宋] 张嵲 ·《芍药五首 其一 》
- 秦家女儿爱芳菲 出自 [唐] 储光羲 ·《蔷薇 》
- 醉眠罗绮百花芳 出自 [宋] 熊瑞 ·《西湖歌饯杨泽之回杭 》
- 云罗霞绮媚芳辰 出自 [宋] 杨亿 ·《後苑赏花应制 》
- 芳草无心恋绮罗 出自 [宋] 顾禧 ·《偕谭子钦惟寅游西樵 》
- 芳辰仍醉绮罗春 出自 [宋] 袁说友 ·《陈主管招饮 》
- 芳辰仍醉绮罗春 出自 [宋] 陈造 ·《陈主管招饮 》
- 芳时不着绮罗尘 出自 [宋] 陈造 ·《早春十绝呈石湖 其一○ 》
- 莫恨芳菲尽 出自 [宋] 真山民 ·《春晓园中 》
- 莫忘蹋芳菲 出自 [唐] 韩愈 ·《送李六协律归荆南 》
- 不爱崇桃积李鬭芳菲 出自 [宋] 王迈 ·《谢阮儒隠爲画墨梅床屏 》
- 芳菲莫管前驱尽 出自 [宋] 王洋 ·《晁升道将还旴江先以二诗见意 其二 》