“莫教归梦到长安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫教归梦到长安”出自哪首诗?
答案: “莫教归梦到长安”出自: 宋代 晁说之的 《谢仲长通判朝议兄惠顾渚茶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò jiào guī mèng dào cháng ān ,诗句平仄: 仄○平仄仄○平 。
问题2:“莫教归梦到长安”的上一句是什么?
答案:
“莫教归梦到长安”的上一句是: 赵卿虾菜且良食 , 诗句拼音为: zhào qīng xiā cài qiě liáng shí
,诗句平仄: 仄○平仄仄○平 。
问题3:“莫教归梦到长安”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫教归梦到长安”已经是最后一句了。
“莫教归梦到长安”全诗
谢仲长通判朝议兄惠顾渚茶 (xiè zhòng cháng tōng pàn cháo yì xiōng huì gù zhǔ chá)
天子不尝阳羡茶,二百年余吾侬咨嗟。
可是吾侬咨嗟休,涛江春色远含羞。
赵卿老矣刺史半,缄题寄我甬水头。
故副委员长不敢西争去贵嗜,最宜东来同羁愁。
人生趣尚有穷达,草木还亦如人不。
谁家弃妇泪未乾,忍对孤鸿暮影寒。
赵卿虾菜且良食,莫教归梦到长安。
平仄仄平平仄○,仄仄平平平平平平。
仄仄平平平平平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平○仄仄仄仄平。
仄仄仄平○仄仄平平仄仄仄,仄平平平平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄○平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平平仄○平仄,仄○平仄仄○平。
“莫教归梦到长安”繁体原文
謝仲長通判朝議兄惠顧渚茶
天子不嘗陽羨茶,二百年餘吾儂咨嗟。
可是吾儂咨嗟休,濤江春色遠含羞。
趙卿老矣刺史半,緘題寄我甬水頭。
故副委員長不敢西爭去貴嗜,最宜東來同羈愁。
人生趣尚有窮達,草木還亦如人不。
誰家棄婦泪未乾,忍對孤鴻暮影寒。
趙卿蝦菜且良食,莫教歸夢到長安。
“莫教归梦到长安”韵律对照
平仄仄平平仄○,仄仄平平平平平平。
天子不尝阳羡茶,二百年余吾侬咨嗟。
仄仄平平平平平,平平平仄仄平平。
可是吾侬咨嗟休,涛江春色远含羞。
仄平仄仄仄仄仄,平○仄仄仄仄平。
赵卿老矣刺史半,缄题寄我甬水头。
仄仄仄平○仄仄平平仄仄仄,仄平平平平平平。
故副委员长不敢西争去贵嗜,最宜东来同羁愁。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄○平仄。
人生趣尚有穷达,草木还亦如人不。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
谁家弃妇泪未乾,忍对孤鸿暮影寒。
仄平平仄○平仄,仄○平仄仄○平。
赵卿虾菜且良食,莫教归梦到长安。
“莫教归梦到长安”全诗注音
天子不尝阳羡茶,二百年余吾侬咨嗟。
可是吾侬咨嗟休,涛江春色远含羞。
赵卿老矣刺史半,缄题寄我甬水头。
故副委员长不敢西争去贵嗜,最宜东来同羁愁。
人生趣尚有穷达,草木还亦如人不。
谁家弃妇泪未乾,忍对孤鸿暮影寒。
赵卿虾菜且良食,莫教归梦到长安。
“莫教归梦到长安”全诗翻译
译文:
天子从未尝过阳羡茶,二百多年来我们常常感叹。
但愿我们不再感叹,涛江春色远远地含羞。
赵卿已经年迈,只是一个刺史的官职,缄信寄给了我,就在甬水头。
所以,副委员长不敢奢求西争去尊贵的享受,最宜东来与我一同忧愁。
人生的乐趣和苦难都有穷尽的时候,草木也和人一样,有盛有衰。
不知哪个家庭弃妇的眼泪还没有干,忍受着孤鸿在暮色中的寒影。
赵卿喜欢吃虾菜,暂且当作是美食,但请不要让回到长安的梦想来打扰他。
全文总结:这篇古文描述了一位年迈的赵卿,担任着刺史的官职。他寄来了一封信给作者,信中提到了一些情况。全文抒发了对人生苦乐和草木盛衰的感慨,描绘了一幅寂寞忧愁的画面。同时,也表现了赵卿的淡然态度,不愿去追逐虚名和权利,而是喜欢过简朴的生活。
“莫教归梦到长安”总结赏析
这首诗《谢仲长通判朝议兄惠顾渚茶》是晁说之的作品,它表达了对友情和生活的感慨。整首诗可以分为几个部分来赏析:
1. 首句,描述了天子多年未曾品尝阳羡茶,反映了时光的流逝和珍贵之处。
2. 第二句,表达了诗人对时光的感慨,认为时间过得太快,令人感到惋惜。
3. 第三句,提到了赵卿,他已年老且担任刺史一职,但仍然保持友情,寄来信件,象征着友情的坚固。
4. 第四句,以幽默的方式表达了不敢争取品尝贵茶的心情,但愿意一同分享生活的苦与乐。
5. 第五句,探讨了人生的穷达和草木的一生,暗示了生活的无常和变化。
6. 第六句,表现了一个弃妇的孤独和寂寞,与前文友情的描绘形成鲜明的对比。
7. 最后两句,强调了赵卿的简朴生活,不愿去长安追求名利,突出了他的坚贞品格。
“莫教归梦到长安”相关诗句:
- 莫教归梦到长安 出自 [宋] 晁说之 ·《谢仲长通判朝议兄惠顾渚茶 》
- 莫教愁梦到乡关 出自 [唐] 戴叔伦 ·《对酒示申屠学士 》
- 不教容易到长安 出自 [宋] 王十朋 ·《食荔枝 其一 》
- 莫随短梦到槐安 出自 [宋] 范成大 ·《次韵宗伟閲番乐 》
- 梦里到长安 出自 [宋] 司马光 ·《别长安 》
- 无梦到长安 出自 [唐] 白居易 ·《无梦 》
- 征人方梦到长安 出自 [宋] 晁说之 ·《闻钟五更起行 》
- 东风吹梦到长安 出自 [唐] 李白 ·《江夏赠韦南陵冰 》
- 梦魂不敢到长安 出自 [宋] 李处权 ·《过德孺池上二首 其二 》
- 悬知无梦到长安 出自 [宋] 廖刚 ·《朱藏一除校书作别竹诗次其韵与藏一直舍切邻实共此竹 》
- 此生莫作长安梦 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜吟 》
- 夜梦归长安 出自 [唐] 白居易 ·《梦与李七庾三十三同访元九 》
- 归到长安第 出自 [唐] 法振 ·《送常大夫赴朔方 》
- 长安归梦恰三更 出自 [宋] 释心月 ·《寄蒋山痴绝和尚 其二 》
- 世梦莫教酣 出自 [宋] 释文珦 ·《怀寄同志 》
- 空教魂梦到君边 出自 [唐] 不详 ·《凤凰台兽相和歌(题拟) 八 》
- 不教魂梦到神京 出自 [宋] 范镇 ·《赠僧中海渊还阆 》
- 且教主簿到文安 出自 [宋] 陆文圭 ·《文安县 》
- 莫教梦作云飞去 出自 [宋] 范成大 ·《题张曦顔两花图二首 玉梨 》
- 莫教晓梦怨余香 出自 [宋] 周紫芝 ·《吴几圣许分蜡梅栽二首 其二 》