“端恐梁谿得归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“端恐梁谿得归去”出自哪首诗?
答案: “端恐梁谿得归去”出自: 宋代 李纲的 《志宏送岩桂并惠长篇求予赋诗次韵答之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duān kǒng liáng xī dé guī qù ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“端恐梁谿得归去”的上一句是什么?
答案:
“端恐梁谿得归去”的上一句是: 栟榈送花来觅句 , 诗句拼音为: bīng lǘ sòng huā lái mì jù
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“端恐梁谿得归去”的下一句是什么?
答案: “端恐梁谿得归去”的下一句是: 谪官且作九年期 , 诗句拼音为: zhé guān qiě zuò jiǔ nián qī ,诗句平仄:仄平○仄仄平○。
“端恐梁谿得归去”全诗
志宏送岩桂并惠长篇求予赋诗次韵答之 (zhì hóng sòng yán guì bìng huì cháng piān qiú yǔ fù shī cì yùn dá zhī)
我来闽岭值春月,坐见园林花竞茁。
殷红枝上破燕脂,嫩白稍头开玉雪。
平生苦吟缘爱奇,对花岂忍都无诗。
愧将拙句写天巧,但把浊酒酬春晖。
适来岩桂花尤好,乱缀黄英向青昊。
非时似欲鬭羣芳,草木无情亦相恼。
栟榈送花来觅句,端恐梁谿得归去。
谪官且作九年期,家在天涯那复顾。
何时万里吹秋风,清香伴此金芙蓉。
临风一醉百忧散,看子挥毫如彩虹。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
○平平仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄○○仄平,仄平仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平○,平仄平平仄仄仄。
平平仄仄○平平,平平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,○仄平○○仄○。
“端恐梁谿得归去”繁体原文
志宏送巖桂并惠長篇求予賦詩次韻答之
我來閩嶺值春月,坐見園林花競茁。
殷紅枝上破燕脂,嫩白稍頭開玉雪。
平生苦吟緣愛奇,對花豈忍都無詩。
愧將拙句寫天巧,但把濁酒酬春暉。
適來巖桂花尤好,亂綴黄英向青昊。
非時似欲鬭羣芳,草木無情亦相惱。
栟櫚送花來覓句,端恐梁谿得歸去。
謫官且作九年期,家在天涯那復顧。
何時萬里吹秋風,清香伴此金芙蓉。
臨風一醉百憂散,看子揮毫如彩虹。
“端恐梁谿得归去”韵律对照
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
我来闽岭值春月,坐见园林花竞茁。
○平平仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
殷红枝上破燕脂,嫩白稍头开玉雪。
平平仄○○仄平,仄平仄仄平平平。
平生苦吟缘爱奇,对花岂忍都无诗。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
愧将拙句写天巧,但把浊酒酬春晖。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
适来岩桂花尤好,乱缀黄英向青昊。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
非时似欲鬭羣芳,草木无情亦相恼。
平平仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
栟榈送花来觅句,端恐梁谿得归去。
仄平○仄仄平○,平仄平平仄仄仄。
谪官且作九年期,家在天涯那复顾。
平平仄仄○平平,平平仄仄平平平。
何时万里吹秋风,清香伴此金芙蓉。
○平仄仄仄平仄,○仄平○○仄○。
临风一醉百忧散,看子挥毫如彩虹。
“端恐梁谿得归去”全诗注音
我来闽岭值春月,坐见园林花竞茁。
殷红枝上破燕脂,嫩白稍头开玉雪。
平生苦吟缘爱奇,对花岂忍都无诗。
愧将拙句写天巧,但把浊酒酬春晖。
适来岩桂花尤好,乱缀黄英向青昊。
非时似欲鬭羣芳,草木无情亦相恼。
栟榈送花来觅句,端恐梁谿得归去。
谪官且作九年期,家在天涯那复顾。
何时万里吹秋风,清香伴此金芙蓉。
临风一醉百忧散,看子挥毫如彩虹。
“端恐梁谿得归去”全诗翻译
译文:
我来到闽岭的时候,正值春天,坐在园林中,花朵竞相绽放。
红艳的花枝上,破损的燕脂色,嫩白的花蕾像玉雪一样初开。
平日里苦心吟咏,因为对于花的美妙,怎么忍心不为其写下诗篇。
感到愧疚,将自己拙劣的句子与上天赐予的奇才相比较,但仍要用浊酒回报春天的光辉。
这时候正适合前来岩桂,花儿格外美丽,混杂的黄英花向天空飘洒。
虽然不是花开的时节,但花儿似乎也想争奇斗艳,草木也无情地互相嫉妒。
栟榈送来花朵,来寻找我的诗句,只怕梁谿得到花后便会离去。
我现在是个被贬谪的官员,已经九年了,家在遥远的天涯,不再回顾过往。
何时才能迎来万里的秋风,伴随着清香,和金色的芙蓉一起。
当我在风中畅饮一醉,所有的忧愁都会消散,看着你挥毫,如同彩虹一般绚丽多彩。
总结:全文:诗人来到闽岭春日的园林中,观赏花朵盛开,用唐诗的形式描写了花朵的美丽。他因对花的喜爱而苦心吟咏,但觉得自己的诗不够优美,仍然决心用浊酒来表达感激之情。此时正是赏花的好时节,黄英花随风飘洒,草木间似乎也有竞争之心。栟榈送花来,诗人担心梁谿得到花后就会离去。诗人已被贬谪九年,家在远方,不再回头过往。他期待着迎来秋风,与芙蓉花一起散发清香。最后,诗人称赞他的朋友挥毫写字如彩虹般绚丽。整篇诗表达了对美景和友情的赞美,以及诗人对诗歌创作的自我反省。
“端恐梁谿得归去”总结赏析
赏析:这首诗《志宏送岩桂并惠长篇求予赋诗次韵答之》是李纲为回赠他人而作的诗歌。全诗以描写岩桂花开为主题,表达了诗人在异乡漂泊的感慨和对友情的珍重之情。
首节描写了春天中岩桂花盛开的景象,以生动的比喻如“殷红枝上破燕脂,嫩白稍头开玉雪”,生动地描绘了花朵的美丽。接着诗人提到自己平生苦吟,对花嗟叹无诗可表,表现出诗人的自嘲和对诗歌的热爱。
第二节中,诗人表示愧对天巧的浊酒,这里浊酒可能指的是自己写的诗歌,但仍然将其奉献给春光。这部分也表达了诗人对自己文才的谦逊。
接下来的节奏逐渐加快,描述了岩桂花的美丽和各种奇妙的景象。诗人在最后两节中,表现了对故乡的思念和对将来的向往。他希望有一天能回到家乡,与家人共享美好的时光。
“端恐梁谿得归去”相关诗句:
- 端恐梁谿得归去 出自 [宋] 李纲 ·《志宏送岩桂并惠长篇求予赋诗次韵答之 》
- 我今归去隐梁谿 出自 [宋] 李纲 ·《奉酬陈之元教授见赠次韵 》
- 归去梁谿作钓翁 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其一 》
- 归去梁谿见桑梓 出自 [宋] 李纲 ·《初发雷阳有感二首 其一 》
- 归去梁谿谋筑室 出自 [宋] 李纲 ·《题李茂举拥书堂 》
- 端恐谿神似河伯 出自 [宋] 李纲 ·《溪涨 其一 》
- 自去梁谿 出自 [宋] 李纲 ·《余来湖外家问不通者累月因和渊明停云篇以遣怀 》
- 又欲归梁谿 出自 [宋] 李纲 ·《志宏复示秋意五篇次韵和之 其五 》
- 何当归梁谿 出自 [宋] 李纲 ·《次韵题乐全庵赠邓季明 》
- 脱身归梁谿 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其六 》
- 梁谿老去孤峰顶 出自 [宋] 李纲 ·《琮师送至城月驿戏成两绝句以答其意 其二 》
- 归作梁谿老钓翁 出自 [宋] 李纲 ·《舟中读书有感 》
- 梁谿居士初归来 出自 [宋] 李纲 ·《江上值雪戏成短歌 》
- 归去入花谿 出自 [宋] 田锡 ·《江南曲 其二 》
- 归去磻谿梦里山 出自 [唐] 岑参 ·《暮春虢州东亭送李司马归扶风别庐 》
- 恐过归期未得归 出自 [宋] 曾肇 ·《出门寄家 》
- 欲归长恐归不得 出自 [宋] 苏辙 ·《送鲜于子骏还朝兼简范景仁 》
- 不得同归得异端 出自 [宋] 释智圆 ·《寄瑞应经疏及注阴符经与体元上人 》
- 梁尘寂寞燕归去 出自 [唐] 郑谷 ·《和知己秋日伤怀 》
- 浮梁饮散各归去 出自 [宋] 韩淲 ·《谢户曹载酒见访 》