“可饭羹兮濯缨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可饭羹兮濯缨”出自哪首诗?
答案: “可饭羹兮濯缨”出自: 宋代 黄庭坚的 《濂溪诗》, 诗句拼音为: kě fàn gēng xī zhuó yīng 。
问题2:“可饭羹兮濯缨”的上一句是什么?
答案:
“可饭羹兮濯缨”的上一句是: 溪毛秀兮水清 , 诗句拼音为:xī máo xiù xī shuǐ qīng
。
问题3:“可饭羹兮濯缨”的下一句是什么?
答案: “可饭羹兮濯缨”的下一句是: 不渔民利兮又何有于名 , 诗句拼音为: bù yú mín lì xī yòu hé yǒu yú míng ,诗句平仄:仄平平仄平仄平仄平平。
“可饭羹兮濯缨”全诗
濂溪诗 (lián xī shī)
溪毛秀兮水清,可饭羹兮濯缨,不渔民利兮又何有于名。
弦琴兮觞酒,写溪声兮延五老以为寿。
蝉蜕尘埃兮玉雪自清,听潺湲兮鉴澄明。
激贪兮敦薄,非青苹白鸥兮谁与同乐。
津有舟兮荡有莲,胜日兮与客就闲。
人闻拏音兮不知何处散发醉,高荷为盖兮倚芙蓉以当伎。
霜清水寒兮舟着平沙,八方同宇兮云月为家。
怀连城兮佩明月,鱼鸟亲人兮野老同社而争席。
白云蒙头兮与南山为伍,非夫人攘臂兮谁余敢侮。
平平仄平仄平,仄仄平平仄平,仄平平仄平仄平仄平平。
平平平平仄,仄平平平平仄仄仄平仄。
平仄平平平仄仄仄平,○平平平○平平。
仄平平○仄,平平平仄平平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,○仄平仄仄仄○。
平○平平平仄平平仄仄仄仄,平○平仄平仄平平仄○仄。
平平仄平平平仄平平,仄平平仄平平仄平平。
平平平平仄平仄,平仄○平平仄仄平仄平平仄。
仄平平平平仄平平平仄,平平平○仄平平平仄仄。
“可饭羹兮濯缨”繁体原文
濂溪詩
溪毛秀兮水清,可飯羹兮濯纓,不漁民利兮又何有于名。
絃琴兮觴酒,寫溪聲兮延五老以爲壽。
蟬蛻塵埃兮玉雪自清,聽潺湲兮鑒澄明。
激貪兮敦薄,非青蘋白鷗兮誰與同樂。
津有舟兮蕩有蓮,勝日兮與客就閒。
人聞拏音兮不知何處散髮醉,高荷爲蓋兮倚芙蓉以當伎。
霜清水寒兮舟著平沙,八方同宇兮雲月爲家。
懷連城兮佩明月,魚鳥親人兮野老同社而爭席。
白雲蒙頭兮與南山爲伍,非夫人攘臂兮誰余敢侮。
“可饭羹兮濯缨”全诗注音
溪毛秀兮水清,可饭羹兮濯缨,不渔民利兮又何有于名。
弦琴兮觞酒,写溪声兮延五老以为寿。
蝉蜕尘埃兮玉雪自清,听潺湲兮鉴澄明。
激贪兮敦薄,非青苹白鸥兮谁与同乐。
津有舟兮荡有莲,胜日兮与客就闲。
人闻拏音兮不知何处散发醉,高荷为盖兮倚芙蓉以当伎。
霜清水寒兮舟着平沙,八方同宇兮云月为家。
怀连城兮佩明月,鱼鸟亲人兮野老同社而争席。
白云蒙头兮与南山为伍,非夫人攘臂兮谁余敢侮。
“可饭羹兮濯缨”全诗翻译
译文:
溪水清澈如毛发般秀美,可用来煮羹品尝,也可用来洗涤头缨。不过对于渔民来说,这并没有多大的利益,所以他们又何必在名利上苦苦追求。
在这里有弦琴和美酒,通过演奏琴声,模仿溪水的声音,以此向五位长者祝寿。
蝉蜕脱去身上的尘埃,如同玉雪一般自然洁净,倾听潺潺溪水的声音,就像照见澄清明亮的水面。
这里描述了激起贪婪和敦厚之情,与那些不食青苹白鸥的人相比,又有谁与他们一同欢乐。
在这片水域有船可以荡漾,有莲花可以赏玩,晴天时与客人一起闲庭信步。
人们听到这些音乐声却不知道从何处传出,仿佛被陶醉迷失。高高的荷叶作为盖帽,靠在芙蓉花上休息。
霜清水寒,船只停在平坦的沙滩上。八方天地都是他的家园,云和月光为他的伴侣。
怀念着连城的美景,佩戴着明月,鱼和鸟都和人亲近,田园老人和学者一起争夺座位。
白云笼罩头顶,与南山山脉成为伍。若不是这位儿女之情,谁敢挑战他们的威势。
“可饭羹兮濯缨”相关诗句:
- 可饭羹兮濯缨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《濂溪诗 》
- 缨可濯兮沧浪 出自 [宋] 程公许 ·《亨泉词 》
- 一幅巾兮无缨可濯 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《迎潮送潮辞 送潮 》
- 无尘可濯濯谁缨 出自 [宋] 杨万里 ·《泉声 》
- 浊可濯足清濯缨 出自 [宋] 释居简 ·《酬方岩 》
- 可以濯缨仍濯足 出自 [宋] 赵蕃 ·《同成父过章泉用前韵示之 》
- 濯缨兮清浅 出自 [宋] 刘学箕 ·《舟行三章 其二 》
- 濯缨兮姑溪 出自 [宋] 崔敦礼 ·《正曜 》
- 水之清兮濯缨 出自 [宋] 高似孙 ·《欵乃辞 》
- 茹紫芝兮濯缨 出自 [宋] 谢逸 ·《龙沙词五叠赠清逸先生 》
- 斯濯缨兮斯濯足 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 行吟 》
- 濯吾缨兮水之湄 出自 [宋] 葛立方 ·《横山堂三章 其二 》
- 来濯缨兮沧浪浦 出自 [唐] 何蠲 ·《渔父歌沧浪赋附歌 一 》
- 歌曰:沧浪兮濯缨 出自 [宋] 杨万里 ·《张丞相咏归亭词二首 其一 》
- 归来兮濯沧浪之尘缨 出自 [宋] 周密 ·《北山四时招隠辞 其二 》
- 尘缨可濯 出自 [宋] 李纲 ·《余筑室梁谿之上三年而後成手植花木甚衆遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意 》
- 清斯缨可濯 出自 [宋] 洪咨夔 ·《水行 》
- 可以濯吾缨 出自 [唐] 薛能 ·《题汉州西湖 》
- 尘缨如可濯 出自 [宋] 谢逸 ·《秋日书怀 》
- 即此可濯缨 出自 [唐] 白居易 ·《荅元八宗简同游曲江後明日见赠 》