“自向湖边筑隠居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自向湖边筑隠居”出自哪首诗?
答案: “自向湖边筑隠居”出自: 宋代 项安世的 《别周季隠东湖隠居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì xiàng hú biān zhù yǐn jū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“自向湖边筑隠居”的上一句是什么?
答案:
“自向湖边筑隠居”的上一句是: 丈夫不要五鼎食 , 诗句拼音为: zhàng fū bù yào wǔ dǐng shí
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“自向湖边筑隠居”的下一句是什么?
答案: “自向湖边筑隠居”的下一句是: 小园种花复种竹 , 诗句拼音为: xiǎo yuán zhǒng huā fù zhǒng zhú ,诗句平仄:仄平仄平仄仄仄。
“自向湖边筑隠居”全诗
别周季隠东湖隠居 (bié zhōu jì yǐn dōng hú yǐn jū)
君不见东湖先生徐师川,雅歌清庙弹朱弦。
又不见于湖居士张安国,健语龙蛇杂矛戟。
佳人往矣不易致,见君使我心先醉。
一闻东湖名,再读于湖诗。
恍然如见二大夫,使我真欲再拜之。
君家玉带垂金鱼,向来凛凛持钧枢。
丈夫不要五鼎食,自向湖边筑隠居。
小园种花复种竹,数亩宜桑亦宜粟。
人生如此复何求,把酒吟诗得自由。
客来但与谈风月,万事如今只掉头。
平仄仄平平平平平平平,仄平平仄○平平。
仄仄仄平平平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄○平平平,仄仄平平平。
仄平○仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
“自向湖边筑隠居”繁体原文
別周季隠東湖隠居
君不見東湖先生徐師川,雅歌清廟彈朱弦。
又不見于湖居士張安國,健語龍蛇雜矛戟。
佳人往矣不易致,見君使我心先醉。
一聞東湖名,再讀于湖詩。
恍然如見二大夫,使我真欲再拜之。
君家玉带垂金魚,向來凜凜持鈞樞。
丈夫不要五鼎食,自向湖邊築隠居。
小園種花復種竹,數畝宜桑亦宜粟。
人生如此復何求,把酒吟詩得自由。
客來但與談風月,萬事如今只掉頭。
“自向湖边筑隠居”韵律对照
平仄仄平平平平平平平,仄平平仄○平平。
君不见东湖先生徐师川,雅歌清庙弹朱弦。
仄仄仄平平平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
又不见于湖居士张安国,健语龙蛇杂矛戟。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
佳人往矣不易致,见君使我心先醉。
仄○平平平,仄仄平平平。
一闻东湖名,再读于湖诗。
仄平○仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
恍然如见二大夫,使我真欲再拜之。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
君家玉带垂金鱼,向来凛凛持钧枢。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
丈夫不要五鼎食,自向湖边筑隠居。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
小园种花复种竹,数亩宜桑亦宜粟。
平平○仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
人生如此复何求,把酒吟诗得自由。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
客来但与谈风月,万事如今只掉头。
“自向湖边筑隠居”全诗注音
君不见东湖先生徐师川,雅歌清庙弹朱弦。
又不见于湖居士张安国,健语龙蛇杂矛戟。
佳人往矣不易致,见君使我心先醉。
一闻东湖名,再读于湖诗。
恍然如见二大夫,使我真欲再拜之。
君家玉带垂金鱼,向来凛凛持钧枢。
丈夫不要五鼎食,自向湖边筑隠居。
小园种花复种竹,数亩宜桑亦宜粟。
人生如此复何求,把酒吟诗得自由。
客来但与谈风月,万事如今只掉头。
“自向湖边筑隠居”全诗翻译
译文:
君不见东湖先生徐师川,优雅地在清静的庙宇弹奏朱弦琴。
又不见于湖居士张安国,雄辩之语如龙蛇纷杂,充满战斗之气。
佳人已经去了,不易再会,她的离去让我心早已醉了。
一听说东湖的名字,再读起张安国的诗篇,
仿佛亲眼见到了这两位伟大的学士,让我真想再次拜见他们。
君家挂着玉带如金鱼一样垂挂,从前凛凛有权势地掌握着重要的决策。
丈夫不需要五鼎美味的盛宴,只愿在湖边筑起隐居之地。
小园里种植花朵和竹子,几亩土地适宜栽种桑树和粟米。
人生如此,还有什么可追求的,我将举杯畅饮,吟诗得自由。
客人来了,就和他们谈论风月之事,如今只求舍弃一切烦忧。
全诗描绘了东湖先生徐师川和于湖居士张安国两位学者的风采。徐师川优雅清静,弹奏着朱弦琴,而张安国则言辞雄辩,有如龙蛇纷杂,充满战斗之气。佳人已去,让作者怀念不已,一听到东湖和于湖的名字,心头如见两位伟大学士,甚至想再拜见他们。诗中也有对权势和奢华生活的批评,将自由和宁静放在更高的位置。最后,作者希望与客人谈论闲适的风月之事,抛开烦恼。整篇诗以叙事抒情的手法,表达了对古代学者和宁静生活的向往。
“自向湖边筑隠居”相关诗句:
- 自向湖边筑隠居 出自 [宋] 项安世 ·《别周季隠东湖隠居 》
- 更向无何筑隠居 出自 [宋] 张大亨 ·《诗一首 》
- 自向沧波隠处居 出自 [宋] 宋伯仁 ·《荷包鮓 》
- 湖边山自向人绿 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖堤步游客言此苏小墓也 》
- 小隠卜筑兰溪边 出自 [宋] 张栻 ·《送八兄 》
- 筑室湖上居 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其四 》
- 偶筑湖边舍 出自 [宋] 陆游 ·《书南堂壁二首 其一 》
- 湖边小筑喜新成 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其八 》
- 湖边小筑扁临清 出自 [宋] 陈着 ·《贾养晦以其父叔厚所赋临清亭诗求和因用韵寄题 》
- 徐穉湖边才卜筑 出自 [宋] 韩元吉 ·《晖仲叔挽词 》
- 小筑湖边避俗嚣 出自 [宋] 陆游 ·《小筑 》
- 身没湖边筑望思 出自 [唐] 许浑 ·《读戾太子传 》
- 西山东湖清隠居 出自 [宋] 真德秀 ·《题湖山清隠 》
- 隠居依旧在湖濒 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 成仙观 》
- 玄武湖边林隠见 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 筑庵以自居 出自 [宋] 李纲 ·《次韵题乐全庵赠邓季明 》
- 休向江湖隠声迹 出自 [宋] 田锡 ·《酬陈处士咏雪歌 》
- 尽向云边寻隠迹 出自 [宋] 释文珦 ·《自爱 》
- 且向梅边隠姓名 出自 [宋] 陈必复 ·《偶成 》
- 始卜湖边居 出自 [宋] 陆游 ·《家居自戒六首 其一 》