“纷纷竟何爲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纷纷竟何爲”出自哪首诗?
答案: “纷纷竟何爲”出自: 宋代 欧阳修的 《奉酬扬州刘舍人见寄之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié jūn jīn jǐ shí ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“纷纷竟何爲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“纷纷竟何爲”已经是第一句了。
问题3:“纷纷竟何爲”的下一句是什么?
答案: “纷纷竟何爲”的下一句是: 岁月如插羽 , 诗句拼音为: suì yuè rú chā yǔ ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“纷纷竟何爲”全诗
奉酬扬州刘舍人见寄之作 (fèng chóu yáng zhōu liú shè rén jiàn jì zhī zuò)
别君今几时,岁月如插羽。
悠悠寝与食,忽忽朝复暮。
纷纷竟何为,凛凛还自惧。
朝廷无献纳,仓廪徒耗蠹。
风霜苦见侵,衰病日增故。
江湖岂不思,恳悃布已屡。
美哉广陵公,风政传道路。
优游侍从臣,左右天子顾。
君来一何迟,我请亦有素。
何当两还分,尚冀一相遇。
把手或未能,尺书幸时寓。
仄平平仄平,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平○平○仄,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
平○仄平○,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
“纷纷竟何爲”繁体原文
奉酬揚州劉舍人見寄之作
別君今幾時,歲月如插羽。
悠悠寢與食,忽忽朝復暮。
紛紛竟何爲,凜凜還自懼。
朝廷無獻納,倉廩徒耗蠹。
風霜苦見侵,衰病日增故。
江湖豈不思,懇悃布已屢。
美哉廣陵公,風政傳道路。
優游侍從臣,左右天子顧。
君來一何遲,我請亦有素。
何當兩還分,尚冀一相遇。
把手或未能,尺書幸時寓。
“纷纷竟何爲”韵律对照
仄平平仄平,仄仄○仄仄。
别君今几时,岁月如插羽。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
悠悠寝与食,忽忽朝复暮。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
纷纷竟何为,凛凛还自惧。
平○平○仄,平仄平仄仄。
朝廷无献纳,仓廪徒耗蠹。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
风霜苦见侵,衰病日增故。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
江湖岂不思,恳悃布已屡。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
美哉广陵公,风政传道路。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
优游侍从臣,左右天子顾。
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
君来一何迟,我请亦有素。
平○仄平○,仄仄仄○仄。
何当两还分,尚冀一相遇。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
把手或未能,尺书幸时寓。
“纷纷竟何爲”全诗注音
别君今几时,岁月如插羽。
悠悠寝与食,忽忽朝复暮。
纷纷竟何为,凛凛还自惧。
朝廷无献纳,仓廪徒耗蠹。
风霜苦见侵,衰病日增故。
江湖岂不思,恳悃布已屡。
美哉广陵公,风政传道路。
优游侍从臣,左右天子顾。
君来一何迟,我请亦有素。
何当两还分,尚冀一相遇。
把手或未能,尺书幸时寓。
“纷纷竟何爲”全诗翻译
译文:
君啊,你何时归来?岁月如插上翅膀,飞逝而过。
悠悠地度过了睡眠和进食,忽忽地度过了早晨和傍晚。
纷纷扰扰的事情最终有何意义,我心中的恐惧却依旧。
朝廷没有给予恩赐,仓库里的粮食却被耗尽了。
风霜苦苦地侵袭,我的衰弱和疾病日益加重。
江湖中难道没有思念吗,我恳切地传达了许多次。
哎呀,广陵公啊,你的美名传遍了风尘,你的政策宣扬在大街小巷。
优游自在地侍奉在君王左右,成为天子亲近的人。
君啊,你来得太晚了,我早有准备。
何时才能彻底分开,但我仍然希望能再次相遇。
牵手的机会也许还未到来,但我庆幸这封短信能及时送达。
总结:
诗人思念远方的君主,抱怨时光匆匆,生活艰辛。他担心自己的奉献未能得到朝廷的认可,而国家的物资却被浪费。他感受到岁月和疾病的摧残,却心系江湖,渴望广陵公能传播正确的政策。诗人向往成为君主身边的臣子,期待与君主再次相见。尽管牵手的机会尚未到来,他感慨地写下了这封短信,希望能及时送达。
“纷纷竟何爲”总结赏析
赏析:这首《奉酬扬州刘舍人见寄之作》是宋代文学家欧阳修的诗作,表达了诗人对友人刘舍人的思念之情以及对朝廷政事的感慨。
首先,诗人以"别君今几时"开篇,表现了他对友人久违的思念之情。接着以"岁月如插羽"的比喻,形象地描绘了时光飞逝的感觉。诗人提到自己的生活节奏,"悠悠寝与食,忽忽朝复暮",强调了时光的匆忙,人生的短暂。
在诗的中段,诗人表达了对朝廷政事的担忧和忧虑,"朝廷无献纳,仓廪徒耗蠹",暗示了朝廷政局的困顿和国家财政的拮据。同时,"风霜苦见侵,衰病日增故"也反映出诗人个人的困顿和衰老之感。
然后,诗人表达了对刘舍人的仰慕和对他的政治才能的称赞,"美哉广陵公,风政传道路",强调了刘舍人的卓越品质和政绩。诗人希望刘舍人早日回来,"君来一何迟,我请亦有素",表现了对友人的期待。
最后,诗人表达了对友情的珍视,希望能早日相聚,"何当两还分,尚冀一相遇",并表示会把这份心意写成信,"把手或未能,尺书幸时寓"。
“纷纷竟何爲”相关诗句:
- 纷纷竟何爲 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉酬扬州刘舍人见寄之作 》
- 纷纷无补竟何事 出自 [宋] 苏轼 ·《海会寺清心堂 》
- 纷纷竟何益 出自 [宋] 陆游 ·《箕卜 》
- 纷扰竟何爲 出自 [宋] 文同 ·《墅居 》
- 顾我纷纷何所爲 出自 [宋] 刘弇 ·《赠知训上人 》
- 纷纷散圣今何爲 出自 [宋] 黄文雷 ·《题醉僧图 》
- 纷纷南北欲何爲 出自 [宋] 王安石 ·《皇佑庚寅自临川如钱塘过宿此嘉佑戊辰自番阳归临川再宿金峰 》
- 纷纷予亦何爲者 出自 [宋] 彭汝砺 ·《七门堰 》
- 纷纷何多爲 出自 [宋] 释居简 ·《送宇文尚书宣抚荆湘 》
- 纷纷何所爲 出自 [宋] 王安石 ·《招丁元珍 》
- 何爲亦纷纷 出自 [宋] 王令 ·《谢客二首 其一 》
- 纷纷尔何爲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《不寐 》
- 毕竟有谢须纷纷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔六篇 啼鸟 》
- 纷纷世趣竟多途 出自 [宋] 王令 ·《信笔 》
- 毕竟纷纷总成幻 出自 [宋] 陈着 ·《赓吴竹修雪诗二首 其二 》
- 纷纷扰扰何爲哉 出自 [宋] 李之仪 ·《和张文潜喜东坡过岭 》
- 纷纷迷眼爲谁花 出自 [宋] 王安石 ·《读眉山集次韵雪诗五首 其四 》
- 末学纷纷竞爲人 出自 [宋] 吴泳 ·《寿张亨泉提刑三首 其三 》
- 爲笑纷纷竭泽渔 出自 [宋] 喻良能 ·《柳季修知丞以诗见贻次韵爲谢 》
- 爲惜纷纷作雪飞 出自 [宋] 胡寅 ·《和赵庙欲携尊赏残梅二绝 其一 》