“数行衰泪尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“数行衰泪尽”出自哪首诗?

答案:数行衰泪尽”出自: 宋代 王阮 《挽张舍人安国四首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shù xíng shuāi lèi jìn ,诗句平仄: 仄平平仄仄

问题2:“数行衰泪尽”的上一句是什么?

答案:数行衰泪尽”的上一句是: 终成怨怒雷 , 诗句拼音为: zhōng chéng yuàn nù léi ,诗句平仄: 仄平平仄仄

问题3:“数行衰泪尽”的下一句是什么?

答案:数行衰泪尽”的下一句是: 吾意独怜才 , 诗句拼音为: wú yì dú lián cái ,诗句平仄:平仄仄平平

“数行衰泪尽”全诗

挽张舍人安国四首 其四 (wǎn zhāng shè rén ān guó sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 王阮

近别逾旬朔,俄传讣问来。
初疑余子谤,渐沸使人猜。
竟作青黄木,终成怨怒雷。
数行衰泪尽,吾意独怜才。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jìn bié yú xún shuò , é chuán fù wèn lái 。
chū yí yú zǐ bàng , jiàn fèi shǐ rén cāi 。
jìng zuò qīng huáng mù , zhōng chéng yuàn nù léi 。
shù xíng shuāi lèi jìn , wú yì dú lián cái 。

“数行衰泪尽”繁体原文

挽張舍人安國四首 其四

近別逾旬朔,俄傳訃問來。
初疑餘子謗,漸沸使人猜。
竟作青黄木,終成怨怒雷。
數行衰淚盡,吾意獨憐才。

“数行衰泪尽”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
近别逾旬朔,俄传讣问来。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
初疑余子谤,渐沸使人猜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
竟作青黄木,终成怨怒雷。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
数行衰泪尽,吾意独怜才。

“数行衰泪尽”全诗注音

jìn bié yú xún shuò , é chuán fù wèn lái 。

近别逾旬朔,俄传讣问来。

chū yí yú zǐ bàng , jiàn fèi shǐ rén cāi 。

初疑余子谤,渐沸使人猜。

jìng zuò qīng huáng mù , zhōng chéng yuàn nù léi 。

竟作青黄木,终成怨怒雷。

shù xíng shuāi lèi jìn , wú yì dú lián cái 。

数行衰泪尽,吾意独怜才。

“数行衰泪尽”全诗翻译

译文:

近日不到十五个朔月,突然传来了消息询问。起初怀疑是我被人诽谤,渐渐地传言如沸水一般使人猜测纷纷。最终化为青天上的黄色雷霆,终究演变成了怨恨与愤怒的雷鸣。几行垂泪已经写尽,我心中只怜惜那才华。
全诗表达了诗人在离别的日子里,突然传来了关于自己的流言蜚语,起初怀疑是别人在中伤自己,后来这些谣言越来越多,使得人们充满了猜疑和怀疑。最终,这些谣言变成了强烈的愤怒和怨恨,就像天空中的雷霆一样。最后几行诗中表现出诗人深深的忧虑和无奈,但他仍然对那些具有才华的人怀有同情之情。

“数行衰泪尽”诗句作者王阮介绍:

王阮(?~一二○八),字南卿,德安(今属江西)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调都昌主簿,移永州教授。淳熙六年(一一七九),知新昌县(本集《和渊明归去来辞》序)。光宗绍熙中知濠州,改知抚州。宁宗庆元初韩侂胄当政,闻其名,特命入奏,遣客诱以美官,王对毕即出关,侂胄怒,批旨予奉祠,於是归隠庐山。嘉定元年卒。有《义丰文集》一卷。《宋史》卷三九五、明嘉靖《九江府志》卷一三有传。 王阮诗,以宋淳佑三年王旦刻《义丰文集》(藏北京图书馆)爲底本,酌校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。又辑得集外诗一首,附於卷末。更多...

“数行衰泪尽”相关诗句: