“寒谷花开玉树春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒谷花开玉树春”出自哪首诗?
答案: “寒谷花开玉树春”出自: 宋代 华岳的 《送赵右秋 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán gǔ huā kāi yù shù chūn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“寒谷花开玉树春”的上一句是什么?
答案:
“寒谷花开玉树春”的上一句是: 圜扉月照金波夜 , 诗句拼音为: huán fēi yuè zhào jīn bō yè
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“寒谷花开玉树春”的下一句是什么?
答案: “寒谷花开玉树春”的下一句是: 客子与君虽素昧 , 诗句拼音为: kè zǐ yǔ jūn suī sù mèi ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“寒谷花开玉树春”全诗
送赵右秋 其二 (sòng zhào yòu qiū qí èr)
闽藩齐指右参军,玉骨清无半点尘。
一味恤刑常召祸,十年游宦只忧贫。
圜扉月照金波夜,寒谷花开玉树春。
客子与君虽素昧,一时聊记子张绅。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“寒谷花开玉树春”繁体原文
送趙右秋 其二
閩藩齊指右參軍,玉骨清無半點塵。
一味恤刑常召禍,十年游宦只憂貧。
圜扉月照金波夜,寒谷花開玉樹春。
客子與君雖素昧,一時聊記子張紳。
“寒谷花开玉树春”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
闽藩齐指右参军,玉骨清无半点尘。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一味恤刑常召祸,十年游宦只忧贫。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
圜扉月照金波夜,寒谷花开玉树春。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
客子与君虽素昧,一时聊记子张绅。
“寒谷花开玉树春”全诗注音
闽藩齐指右参军,玉骨清无半点尘。
一味恤刑常召祸,十年游宦只忧贫。
圜扉月照金波夜,寒谷花开玉树春。
客子与君虽素昧,一时聊记子张绅。
“寒谷花开玉树春”全诗翻译
译文:
闽藩(即福建一带)的齐指右参军,其玉质的骨骼清澈,毫无污垢。
他总是只关心刑法的公正,却常常招来灾祸;十年的宦游生涯只为了担忧贫困。
当夜幕降临,圆形的门扉透出月光照在金色的波浪上;在寒谷里,花朵在玉树下开放,春天来临。
我与君主虽然相互陌生,但此刻愿意提及的是子张绅。
总结:
诗人描绘了一位归隐的官员,他来自闽藩,担任齐指右参军一职。他的品性清高,如同玉骨般纯洁无瑕。然而,他一味关心刑法的公正,却因此频频招致灾祸。他度过了十年的宦游生涯,唯一的忧虑是贫困。夜晚,月光透过圆门照耀在波光粼粼的水面上,寒谷中,花朵绽放在玉树的春日之下。虽然诗人与这位官员素未谋面,但此刻他愿意提及的却是子张绅。
“寒谷花开玉树春”相关诗句:
- 寒谷花开玉树春 出自 [宋] 华岳 ·《送赵右秋 其二 》
- 梅开寒谷春 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其六 》
- 金谷花开得几春 出自 [宋] 宋无 ·《废宅 》
- 幽谷花开寂寞春 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮福昌怀古四首 李贺宅 》
- 笑面花开玉树 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十首 其六 》
- 又不见腊月幽谷寒花开 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中洞山黄蘖二禅师相访 》
- 庭雪先开玉树花 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日词五首 其三 》
- 玉树开花媚绮窗 出自 [宋] 晁说之 ·《月下渡金陵江 》
- 玉树无风花自开 出自 [宋] 张康国 ·《句 》
- 废绿羞开玉树花 出自 [宋] 任希夷 ·《行宫口号二首 其二 》
- 寒谷少春花更迟 出自 [宋] 周紫芝 ·《何元静以诗索花次韵诗尾致剪花之约 》
- 寒食花开千树雪 出自 [唐] 王表 ·《清明日登城春望寄大夫使君 》
- 寒食禁花开满树 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 十 》
- 寒空无树不开花 出自 [宋] 方回 ·《大雪出三桥寓楼 》
- 春生玉树不知寒 出自 [宋] 释居简 ·《林国博自兴化军得饶州 》
- 开花寒水玉 出自 [宋] 许及之 ·《薝卜涧 》
- 花移玉树春 出自 [唐] 徐彦伯 ·《奉和送金城公主适西蕃应制 》
- 碧树花开醉晚春 出自 [宋] 龚桂馨 ·《题桃花源 》
- 铁树花开别是春 出自 [宋] 释道宁 ·《颂古十六首 其三 》
- 铁树开花遍界春 出自 [宋] 释守浄 ·《偈二十七首 其一六 》