“时沽市酒借余景”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时沽市酒借余景”出自哪首诗?
答案: “时沽市酒借余景”出自: 宋代 汪元量的 《唐律寄呈父凤山提举 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí gū shì jiǔ jiè yú jǐng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“时沽市酒借余景”的上一句是什么?
答案:
“时沽市酒借余景”的上一句是: 秋行碛地草如霜 , 诗句拼音为: qiū xíng qì dì cǎo rú shuāng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“时沽市酒借余景”的下一句是什么?
答案: “时沽市酒借余景”的下一句是: 屡宿官邮悲故乡 , 诗句拼音为: lǚ sù guān yóu bēi gù xiāng ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“时沽市酒借余景”全诗
唐律寄呈父凤山提举 其五 (táng lǜ jì chéng fù fèng shān tí jǔ qí wǔ)
昔年去国大苍黄,同舍诸生半死亡。
春别浙江花似雾,秋行碛地草如霜。
时沽市酒借余景,屡宿官邮悲故乡。
满目故人皆厚禄,吾侪添得两奚囊。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“时沽市酒借余景”繁体原文
唐律寄呈父鳳山提舉 其五
昔年去國大蒼黄,同舍諸生半死亡。
春別浙江花似霧,秋行磧地草如霜。
時沽市酒借餘景,屢宿官郵悲故鄉。
滿目故人皆厚祿,吾儕添得兩奚囊。
“时沽市酒借余景”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
昔年去国大苍黄,同舍诸生半死亡。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
春别浙江花似雾,秋行碛地草如霜。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
时沽市酒借余景,屡宿官邮悲故乡。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
满目故人皆厚禄,吾侪添得两奚囊。
“时沽市酒借余景”全诗注音
昔年去国大苍黄,同舍诸生半死亡。
春别浙江花似雾,秋行碛地草如霜。
时沽市酒借余景,屡宿官邮悲故乡。
满目故人皆厚禄,吾侪添得两奚囊。
“时沽市酒借余景”全诗翻译
译文:
昔年离开故国大地,在异乡与同窗伴随,几近生死。
春天离别浙江时,花朦胧如雾;秋日穿越碛地,草如霜。
曾经沿街贩酒,借景色消愁;屡次在官邮驿站过夜,感怀故乡之恩。
眼前的故友个个都官职显赫,而我们只得两袋奚帛。
总结:
诗人回忆过去在离乡背井的岁月,与同窗分别、旅途艰险的经历,以及在异地感受故乡之思。表达了对故乡的眷恋,以及在官场中的现实困境。
“时沽市酒借余景”相关诗句:
- 时沽市酒借余景 出自 [宋] 汪元量 ·《唐律寄呈父凤山提举 其五 》
- 沽酒从村市 出自 [宋] 傅梦得 ·《逈居县 》
- 宿依沽酒市 出自 [宋] 真山民 ·《舟中峡口 》
- 人沽村市酒 出自 [宋] 陆游 ·《书逆旅壁 》
- 沽酒□村市 出自 [宋] 吕本中 ·《近体诗二十韵寄秉之 》
- 市墟沽斗酒 出自 [宋] 陆游 ·《物外杂题八首 其一 》
- 草市寒沽酒 出自 [宋] 陆游 ·《村居二首 其一 》
- 市哄朝沽酒 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂兴五首 其三 》
- 竹篱沽酒市 出自 [宋] 王谌 ·《到此 》
- 绮罗沽酒市 出自 [宋] 王灼 ·《次韵何子应游金壁池 其二 》
- 卖薪沽酒市 出自 [宋] 方一夔 ·《郡人有朱买臣严子陵按史传买臣吴人尝出爲会稽太守名曰乡郡会稽盖今两浙之地吾郡特以去州二十里曰朱池爲买臣昔居之地难以考见其实子陵晚耕於富春山中则今钓台是也二公出处不同心事亦异姑以其同爲郡人各赋一首使九原有 》
- 沽来市酒浑 出自 [宋] 陈景沂 ·《芦 其一 》
- 偶然沽市酒 出自 [唐] 元稹 ·《刘氏馆集隐客归和子元及之子蒙晦之 》
- 市多沽酒旅 出自 [宋] 万俟绍之 ·《陆墓寺 》
- 借钱沽酒设狂人 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其一 》
- 村酒频沽颊借红 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠蒋文学三首 其二 》
- 盛酒借沽太勤劬 出自 [宋] 张耒 ·《题吴熙老古铜榼 》
- 除却借书沽酒外 出自 [宋] 吕希哲 ·《句 其四 》
- 市楼沽酒慰凄凉 出自 [宋] 胡仲参 ·《重阳 》
- 几处青帘沽酒市 出自 [宋] 曹组 ·《寒食辇下 》