首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 润州杨别驾宅送蒋九侍御收兵归扬州 > 扬旌川色暗

“扬旌川色暗”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“扬旌川色暗”出自哪首诗？

答案： “扬旌川色暗”出自： 唐代 李嘉佑的 《润州杨别驾宅送蒋九侍御收兵归扬州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáng jīng chuān sè àn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“扬旌川色暗”的上一句是什么？

答案： “扬旌川色暗”的上一句是： 兵威壮铁冠 , 诗句拼音为： bīng wēi zhuàng tiě guān ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“扬旌川色暗”的下一句是什么？

答案： “扬旌川色暗”的下一句是： 吹角水风寒 , 诗句拼音为： chuī jiǎo shuǐ fēng hán ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“扬旌川色暗”全诗

润州杨别驾宅送蒋九侍御收兵归扬州 (rùn zhōu yáng bié jià zhái sòng jiǎng jiǔ shì yù shōu bīng guī yáng zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 李嘉佑。

沴气清金虎，兵威壮铁冠。
扬旌川色暗，吹角水风寒。
人对辎軿醉，花垂睥睨残。
羡归丞相阁，空望旧门栏。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

lì qì qīng jīn hǔ ， bīng wēi zhuàng tiě guān 。
yáng jīng chuān sè àn ， chuī jiǎo shuǐ fēng hán 。
rén duì zī píng zuì ， huā chuí pì nì cán 。
xiàn guī chéng xiàng gé ， kōng wàng jiù mén lán 。

“扬旌川色暗”繁体原文

潤州楊別駕宅送蔣九侍御收兵歸揚州

沴氣清金虎，兵威壯鐵冠。
揚旌川色暗，吹角水風寒。
人對輜軿醉，花垂睥睨殘。
羨歸丞相閣，空望舊門欄。

“扬旌川色暗”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
沴气清金虎，兵威壮铁冠。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
扬旌川色暗，吹角水风寒。

平仄平平仄，平平仄仄平。
人对辎軿醉，花垂睥睨残。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
羡归丞相阁，空望旧门栏。

“扬旌川色暗”全诗注音

lì qì qīng jīn hǔ ， bīng wēi zhuàng tiě guān 。

沴气清金虎，兵威壮铁冠。

yáng jīng chuān sè àn ， chuī jiǎo shuǐ fēng hán 。

扬旌川色暗，吹角水风寒。

rén duì zī píng zuì ， huā chuí pì nì cán 。

人对辎軿醉，花垂睥睨残。

xiàn guī chéng xiàng gé ， kōng wàng jiù mén lán 。

羡归丞相阁，空望旧门栏。

“扬旌川色暗”全诗翻译

译文：

水中泛起清澈的气泡，犹如金色的虎，壮丽的兵威就像头戴铁冠的英勇战士。
旌旗高扬，远在川陵的颜色逐渐暗淡，角号声在寒冷的水风中嘹亮回荡。
人们饮酒欢乐，车马喧哗，花朵倾斜睥睨残红。
我羡慕那些归去丞相府的人，空空地凝望着故乡的旧门栏。



总结：

本诗描绘了水中气泡清澈如金色的虎、威武的战士头戴铁冠的壮丽景象。旌旗高扬、角号嘹亮，映衬着川陵遥远而暗淡的色彩，水风寒冷。人们饮酒作乐，车马喧哗，而花朵已经残败，不再绽放。诗人羡慕那些能归去丞相府的人，而他自己只能空空地凝望着故乡的旧门栏。整首诗通过对景物的描绘和对人物内心的抒发，表达了诗人对归乡的向往和对时光流转的感慨。

“扬旌川色暗”总结赏析

赏析：
这是李嘉佑的《润州杨别驾宅送蒋九侍御收兵归扬州》一诗。该诗通过描写送别的场景，表达了离情之感和对归乡的向往之情。
诗中首先以“沴气清金虎，兵威壮铁冠”一句，写出了蒋九侍御收兵的威风，气象非凡，展现了将领的英武形象。接着以“扬旌川色暗，吹角水风寒”一句，描写了战马嘶鸣、江水凛冽的画面，增强了诗中的战争氛围。
然后，诗人以“人对辎軿醉，花垂睥睨残”一句，写出了士兵们饮酒作别的情景，映衬出了送别的深情。最后以“羡归丞相阁，空望旧门栏”一句，表现了诗人对蒋九侍御回归故乡的向往之情，强调了离情的沉痛。
整首诗通过对别驾收兵的场景描写，巧妙地表现出了将领的英武和士兵的深情，以及诗人对归乡的向往之情，深刻而感人。

“扬旌川色暗”诗句作者李嘉佑介绍：

李嘉佑，字从一，赵州人。天宝七年擢第，授秘书正字。坐事谪鄱江令，调江阴，入爲中台郎。上元中，出爲台州刺史。大历中，复爲袁州刺史，与严维、冷朝阳诸人友善。爲诗丽婉，有齐梁风。集一卷，今编诗二卷。更多...

“扬旌川色暗”相关诗句：

“扬旌川色暗”每个字的意思：

包含“扬旌川色暗”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂