“贫贱不遑安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贫贱不遑安”出自哪首诗?
答案: “贫贱不遑安”出自: 宋代 方回的 《秀亭秋怀十五首 其一三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pín jiàn bù huáng ān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“贫贱不遑安”的上一句是什么?
答案:
“贫贱不遑安”的上一句是: 孰是身自由 , 诗句拼音为: shú shì shēn zì yóu
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“贫贱不遑安”的下一句是什么?
答案: “贫贱不遑安”的下一句是: 故迫口腹谋 , 诗句拼音为: gù pò kǒu fù móu ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“贫贱不遑安”全诗
秀亭秋怀十五首 其一三 (xiù tíng qiū huái shí wǔ shǒu qí yī sān)
茫茫六合间,孰是身自由。
贫贱不遑安,故迫口腹谋。
万事已云足,心火炎不休。
朝服寒食散,夜梦鬰仪楼。
鄙哉齐公子,泪下雍门周。
万世一陶叟,浩歌归故丘。
有酒醉即眠,无酒亦不求。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄○平平。
仄仄仄平○,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
“贫贱不遑安”繁体原文
秀亭秋懷十五首 其一三
茫茫六合間,孰是身自由。
貧賤不遑安,故迫口腹謀。
萬事已云足,心火炎不休。
朝服寒食散,夜夢鬰儀樓。
鄙哉齊公子,淚下雍門周。
萬世一陶叟,浩歌歸故丘。
有酒醉即眠,無酒亦不求。
“贫贱不遑安”韵律对照
平平仄仄○,仄仄平仄平。
茫茫六合间,孰是身自由。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
贫贱不遑安,故迫口腹谋。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
万事已云足,心火炎不休。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
朝服寒食散,夜梦鬰仪楼。
仄平平平仄,仄仄○平平。
鄙哉齐公子,泪下雍门周。
仄仄仄平○,仄平平仄平。
万世一陶叟,浩歌归故丘。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
有酒醉即眠,无酒亦不求。
“贫贱不遑安”全诗注音
茫茫六合间,孰是身自由。
贫贱不遑安,故迫口腹谋。
万事已云足,心火炎不休。
朝服寒食散,夜梦鬰仪楼。
鄙哉齐公子,泪下雍门周。
万世一陶叟,浩歌归故丘。
有酒醉即眠,无酒亦不求。
“贫贱不遑安”全诗翻译
译文:
茫茫六合之间,有谁能够拥有真正的自由。贫穷困苦之时不能享受安宁,所以不得不谋划饥饿的口腹。纵然万事皆已满足,内心的焰火仍然燃烧不息。在清晨穿着朝服,寒食节散场之时,夜晚却梦见了阴暗的仪楼。可怜的齐公子啊,遭遇如此凄惨,痛哭不已于雍门之中。千古一位陶渊明,豪放的歌声将回荡故丘之上。我愿沉醉于美酒后便入眠,即便没有美酒,也无需去寻求。
总结:
诗人抒发了对人生困苦和自由的思考,他感叹人生在茫茫大千世界中难以获得真正的自由,贫困使人陷入不安,不得不为温饱发愁。即使物质上已经富足,内心的渴望依然难以平息。在寒食节时,诗人情感迷离,夜晚梦见阴暗景象。诗人对历史人物齐公子的遭遇表示同情,也提到了陶渊明,将他赞颂为千古一人,歌颂他的豪放不羁。最后,诗人表达了对宁静生活的向往,无需奢求物质享受。
“贫贱不遑安”相关诗句:
- 贫贱不遑安 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其一三 》
- 不以贱贫安布韦 出自 [宋] 赵蕃 ·《杨录事以仆与孙温叟唱酬韵作诗见贻又用仆与吴梦与诗韵作诗赠梦与兼以见及并次韵二首 其二 》
- 富贵不骄贫贱安 出自 [宋] 刘辰翁 ·《读杜拾遗百忧集行有感 》
- 且安往而不乐其贫贱 出自 [宋] 罗愿 ·《寄远辞 》
- 遑遑不安室 出自 [宋] 石介 ·《哀邻家 》
- 贫贱甚独安 出自 [宋] 孙琏 ·《述怀二首 其一 》
- 愿言安贫贱 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其九 》
- 贱贫安淡薄 出自 [宋] 陆游 ·《雨後复小雪 》
- 可以安贱贫 出自 [宋] 姜特立 ·《诗人有至乐 》
- 贫贱觉安闲 出自 [宋] 黄公度 ·《漫成 》
- 荜门安贱贫 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其一○ 》
- 贫贱难安处 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送伯氏入都 》
- 泊然安贱贫 出自 [宋] 赵师秀 ·《哭徐玑五首 其一 》
- 贫贱将安归 出自 [宋] 陈傅良 ·《夷门歌送德修还阙 》
- 贫贱安所养 出自 [宋] 刘子翬 ·《袖刺 》
- 安於素贫贱 出自 [宋] 李处权 ·《送范才元 》
- 但知贫贱安 出自 [宋] 欧阳修 ·《班班林间鸠寄内 》
- 贫贱固所安 出自 [宋] 曹勋 ·《前有一樽酒 》
- 遑遑兮欲安往哉 出自 [唐] 白居易 ·《自诲 》
- 迩来尤解安贫贱 出自 [宋] 无名氏 ·《老人行 》