“檐影已飞新社燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“檐影已飞新社燕”出自哪首诗?
答案: “檐影已飞新社燕”出自: 宋代 吕本中的 《春晚郊居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yán yǐng yǐ fēi xīn shè yàn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“檐影已飞新社燕”的上一句是什么?
答案:
“檐影已飞新社燕”的上一句是: 淡荡园林处处花 , 诗句拼音为: dàn dàng yuán lín chù chù huā
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“檐影已飞新社燕”的下一句是什么?
答案: “檐影已飞新社燕”的下一句是: 水痕初没去年沙 , 诗句拼音为: shuǐ hén chū méi qù nián shā ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“檐影已飞新社燕”全诗
春晚郊居 (chūn wǎn jiāo jū)
柳外楼高绿半遮,伤心春色在天涯。
低迷帘幕家家雨,淡荡园林处处花。
檐影已飞新社燕,水痕初没去年沙。
地偏长者无车辙,扫地从教草径斜。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“檐影已飞新社燕”繁体原文
春晚郊居
柳外樓高綠半遮,傷心春色在天涯。
低迷簾幕家家雨,淡蕩園林處處花。
簷影已飛新社燕,水痕初沒去年沙。
地偏長者無車轍,掃地從教草徑斜。
“檐影已飞新社燕”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
柳外楼高绿半遮,伤心春色在天涯。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
低迷帘幕家家雨,淡荡园林处处花。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
檐影已飞新社燕,水痕初没去年沙。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
地偏长者无车辙,扫地从教草径斜。
“檐影已飞新社燕”全诗注音
柳外楼高绿半遮,伤心春色在天涯。
低迷帘幕家家雨,淡荡园林处处花。
檐影已飞新社燕,水痕初没去年沙。
地偏长者无车辙,扫地从教草径斜。
“檐影已飞新社燕”全诗翻译
译文:
柳树外的楼阁高高耸立,绿树将其半遮半掩;伤心的春光就在远方的天涯,仿佛无法触及。
低迷的帘幕里,春雨飘到家家户户;园林的水迂回缓流,处处开着清新娇艳的花朵。
春社檐角的阴暗处飞过燕子;水掩没了去年的沙,上面荡着波纹。
这片土地偏僻,住着老者们,没有马车经过;在地面上扫去积尘,任凭小草没过的弯曲小路。
淡荡:水迂回缓流的样子。
新社:春社。
全文描绘了春天的景色,以及时光的流转。柳树枝叶茂盛,春色美丽却在遥远的地方。帘幕低垂处,家家户户的春雨细细飘洒,园林里花朵盛开。新来的燕子已在檐角飞舞,水面掩没去年的沙痕。然而,这片土地偏僻,长者们的车辙仍无痕迹,只能用扫帚清理草径。全文传达了时光更替中春天的美丽和生活的宁静。
“檐影已飞新社燕”相关诗句:
- 檐影已飞新社燕 出自 [宋] 吕本中 ·《春晚郊居 》
- 檐上檐前燕语新 出自 [唐] 明月潭龙女 ·《与何光远赠荅诗 一 》
- 社近燕影稀 出自 [唐] 白居易 ·《秋池二首 二 》
- 飞飞燕雀倦檐牙 出自 [宋] 强至 ·《安正堂二首 其二 》
- 社燕秋鸿无旧影 出自 [宋] 孙应时 ·《周次山和立春诗答之 》
- 江燕社犹飞 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 二十四 》
- 天晴社燕飞 出自 [唐] 羊士谔 ·《郡楼晴望二首 一 》
- 江燕社犹飞 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 二十三 》
- 社日双飞燕 出自 [唐] 权德舆 ·《二月二十七日社兼春分端居有怀简所思者 》
- 风光新社燕 出自 [唐] 薛能 ·《桃花 》
- 社燕添新土 出自 [宋] 华镇 ·《杂咏 》
- 乳燕飞飞帘影迟 出自 [宋] 黄文雷 ·《绝句 其一 》
- 梁上新来燕燕飞 出自 [宋] 李昉 ·《禁林春直 》
- 檐前双燕飞 出自 [唐] 权德舆 ·《玉台体十二首 七 》
- 飞檐燕雀惊 出自 [宋] 薛师石 ·《谢陈水云寄惠瓜庐字 》
- 燕雀飞檐楹 出自 [宋] 刘敞 ·《登荐福寺山亭 》
- 檐低燕飞出 出自 [宋] 韩维 ·《游龙门诗十二首 利涉塔院 》
- 檐燕语还飞 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 宫中行乐词 七 》
- 檐燕语还飞 出自 [唐] 李白 ·《宫中行乐词八首 七 》
- 乳燕飞檐楹 出自 [唐] 韩愈 ·《食曲河驿 》