“方会朝赴大夫班”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“方会朝赴大夫班”出自哪首诗?
答案: “方会朝赴大夫班”出自: 唐代 张建封的 《句(朝天行)》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fāng huì cháo fù dài fū bān ,诗句平仄: 。
问题2:“方会朝赴大夫班”的上一句是什么?
答案:
“方会朝赴大夫班”的上一句是: 帝不待日召见延英殿 , 诗句拼音为: dì bù dài rì zhào jiàn yán yīng diàn
,诗句平仄: 。
问题3:“方会朝赴大夫班”的下一句是什么?
答案: “方会朝赴大夫班”的下一句是: 以示殊宠 , 诗句拼音为: yǐ shì shū chǒng ,诗句平仄:仄仄平。
“方会朝赴大夫班”全诗
句(朝天行) (jù cháo tiān xíng )
赖有双旌在手中,镆鎁昨夜新磨了。
(见李肇《国史补》卷上。
)(〖1〗李肇《国史补·徐州朝天行》:「张建封自徐州入觐,为《朝天行》。
末句云:『赖有双旌在筘,镆鎁昨夜新磨了。
』德宗不说。
」〖2〗《新唐书》卷一百五十八《张报封传》:「十三年来朝,帝不待日召见延英殿,方会朝赴大夫班,以示殊宠,建封赋《朝天行》以献。
帝眷遇异等,赐名马珍具。
」)。
仄仄平平仄仄○,仄平仄仄平○○。
?仄仄仄仄仄仄仄仄。
?????仄仄仄仄仄?平平平平○??○仄○仄平平仄仄,平平平○。
仄仄平??仄仄平平仄?,仄平仄仄平○○。
?仄平仄仄。
????平平平仄仄仄仄仄仄○仄○○??仄○平平平,仄仄仄仄仄仄平平仄,平仄平仄仄平平,仄仄平仄,仄○仄平平○仄○。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
???????。
“方会朝赴大夫班”繁体原文
句(朝天行)
賴有雙旌在手中,鏌鎁昨夜新磨了。
(見李肇《國史補》卷上。
)(〖1〗李肇《國史補·徐州朝天行》:「張建封自徐州入覲,爲《朝天行》。
末句云:『賴有雙旌在筘,鏌鎁昨夜新磨了。
』德宗不說。
」〖2〗《新唐書》卷一百五十八《張報封傳》:「十三年來朝,帝不待日召見延英殿,方會朝赴大夫班,以示殊寵,建封賦《朝天行》以獻。
帝眷遇異等,賜名馬珍具。
」)。
“方会朝赴大夫班”韵律对照
仄仄平平仄仄○,仄平仄仄平○○。
赖有双旌在手中,镆鎁昨夜新磨了。
?仄仄仄仄仄仄仄仄。
(见李肇《国史补》卷上。
?????仄仄仄仄仄?平平平平○??○仄○仄平平仄仄,平平平○。
)(〖1〗李肇《国史补·徐州朝天行》:「张建封自徐州入觐,为《朝天行》。
仄仄平??仄仄平平仄?,仄平仄仄平○○。
末句云:『赖有双旌在筘,镆鎁昨夜新磨了。
?仄平仄仄。
』德宗不说。
????平平平仄仄仄仄仄仄○仄○○??仄○平平平,仄仄仄仄仄仄平平仄,平仄平仄仄平平,仄仄平仄,仄○仄平平○仄○。
」〖2〗《新唐书》卷一百五十八《张报封传》:「十三年来朝,帝不待日召见延英殿,方会朝赴大夫班,以示殊宠,建封赋《朝天行》以献。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
帝眷遇异等,赐名马珍具。
???????。
」)。
“方会朝赴大夫班”全诗注音
赖有双旌在手中,镆鎁昨夜新磨了。
(见李肇《国史补》卷上。
)(〖1〗李肇《国史补·徐州朝天行》:「张建封自徐州入觐,为《朝天行》。
末句云:『赖有双旌在筘,镆鎁昨夜新磨了。
』德宗不说。
」〖2〗《新唐书》卷一百五十八《张报封传》:「十三年来朝,帝不待日召见延英殿,方会朝赴大夫班,以示殊宠,建封赋《朝天行》以献。
帝眷遇异等,赐名马珍具。
」)。
“方会朝赴大夫班”全诗翻译
译文:
赖有双旌在手中,镆鎁昨夜新磨了。
(见李肇《国史补》卷上。
)
(〖1〗李肇《国史补·徐州朝天行》:「张建封自徐州入觐,为《朝天行》。
末句云:『赖有双旌在手中,镆鎁昨夜新磨了。
』德宗不说。
」)
(〖2〗《新唐书》卷一百五十八《张报封传》:「十三年来朝,帝不待日召见延英殿,方会朝赴大夫班,以示殊宠,建封赋《朝天行》以献。
帝眷遇异等,赐名马珍具。
」)
翻译:
张建封从徐州前来朝见,奉献了《朝天行》这首诗。诗中末句写道:“赖有双旌在手中,镆鎁昨夜新磨了。” 这句话是指他手中拿着两面旌旗,镆鎁(一种铜器)昨夜刚刚磨得锃亮。这首诗让德宗很是赏识。
根据《新唐书》记载,张建封在朝廷待了十三年,皇帝德宗对他非常看重,甚至不用等待正式召见,就直接在延英殿见面,特别重用他。张建封为了表示对皇帝的感激和忠诚,特地赋诗《朝天行》献上。因为他的才华和忠诚,皇帝赐予他名马和珍贵的礼物。
“方会朝赴大夫班”相关诗句:
- 方会朝赴大夫班 出自 [唐] 张建封 ·《句(朝天行) 》
- 大朝会万方 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 今朝得赴瑶池会 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十七 》
- 朝班放会同 出自 [宋] 孔武仲 ·《有旨放八月朔参 》
- 大将赴朝廷 出自 [唐] 杜甫 ·《草堂 》
- 大将赴朝廷 出自 [宋] 文天祥 ·《将相弃国第十九 》
- 大夫松好贱官班 出自 [宋] 孙仅 ·《赠种徵君放 》
- 夫谁大刻班超铭 出自 [宋] 陈造 ·《赠解禹玉 》
- 会须班入大明宫 出自 [宋] 林希逸 ·《和萧教韵 》
- 单于将就会朝班 出自 [宋] 陆游 ·《闻虏政衰乱扫荡有期喜成口号二首 其一 》
- 班于羣神朝会稽 出自 [宋] 范祖禹 ·《谢子瞻尚书惠墨端溪砚二首 墨 》
- 朝会移班贺紫宸 出自 [宋] 周密 ·《南郊庆成口号二十首 其一六 》
- 久登班列会朝仪 出自 [唐] 张籍 ·《赠王司马 》
- 朔方大将来赴急 出自 [宋] 孔平仲 ·《奉天行 》
- 会见大夫乘驷马 出自 [宋] 陆文圭 ·《无文上人舍财鸠工建新安桥普济衆生闻者赞叹随喜赋诗一首 》
- 方从大夫後 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李校书赴东浙幕府 》
- 方名大丈夫 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨明叔四首 其一 》
- 终於朝大夫 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨隆庆挽诗 》
- 渊源朝大夫 出自 [宋] 魏了翁 ·《丹棱杨子金挽诗 》
- 曾爲朝大夫 出自 [唐] 韩翃 ·《送江陵元司录 》