“西顾分町畦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西顾分町畦”出自哪首诗?
答案: “西顾分町畦”出自: 宋代 刘攽的 《次韵和苏子瞻赠王仲素寺丞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī gù fēn tǐng qí ,诗句平仄: 平仄○○平 。
问题2:“西顾分町畦”的上一句是什么?
答案:
“西顾分町畦”的上一句是: 东瞻识津涯 , 诗句拼音为: dōng zhān shí jīn yá
,诗句平仄: 平仄○○平 。
问题3:“西顾分町畦”的下一句是什么?
答案: “西顾分町畦”的下一句是: 博物辨鼮鼠 , 诗句拼音为: bó wù biàn tíng shǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“西顾分町畦”全诗
次韵和苏子瞻赠王仲素寺丞 (cì yùn hé sū zǐ zhān zèng wáng zhòng sù sì chéng)
龙虎不受羁,鸾凤不啄泥。
仙人云涛观,俗子闾巷迷。
念昔喜读书,五车号轻齎。
东瞻识津涯,西顾分町畦。
博物辨鼮鼠,诵赋嗤雌蜺。
轩冕不克求,舌在徒问妻。
世事莫相告,慕虚但攀稽。
頼有逍遥篇,尔来颇思齐。
道真本微眇,至言乃筌蹄。
壹气中夜存,大方刓角圭。
勉从赤松子,定有青云梯。
非若朝市门,强力相排挤。
晚友王子乔,如得照水犀。
因之喻苏耽,衰暮毋噬脐。
缅思灊天柱,云白风凄凄。
筑居留四邻,与子参杖藜。
平仄仄仄平,平仄仄仄○。
平平平平○,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄平○○平。
平平仄平平,平仄○○平。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
平仄仄仄平,仄仄平仄○。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
仄仄平平平,仄平○○平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
仄仄○仄平,仄平平仄平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄平,平仄○平仄。
仄仄○仄平,○仄仄仄平。
平平平平平,平仄平仄平。
仄○平平仄,平仄平平平。
仄平○仄平,仄仄○仄平。
“西顾分町畦”繁体原文
次韵和蘇子瞻贈王仲素寺丞
龍虎不受羈,鸞鳳不啄泥。
仙人雲濤觀,俗子閭巷迷。
念昔喜讀書,五車號輕齎。
東瞻識津涯,西顧分町畦。
博物辨鼮鼠,誦賦嗤雌蜺。
軒冕不克求,舌在徒問妻。
世事莫相告,慕虛但攀稽。
頼有逍遥篇,爾來頗思齊。
道真本微眇,至言乃筌蹄。
壹氣中夜存,大方刓角圭。
勉從赤松子,定有青雲梯。
非若朝市門,强力相排擠。
晚友王子喬,如得照水犀。
因之喻蘇耽,衰暮毋噬臍。
緬思灊天柱,雲白風淒淒。
築居留四鄰,與子參杖藜。
“西顾分町畦”韵律对照
平仄仄仄平,平仄仄仄○。
龙虎不受羁,鸾凤不啄泥。
平平平平○,仄仄平仄平。
仙人云涛观,俗子闾巷迷。
仄仄仄仄平,仄平○○平。
念昔喜读书,五车号轻齎。
平平仄平平,平仄○○平。
东瞻识津涯,西顾分町畦。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
博物辨鼮鼠,诵赋嗤雌蜺。
平仄仄仄平,仄仄平仄○。
轩冕不克求,舌在徒问妻。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
世事莫相告,慕虚但攀稽。
仄仄平平平,仄平○○平。
頼有逍遥篇,尔来颇思齐。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
道真本微眇,至言乃筌蹄。
仄仄○仄平,仄平平仄平。
壹气中夜存,大方刓角圭。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
勉从赤松子,定有青云梯。
平仄平仄平,平仄○平仄。
非若朝市门,强力相排挤。
仄仄○仄平,○仄仄仄平。
晚友王子乔,如得照水犀。
平平平平平,平仄平仄平。
因之喻苏耽,衰暮毋噬脐。
仄○平平仄,平仄平平平。
缅思灊天柱,云白风凄凄。
仄平○仄平,仄仄○仄平。
筑居留四邻,与子参杖藜。
“西顾分町畦”全诗注音
龙虎不受羁,鸾凤不啄泥。
仙人云涛观,俗子闾巷迷。
念昔喜读书,五车号轻齎。
东瞻识津涯,西顾分町畦。
博物辨鼮鼠,诵赋嗤雌蜺。
轩冕不克求,舌在徒问妻。
世事莫相告,慕虚但攀稽。
頼有逍遥篇,尔来颇思齐。
道真本微眇,至言乃筌蹄。
壹气中夜存,大方刓角圭。
勉从赤松子,定有青云梯。
非若朝市门,强力相排挤。
晚友王子乔,如得照水犀。
因之喻苏耽,衰暮毋噬脐。
缅思灊天柱,云白风凄凄。
筑居留四邻,与子参杖藜。
“西顾分町畦”全诗翻译
译文:
龙虎不受羁,鸾凤不啄泥。
仙人云涛观,俗子闾巷迷。
念昔喜读书,五车号轻齎。
东瞻识津涯,西顾分町畦。
博物辨鼮鼠,诵赋嗤雌蜺。
轩冕不克求,舌在徒问妻。
世事莫相告,慕虚但攀稽。
頼有逍遥篇,尔来颇思齐。
道真本微眇,至言乃筌蹄。
壹气中夜存,大方刓角圭。
勉从赤松子,定有青云梯。
非若朝市门,强力相排挤。
晚友王子乔,如得照水犀。
因之喻苏耽,衰暮毋噬脐。
缅思灊天柱,云白风凄凄。
筑居留四邻,与子参杖藜。
解读全诗:
这首诗以对比的方式描述了不同人生境遇之间的差异。龙和虎都不受约束,鸾凤不沾染尘埃,象征着高尚的品质和超凡的境界。仙人可以云游观赏奇妙的景色,而俗人却迷失在尘世中的闾巷里。
诗人回忆起自己年轻时的喜爱读书之情,甚至用五辆车来装载书籍来强调读书的重要。他向东眺望,认识到世界的边界;向西回顾,分辨出不同的农田。他能够辨别博物馆中的稀奇珍异,却嘲笑那些吟诗作赋的女子。
诗人意识到官位和财富并不能满足内心的追求,而只能向妻子询问琐事。他认为世事无法相互传达,他们只是追逐虚幻的东西。他依靠逍遥学派的文章,思考如何达到齐俗的境地。真正的道理微小而微弱,至高的言论却能超越千古。
诗中提到了壹气中夜存,表达了宇宙之中的气息无时无刻不在存在,大方刓角圭则象征着宇宙的秩序和规律。诗人鼓励自己向赤松子学习,相信自己一定会有通往仙境的机会。与此相对应的是朝市门的喧闹和残酷的竞争。
晚年的诗人有一个名叫王子乔的知己,就像得到了水犀的照耀一样珍贵。诗人借此来比喻自己,表示在衰老之际,不应固守陈腐的观念。他对灊天柱的追思,表达了对远离尘嚣的向往。最后,他筑起居所,与朋友一起在四邻安度晚年,拄着杖,拿着藜,与朋友一起享受宁静的生活。
“西顾分町畦”总结赏析
赏析:刘攽的《次韵和苏子瞻赠王仲素寺丞》以豪放洒脱的笔调,表达了对自由逍遥生活的向往和对俗世琐事的厌倦。诗中通过对龙、虎、鸾、凤等神话传说中的自由飞翔的动物的描绘,寓意着诗人内心深处对自由不羁生活的向往。他以“博物辨鼮鼠,诵赋嗤雌蜺”一句,嘲讽了那些被小节琐事缠身的庸俗之人,与自己心灵的高远形成鲜明对比。
“西顾分町畦”相关诗句:
- 西顾分町畦 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和苏子瞻赠王仲素寺丞 》
- 晴分麦町畦 出自 [宋] 方岳 ·《山墅 其二 》
- 町畦分燥湿 出自 [宋] 徐瑞 ·《今日行我圃 》
- 方寸分町畦 出自 [宋] 释道璨 ·《题会稽孙竹阁望梅亭 》
- 坎种分畦町 出自 [宋] 姜特立 ·《观种麦 》
- 妄自分町畦 出自 [宋] 程洵 ·《潘提刑生日四首用以介眉寿爲韵 其三 》
- 衡纵町畦 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 无町畦也 出自 [宋] 岳珂 ·《沈忠敏劳军帖赞 》
- 不事畦与町 出自 [宋] 苏颂 ·《刁景纯学士寄示嘉篇述前後过颍游览之乐不鄙虚陋曲蒙推奬感叹不足辄用本韵通成五十仰答来贶 》
- 胸中无町畦 出自 [宋] 胡融 ·《登石台山与刘次皋李揆王度周仲卿联句 》
- 晋圃亡町畦 出自 [宋] 邵彪 ·《赋丹阳县治沧浪台 》
- 携锄走畦町 出自 [宋] 韩淲 ·《杂兴 其三 》
- 所亡无町畦 出自 [宋] 张九成 ·《示两儿 》
- 胸中无町畦 出自 [唐] 权德舆 ·《秖役江西路上以诗代书寄内 》
- 官散无町畦 出自 [宋] 葛胜仲 ·《九月二十四日陪少藴左辖饮朱氏林亭以朱行中寄其弟诗爲韵席上同赋 》
- 我老无町畦 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送唐通叟东南铸钱通叟尝摄度支员外郎职事与之同舍累月 》
- 蓑篷事畦町 出自 [宋] 李吕 ·《泊雷公步涉豫章境江流淼漫烟村夹岸景色横出顾挹不暇舟中偶获古风一首 》
- 旷土勿畦町 出自 [宋] 姜特立 ·《除草篇 》
- 疎顽惑町畦 出自 [唐] 杜甫 ·《到村 》
- 町畦毓嘉蔬 出自 [宋] 王十朋 ·《种蔬 》