“物物清以臞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“物物清以臞”出自哪首诗?
答案: “物物清以臞”出自: 宋代 程俱的 《游善权寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wù wù qīng yǐ qú ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“物物清以臞”的上一句是什么?
答案:
“物物清以臞”的上一句是: 山深绝凡境 , 诗句拼音为: shān shēn jué fán jìng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“物物清以臞”的下一句是什么?
答案: “物物清以臞”的下一句是: 萧森倚岩秀 , 诗句拼音为: xiāo sēn yǐ yán xiù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“物物清以臞”全诗
游善权寺 (yóu shàn quán sì)
放舟荆溪上,溪水清且徐。
云中离黑山,惨淡初有无。
舍舟并松麓,下直浮屠居。
朅来东轩上,爽气已有余。
飞来定何年,无乃与此俱。
奔流潄庭下,比竹梁寒渠。
山深绝凡境,物物清以臞。
萧森倚岩秀,夭矫悬崖枯。
幽禽发寒唳,响振高林疏。
我行亦良苦,却步计已迂。
解衣卧清昼,慰我千里劬。
仄平平平仄,平仄平○平。
平○○仄平,仄仄平仄平。
仄平○平仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
“物物清以臞”繁体原文
遊善權寺
放舟荆溪上,溪水清且徐。
雲中離黑山,慘淡初有無。
捨舟並松麓,下直浮屠居。
朅來東軒上,爽氣已有餘。
飛來定何年,無乃與此俱。
奔流潄庭下,比竹梁寒渠。
山深絕凡境,物物清以臞。
蕭森倚巖秀,夭矯懸崖枯。
幽禽發寒唳,響振高林疏。
我行亦良苦,却步計已迂。
解衣卧清晝,慰我千里劬。
“物物清以臞”韵律对照
仄平平平仄,平仄平○平。
放舟荆溪上,溪水清且徐。
平○○仄平,仄仄平仄平。
云中离黑山,惨淡初有无。
仄平○平仄,仄仄平平平。
舍舟并松麓,下直浮屠居。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
朅来东轩上,爽气已有余。
平平仄平平,平仄仄仄平。
飞来定何年,无乃与此俱。
平平仄○仄,仄仄平平平。
奔流潄庭下,比竹梁寒渠。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
山深绝凡境,物物清以臞。
平平仄平仄,○仄平平平。
萧森倚岩秀,夭矫悬崖枯。
平平仄平仄,仄仄平平○。
幽禽发寒唳,响振高林疏。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
我行亦良苦,却步计已迂。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
解衣卧清昼,慰我千里劬。
“物物清以臞”全诗注音
放舟荆溪上,溪水清且徐。
云中离黑山,惨淡初有无。
舍舟并松麓,下直浮屠居。
朅来东轩上,爽气已有余。
飞来定何年,无乃与此俱。
奔流潄庭下,比竹梁寒渠。
山深绝凡境,物物清以臞。
萧森倚岩秀,夭矫悬崖枯。
幽禽发寒唳,响振高林疏。
我行亦良苦,却步计已迂。
解衣卧清昼,慰我千里劬。
“物物清以臞”全诗翻译
译文:
在荆溪上放下船,溪水清澈且缓缓流动。
离开黑山,云中若有若无地显现。
舍弃船只,步行至松树丛生的山麓,再下直到浮屠寺居住。
迅速来到东轩上,清新的气息已经充盈。
不知飞鸟何时到来,难道也与这美景相伴?
奔流的水流沿着庭院流过,比起竹梁间的寒冷水渠更显清澈。
山深处的景色超凡绝俗,每一物都显得纯净虚灵。
苍松葱茏,依偎于秀美的岩石上,挺拔的松树在悬崖上生长茂盛。
幽静的禽鸟发出清寒的鸣叫声,回响在高大稀疏的林间。
我的行程也颇为辛劳,不禁停步细细思量。
解开衣衫,在清澈的白昼里躺卧,慰藉我千里劳顿的辛苦。
全文描绘了一幅山水田园的美景图,作者在舟行溪水、登临高山、感受清新气息的过程中,领悟到自然的神奇与壮美,同时也体会到行路劳顿的辛苦。文字间蕴含对大自然的赞美和对人生苦辛的感慨。
“物物清以臞”相关诗句:
- 物物清以臞 出自 [宋] 程俱 ·《游善权寺 》
- 鬼物托物以爲灵 出自 [宋] 白玉蟾 ·《丫头岩 》
- 正时肃物凛以清 出自 [宋] 欧阳修 ·《晏太慰西园贺雪歌 》
- 鸥鹭蒲荷物物清 出自 [宋] 戴栩 ·《题浣川 其二 》
- 清晓新晴物物熙 出自 [宋] 杨万里 ·《南华道中二首 其一 》
- 郊园物物近清明 出自 [宋] 李彭 ·《春日怀秦髯 》
- 乃有此物供臞儒 出自 [宋] 李纲 ·《食蟹 》
- 以物养物 出自 [宋] 彭龟年 ·《胡广文以直养名堂余举伊川之说问之往反数十言终未判也再以是讯焉 》
- 及物天慈物物肥 出自 [唐] 贯休 ·《寿春节进大蜀皇帝五首 四 》
- 物以孳 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 越裳操 》
- 物由以亨 出自 [宋] 徐积 ·《送蔡守 》
- 物以类聚 出自 [宋] 释钦 ·《颂古三首 其三 》
- 贶以瑞物 出自 [宋] 王炎 ·《太庙瑞芝颂 》
- 荐诚以物 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀大火十二首 荧惑位奠玉币用《嘉安》。 》
- 万物以成 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁望祭岳镇海渎十七首 中望迎神用《凝安》。 》
- 厚以载物 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 五郊乐章 黄郊迎神 》
- 文物以纪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴朝会十三首 酒一行用文舞。 其二 》
- 以义接物 出自 [宋] 徐积 ·《送赵守 》
- 复以二物 出自 [唐] 宋齐丘 ·《酒令 二 》
- 礼以备物 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 襃德庙乐章 进德 》