“金谷花开得几春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金谷花开得几春”出自哪首诗?
答案: “金谷花开得几春”出自: 宋代 宋无的 《废宅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn gǔ huā kāi dé jǐ chūn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“金谷花开得几春”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“金谷花开得几春”已经是第一句了。
问题3:“金谷花开得几春”的下一句是什么?
答案: “金谷花开得几春”的下一句是: 东风吹逐路傍尘 , 诗句拼音为: dōng fēng chuī zhú lù bàng chén ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“金谷花开得几春”全诗
废宅 (fèi zhái)
金谷花开得几春,东风吹逐路傍尘。
蛙鸣私地为官地,燕认新人是故人。
珠履卖钱豪客散,玉钗乘传舞娥颦。
兽环一锁歌钟断,时有鴞声恐四邻。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“金谷花开得几春”繁体原文
廢宅
金谷花開得幾春,東風吹逐路傍塵。
蛙鳴私地爲官地,燕認新人是故人。
珠履賣錢豪客散,玉釵乘傳舞娥顰。
獸環一鎖歌鐘斷,時有鴞聲恐四鄰。
“金谷花开得几春”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
金谷花开得几春,东风吹逐路傍尘。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
蛙鸣私地为官地,燕认新人是故人。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
珠履卖钱豪客散,玉钗乘传舞娥颦。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
兽环一锁歌钟断,时有鴞声恐四邻。
“金谷花开得几春”全诗注音
金谷花开得几春,东风吹逐路傍尘。
蛙鸣私地为官地,燕认新人是故人。
珠履卖钱豪客散,玉钗乘传舞娥颦。
兽环一锁歌钟断,时有鴞声恐四邻。
“金谷花开得几春”全诗翻译
译文:
金谷的花开放了几个春天,东风吹走了路旁的尘土。
蛙儿在私人的地方嘹亮地鸣叫,燕子却认出了新来的人是旧识。
贵重的珠履被卖成了钱,富豪们纷纷散去,美丽的玉钗传来舞娥的颦笑。
兽形的项圈一次次地敲响歌钟,不时传来猫头鹰的声音,引得四邻惊恐不安。
总结:
这首诗以自然景物和生活细节为背景,表现了时光荏苒、人事变迁的主题。金谷的花虽然美丽绚烂,但随着时间的推移,东风吹散了花前的尘土,暗示着岁月无情。蛙声鸣叫和燕子辨认人,反映了自然界中生灵的不同反应,暗示人世间情感复杂多变。珠履被卖、玉钗传舞,揭示了富贵易散,物换星移的命运。兽环敲响,鴞声四起,凸显了夜晚的神秘和不安。整体上,诗人以细腻的描写勾勒出人生百态,呈现出光阴流转、物事无常的哲理。
“金谷花开得几春”相关诗句:
- 金谷花开得几春 出自 [宋] 宋无 ·《废宅 》
- 几树半开金谷晓 出自 [唐] 李中 ·《桃花 》
- 金谷园中花几色 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 金谷花时醉几场 出自 [宋] 张士逊 ·《题建宁县洛阳村寺 》
- 花开金谷空千种 出自 [宋] 周必大 ·《次杨子直使君韵 》
- 金谷花浓只自开 出自 [宋] 叶适 ·《许相公挽词二首 其二 》
- 幽谷花开寂寞春 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮福昌怀古四首 李贺宅 》
- 寒谷花开玉树春 出自 [宋] 华岳 ·《送赵右秋 其二 》
- 花开花落几春风 出自 [宋] 舒岳祥 ·《梅花石吟 》
- 花开花落几春风 出自 [宋] 王安石 ·《杂咏五首 其二 》
- 好花能得几时开 出自 [宋] 胡仲弓 ·《古意 》
- 花开能得几时红 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其一九 》
- 几年等得到花开 出自 [宋] 钱时 ·《步月庭下 其二 》
- 开到梨花春有几 出自 [宋] 张嵲 ·《约人泛舟 》
- 春暖花开飘几砚 出自 [宋] 李建中 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 谁问春开几度花 出自 [宋] 郑思肖 ·《陈抟睡图 》
- 山花开落几番春 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠地理章月岩 》
- 春花能得几时红 出自 [宋] 黄庚 ·《对菊 》
- 开花占得春光早 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 北楼樱桃花 》
- 待得花开春已半 出自 [宋] 李复 ·《调李教授 》