“自开及谢酒屡持”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自开及谢酒屡持”出自哪首诗?
答案: “自开及谢酒屡持”出自: 宋代 曹勋的 《梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì kāi jí xiè jiǔ lǚ chí ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题2:“自开及谢酒屡持”的上一句是什么?
答案:
“自开及谢酒屡持”的上一句是: 冒寒糁糁已藴玉 , 诗句拼音为: mào hán shēn shēn yǐ yùn yù
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题3:“自开及谢酒屡持”的下一句是什么?
答案: “自开及谢酒屡持”的下一句是: 羁栖临安三换岁 , 诗句拼音为: jī qī lín ān sān huàn suì ,诗句平仄:平平○平○仄仄。
“自开及谢酒屡持”全诗
梅 (méi)
吾家舍西多此梅,白玉花缀棠棣枝。
冒寒糁糁已藴玉,自开及谢酒屡持。
羁栖临安三换岁,向来一醉知无期。
君家此花富冰艳,举觞折赠如云披。
欣然拱眎不暇揖,坐想故隠增依依。
只今匏系未归去,俗鞅吏网相驱驰。
就公看花仍摘实,信美我语如观颐。
只应两庵有归梦,梦到花下奚复疑。
平平仄平平仄平,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平○平○仄仄,仄平仄仄平平○。
平平仄平仄平仄,仄平○仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄○○平。
仄平○平平仄仄,仄仄仄仄○○平。
平○仄平仄平仄,仄仄平仄平仄平。
“自开及谢酒屡持”繁体原文
梅
吾家舍西多此梅,白玉花綴棠棣枝。
冒寒糝糝已藴玉,自開及謝酒屢持。
羈栖臨安三換歲,向來一醉知無期。
君家此花富冰艷,舉觴折贈如雲披。
欣然拱眎不暇揖,坐想故隠增依依。
只今匏繫未歸去,俗鞅吏網相驅馳。
就公看花仍摘實,信美我語如觀頤。
祇應兩庵有歸夢,夢到花下奚復疑。
“自开及谢酒屡持”韵律对照
平平仄平平仄平,仄仄平仄平仄平。
吾家舍西多此梅,白玉花缀棠棣枝。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
冒寒糁糁已藴玉,自开及谢酒屡持。
平平○平○仄仄,仄平仄仄平平○。
羁栖临安三换岁,向来一醉知无期。
平平仄平仄平仄,仄平○仄○平平。
君家此花富冰艳,举觞折赠如云披。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
欣然拱眎不暇揖,坐想故隠增依依。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄○○平。
只今匏系未归去,俗鞅吏网相驱驰。
仄平○平平仄仄,仄仄仄仄○○平。
就公看花仍摘实,信美我语如观颐。
平○仄平仄平仄,仄仄平仄平仄平。
只应两庵有归梦,梦到花下奚复疑。
“自开及谢酒屡持”全诗注音
吾家舍西多此梅,白玉花缀棠棣枝。
冒寒糁糁已藴玉,自开及谢酒屡持。
羁栖临安三换岁,向来一醉知无期。
君家此花富冰艳,举觞折赠如云披。
欣然拱眎不暇揖,坐想故隠增依依。
只今匏系未归去,俗鞅吏网相驱驰。
就公看花仍摘实,信美我语如观颐。
只应两庵有归梦,梦到花下奚复疑。
“自开及谢酒屡持”全诗翻译
译文:
吾家房屋朝西边种了许多梅树,像白玉般的花朵点缀在山楂树枝上。
严寒的天气已经悄悄地将梅花装点得像玉一样,自开花时起,一直到谢花时,酒杯屡屡举起。
我在临安的这个地方流浪已经换了三个年头,这段时间里,只有喝酒让我知道日子是怎么过的。
君家的这些梅花美得像冰一样艳丽,我举起酒杯折赠给你,就像云一样漫天洒落。
我欣喜地拱手致意,心里有很多话想说,坐下来的时候还在想着你曾经的隐居地,真是依依不舍。
现在我还没有回去,被世俗的牵绊和官府的驱赶。但我会继续观赏花朵,摘取其中的实实在在,相信我的言语也像观颐一样美丽动人。
也许只有在两个寺庵之间才能找到回家的梦,梦里我走进花丛,何处还会有疑虑呢。
“自开及谢酒屡持”相关诗句:
- 自开及谢酒屡持 出自 [宋] 曹勋 ·《梅 》
- 持螯酒屡斟 出自 [宋] 宋祁 ·《答张学士西湖即席 》
- 俸粳兵酒屡持送 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠彭明微判官 》
- 却持巵酒起谢花 出自 [宋] 李弥逊 ·《仆和蹈元莲竹之什意在誉竹於莲有投鼠之嫌明复知县有作姑两可之他日蹈元邀客置酒花下予不得无愧复用前韵以谢花云 》
- 花谢花开诗屡作 出自 [宋] 邵雍 ·《喜春吟 》
- 屡夺自醉酒 出自 [宋] 杜范 ·《病中和东里寺中作 》
- 还来把酒及开时 出自 [宋] 张栻 ·《四月四日饮吴仲立家海桐花下吴伯承以事不至寄诗来次韵 》
- 有酒当自持 出自 [宋] 释文珦 ·《夜兴 》
- 酒狂聊自持 出自 [宋] 苏辙 ·《九日三首 其一 》
- 有酒聊自持 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其二三 》
- 樽酒聊自持 出自 [宋] 文同 ·《欲雪 》
- 稍开欲谢各自好 出自 [宋] 韩维 ·《答范景仁叹花花在相国寺近舞场 》
- 家虽有酒不自持 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余尝假酒於杨时可既而偿之时可不受因以诗见饷次其韵 》
- 自持杯酒对清晖 出自 [宋] 蔡确 ·《夏日登车盖亭十绝 其七 》
- 自驻南山持酒巵 出自 [宋] 董嗣杲 ·《秋夜宴客歌 》
- 归船买酒持自慰 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻松声有感 》
- 啜醨正自强持酒 出自 [宋] 高似孙 ·《句 其四四 》
- 我自持觞酹玄酒 出自 [宋] 李彭 ·《次驹甫涵虚阁韵 》
- 自持杯酒上溪桥 出自 [宋] 宋祁 ·《春日溪上示南正四首 其一 》
- 断酒持斋却自然 出自 [宋] 陈师道 ·《叔父惠鉢三首 其三 》