“颠倒失其时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颠倒失其时”出自哪首诗?
答案: “颠倒失其时”出自: 宋代 王柏的 《和易岩春雪韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: diān dǎo shī qí shí ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“颠倒失其时”的上一句是什么?
答案:
“颠倒失其时”的上一句是: 春半雪 , 诗句拼音为: chūn bàn xuě
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“颠倒失其时”的下一句是什么?
答案: “颠倒失其时”的下一句是: 相去踰一月 , 诗句拼音为: xiāng qù yú yī yuè ,诗句平仄:○仄平仄仄。
“颠倒失其时”全诗
和易岩春雪韵 (hé yì yán chūn xuě yùn)
腊前雷,春半雪。
颠倒失其时,相去踰一月。
一月不争多,燠寒异厥罚。
垤户当坚凝,阳气乃舒发。
草木既萌动,龙蛇起窟穴。
万物欣向荣,狞风夜狂悖。
晓鸡噤不鸣,但见窗间白。
战栗起推户,琼瑶已几尺。
陋巷书生釜不烟,关河甲士冰到骨。
俯仰天地间,芽甲尽摧折。
万境寂无声,羣动亦僵裂。
当其怀煦煦,蠢蠢竞懽悦。
仄平平,平仄仄。
平仄仄○平,○仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄仄○平○,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平仄仄。
仄仄平仄○,平仄仄平○。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
○○平仄仄,仄仄仄平仄。
“颠倒失其时”繁体原文
和易巖春雪韻
臘前雷,春半雪。
顛倒失其時,相去踰一月。
一月不爭多,燠寒異厥罰。
垤戶當堅凝,陽氣乃舒發。
草木既萌動,龍蛇起窟穴。
萬物欣向榮,獰風夜狂悖。
曉雞噤不鳴,但見窗間白。
戰慄起推戶,瓊瑶已幾尺。
陋巷書生釜不煙,關河甲士冰到骨。
俯仰天地間,芽甲盡摧折。
萬境寂無聲,羣動亦僵裂。
當其懷煦煦,蠢蠢競懽悅。
“颠倒失其时”韵律对照
仄平平,平仄仄。
腊前雷,春半雪。
平仄仄○平,○仄平仄仄。
颠倒失其时,相去踰一月。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
一月不争多,燠寒异厥罚。
仄仄○平○,平仄仄平仄。
垤户当坚凝,阳气乃舒发。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
草木既萌动,龙蛇起窟穴。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
万物欣向荣,狞风夜狂悖。
仄平仄仄平,仄仄平○仄。
晓鸡噤不鸣,但见窗间白。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
战栗起推户,琼瑶已几尺。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平仄仄。
陋巷书生釜不烟,关河甲士冰到骨。
仄仄平仄○,平仄仄平○。
俯仰天地间,芽甲尽摧折。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
万境寂无声,羣动亦僵裂。
○○平仄仄,仄仄仄平仄。
当其怀煦煦,蠢蠢竞懽悦。
“颠倒失其时”全诗注音
腊前雷,春半雪。
颠倒失其时,相去踰一月。
一月不争多,燠寒异厥罚。
垤户当坚凝,阳气乃舒发。
草木既萌动,龙蛇起窟穴。
万物欣向荣,狞风夜狂悖。
晓鸡噤不鸣,但见窗间白。
战栗起推户,琼瑶已几尺。
陋巷书生釜不烟,关河甲士冰到骨。
俯仰天地间,芽甲尽摧折。
万境寂无声,羣动亦僵裂。
当其怀煦煦,蠢蠢竞懽悦。
“颠倒失其时”全诗翻译
译文:
腊月之前雷声隆隆,春季过半又降下雪。
时间颠倒,相距超过一个月。
一个月并不算长,却受到了燠寒的惩罚。
房屋的门户坚硬凝结,阳气才得舒展散发。
草木已开始萌发,龙蛇在地窟穴中苏醒。
万物欣欣向荣,可怕的风夜间狂烈狂躁。
清晨鸡鸣声静默无声,只见窗间洁白一片。
房屋的推拉门发出震颤,琼瑶已堆积了几尺高。
狭小巷道里书生的釜炉不冒烟,边关的甲士被冻得骨寒。
俯仰天地之间,芽甲全被冻折。
万境寂静无声,群动也僵裂。
当寒气渐渐消退,万物开始活动欢欣。
“颠倒失其时”相关诗句:
- 颠倒失其时 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩春雪韵 》
- 颠倒失所措 出自 [宋] 沈遘 ·《五言次韵和邻几喜司马君实钱君倚章伯镇入省之作 》
- 本心既失随颠倒 出自 [宋] 释宗杲 ·《入定观音赞 》
- 随其颠倒 出自 [唐] 良价 ·《宝镜三昧歌 》
- 或颠倒其裳衣 出自 [宋] 张耒 ·《和归去来词 》
- 醉时颠倒苗 出自 [宋] 彭龟年 ·《酒醒 》
- 衣裳颠倒时 出自 [唐] 吕温 ·《早觉有感 》
- 说时七颠八倒 出自 [宋] 释悟新 ·《临终示偈 》
- 南北颠倒无时休 出自 [宋] 洪迈 ·《建安道中 》
- 南北颠倒无时休 出自 [宋] 朱松 ·《建安道中 》
- 颠倒天时难善俗 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋喜雪韵 》
- 有时颠倒着衣裳 出自 [唐] 杜甫 ·《至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首 一 》
- 半夜衣裳时倒颠 出自 [宋] 彭汝砺 ·《呈通判朝奉宋丈 其二 》
- 妍媸颠倒惊时事 出自 [宋] 罗公升 ·《山背道中 》
- 有时颠倒忽成狂 出自 [宋] 汪元量 ·《唐律寄呈父凤山提举 其九 》
- 使得五行颠倒颠 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其一二 》
- 何事修真颠倒颠 出自 [宋] 蔡格 ·《山居 其一一 》
- 不识玄中颠倒颠 出自 [宋] 张伯端 ·《七言四韵十六首 其一三 》
- 当其失意时 出自 [唐] 孟郊 ·《赠别崔纯亮 》
- 颠来倒去倒来颠 出自 [唐] 陶埴(一作「陶植」) ·《望江南 》