“贫贱将安归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贫贱将安归”出自哪首诗?
答案: “贫贱将安归”出自: 宋代 陈傅良的 《夷门歌送德修还阙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pín jiàn jiāng ān guī ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“贫贱将安归”的上一句是什么?
答案:
“贫贱将安归”的上一句是: 念之涕无从 , 诗句拼音为: niàn zhī tì wú cóng
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“贫贱将安归”的下一句是什么?
答案: “贫贱将安归”的下一句是: 功名在其逢 , 诗句拼音为: gōng míng zài qí féng ,诗句平仄:平平仄○平。
“贫贱将安归”全诗
夷门歌送德修还阙 (yí mén gē sòng dé xiū huán quē)
万古江入海,吴蜀有不通。
不通谁使然,人自为异同。
昔在李孟钱,士各怀土封。
静言彼何尤,亦各徇所忠。
恭惟宋受命,三姓皆朝宗。
斯文已百年,名世才数公。
眉山与金陵,柰何不相容。
大雅如关洛,亦复互诋攻。
朋分文字间,祸起师友中。
四郊忽戎马,尘满夷门宫。
往事已覆辙,後事如飘蓬。
一饭忘苦饥,一褐忘苦冬。
身谋每不长,王事靡有终。
有客独恻恻,万里兴深衷。
相过话离合,历历繇熙丰。
我久世虑薄,念之涕无从。
贫贱将安归,功名在其逢。
有能用斯人,可使百阻空。
西人不为西,东人不为东。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
仄平平仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平仄○。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
平平仄平平,仄平仄○平。
仄仄○平仄,仄仄仄仄平。
平○平仄○,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○○○。
○○仄○仄,仄仄○平平。
仄仄仄○仄,仄平仄平○。
平仄○平平,平平仄○平。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
平平仄平平,平平仄平平。
“贫贱将安归”繁体原文
夷門歌送德脩還闕
萬古江入海,吳蜀有不通。
不通誰使然,人自爲異同。
昔在李孟錢,士各懷土封。
靜言彼何尤,亦各徇所忠。
恭惟宋受命,三姓皆朝宗。
斯文已百年,名世纔數公。
眉山與金陵,柰何不相容。
大雅如關洛,亦復互詆攻。
朋分文字間,禍起師友中。
四郊忽戎馬,塵滿夷門宮。
往事已覆轍,後事如飄蓬。
一飯忘苦饑,一褐忘苦冬。
身謀每不長,王事靡有終。
有客獨惻惻,萬里興深衷。
相過話離合,歷歷繇熙豐。
我久世慮薄,念之涕無從。
貧賤將安歸,功名在其逢。
有能用斯人,可使百阻空。
西人不爲西,東人不爲東。
“贫贱将安归”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
万古江入海,吴蜀有不通。
仄平平仄平,平仄平仄平。
不通谁使然,人自为异同。
仄仄仄仄○,仄仄平仄○。
昔在李孟钱,士各怀土封。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
静言彼何尤,亦各徇所忠。
平平仄仄仄,○仄平平平。
恭惟宋受命,三姓皆朝宗。
平平仄仄平,平仄平仄平。
斯文已百年,名世才数公。
平平仄平平,仄平仄○平。
眉山与金陵,柰何不相容。
仄仄○平仄,仄仄仄仄平。
大雅如关洛,亦复互诋攻。
平○平仄○,仄仄平仄○。
朋分文字间,祸起师友中。
仄平仄平仄,平仄平平平。
四郊忽戎马,尘满夷门宫。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
往事已覆辙,後事如飘蓬。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
一饭忘苦饥,一褐忘苦冬。
平平仄仄○,○仄仄仄平。
身谋每不长,王事靡有终。
仄仄仄仄仄,仄仄○○○。
有客独恻恻,万里兴深衷。
○○仄○仄,仄仄○平平。
相过话离合,历历繇熙丰。
仄仄仄○仄,仄平仄平○。
我久世虑薄,念之涕无从。
平仄○平平,平平仄○平。
贫贱将安归,功名在其逢。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
有能用斯人,可使百阻空。
平平仄平平,平平仄平平。
西人不为西,东人不为东。
“贫贱将安归”全诗注音
万古江入海,吴蜀有不通。
不通谁使然,人自为异同。
昔在李孟钱,士各怀土封。
静言彼何尤,亦各徇所忠。
恭惟宋受命,三姓皆朝宗。
斯文已百年,名世才数公。
眉山与金陵,柰何不相容。
大雅如关洛,亦复互诋攻。
朋分文字间,祸起师友中。
四郊忽戎马,尘满夷门宫。
往事已覆辙,後事如飘蓬。
一饭忘苦饥,一褐忘苦冬。
身谋每不长,王事靡有终。
有客独恻恻,万里兴深衷。
相过话离合,历历繇熙丰。
我久世虑薄,念之涕无从。
贫贱将安归,功名在其逢。
有能用斯人,可使百阻空。
西人不为西,东人不为东。
“贫贱将安归”全诗翻译
译文:
万古以来,江水奔流入海,吴蜀两地难以通达。究竟是为什么不通呢?是因为人们各自有着不同的观念和见解。从古至今,像李斯、孟尝君、范蠡等人,各怀心中的忠诚,都在追求自己的土地封地。
静静思量,谁又能判断他们谁的过错呢?其实每个人都在忠诚于自己的信仰。可是在尊奉宋命的时候,三姓王室都迎合朝廷成为朝宗。这种文风已流传百年,称颂名士才子不胜枚举。
眉山与金陵两地,为何不能相容呢?就像当年关洛文雅相互诋毁一样。好友师生之间因文风之争,导致四周突然充斥着战争和戎马,城市尘埃弥漫,夷门宫室俱毁。
往事已成过去,后事却如飘蓬飘荡。就像人世间一顿美餐忘记了之前的饥饿,一身单薄衣衫忘记了之前的严寒。个人的计划往往不会长久,国家的王事也难以永绵。
有一位客人独自忧虑,他心中万千思绪。相互交流谈论着别离与相聚,历历在目,丰富多彩。我久经世事,心中忧虑太浅薄,只能怀念而无从作何判断。
贫穷和卑微的人将怎样安身立命?功名荣耀只有在逢凑机遇的时候才能获得。若有人能够善用这样的人才,即使面临百难阻碍也能事事无碍。
西方人并不会因为西方而忽视东方,东方人也不会因为东方而忘却西方。这种和谐与互通才是值得称颂的。
“贫贱将安归”相关诗句:
- 贫贱将安归 出自 [宋] 陈傅良 ·《夷门歌送德修还阙 》
- 贫贱觉安闲 出自 [宋] 黄公度 ·《漫成 》
- 愿言安贫贱 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其九 》
- 贫贱难安处 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送伯氏入都 》
- 可以安贱贫 出自 [宋] 姜特立 ·《诗人有至乐 》
- 泊然安贱贫 出自 [宋] 赵师秀 ·《哭徐玑五首 其一 》
- 贫贱不遑安 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其一三 》
- 但知贫贱安 出自 [宋] 欧阳修 ·《班班林间鸠寄内 》
- 贱贫安淡薄 出自 [宋] 陆游 ·《雨後复小雪 》
- 安於素贫贱 出自 [宋] 李处权 ·《送范才元 》
- 荜门安贱贫 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其一○ 》
- 贫贱固所安 出自 [宋] 曹勋 ·《前有一樽酒 》
- 贫贱安所养 出自 [宋] 刘子翬 ·《袖刺 》
- 贫贱甚独安 出自 [宋] 孙琏 ·《述怀二首 其一 》
- 誓将贫贱身 出自 [宋] 苏辙 ·《初发彭城有感寄子瞻 》
- 迩来尤解安贫贱 出自 [宋] 无名氏 ·《老人行 》
- 此生安往失贫贱 出自 [宋] 陆游 ·《次韵和杨伯子主簿见赠 》
- 贫贱已知安少壮 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵子肃秋日感兴兼怀公择二首 其二 》
- 不以贱贫安布韦 出自 [宋] 赵蕃 ·《杨录事以仆与孙温叟唱酬韵作诗见贻又用仆与吴梦与诗韵作诗赠梦与兼以见及并次韵二首 其二 》
- 谁知贫贱自安分 出自 [宋] 陈文蔚 ·《戊寅老人生旦 》