“问舍求田更拙谋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“问舍求田更拙谋”出自哪首诗？
答案： “问舍求田更拙谋”出自： 宋代 李纲的 《次韵郑教授见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèn shè qiú tián gèng zhuō móu ，诗句平仄： 仄仄平平○仄平 。
问题2：“问舍求田更拙谋”的上一句是什么？
答案：
“问舍求田更拙谋”的上一句是： 扶颠拯溺多迂论 , 诗句拼音为： fú diān zhěng nì duō yū lùn
，诗句平仄： 仄仄平平○仄平 。
问题3：“问舍求田更拙谋”的下一句是什么？
答案： “问舍求田更拙谋”的下一句是： 辇道凄凉沙碛外 , 诗句拼音为： niǎn dào qī liáng shā qì wài ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“问舍求田更拙谋”全诗
次韵郑教授见寄 (cì yùn zhèng jiào shòu jiàn jì)
泛梗飘萍逐水流，故人书到正霜秋。
扶颠拯溺多迂论，问舍求田更拙谋。
辇道凄凉沙碛外，钩陈寂寞楚江头。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄○平平。
平平仄仄平平○，仄仄平平○仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“问舍求田更拙谋”繁体原文
次韻鄭教授見寄
泛梗飄萍逐水流，故人書到正霜秋。
扶顛拯溺多迂論，問舍求田更拙謀。
輦道淒涼沙磧外，鉤陳寂寞楚江頭。
“问舍求田更拙谋”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄○平平。
泛梗飘萍逐水流，故人书到正霜秋。
平平仄仄平平○，仄仄平平○仄平。
扶颠拯溺多迂论，问舍求田更拙谋。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
辇道凄凉沙碛外，钩陈寂寞楚江头。
“问舍求田更拙谋”全诗注音
泛梗飘萍逐水流，故人书到正霜秋。
扶颠拯溺多迂论，问舍求田更拙谋。
辇道凄凉沙碛外，钩陈寂寞楚江头。
“问舍求田更拙谋”全诗翻译
译文：
泛梗的浮萍随着水流漂荡，故人的书信在寒霜初秋时抵达。
扶持颠倒，拯救陷溺的人多有过于繁琐的辩论，而寻求住所，争取田地的计谋更显得愚拙。
辇道荒凉，寂寞地伸展在沙漠和碛地之外，曲折的河道勾勒着楚江的江头。
全文总结：全文描写了泛梗飘萍逐水流，故人书到秋霜时的情景。其间，人们对于扶持颠倒，拯救陷溺之人的辩论显得繁琐，而在生活的安顿和财产的争夺中则显得愚拙。最后，辇道在沙碛之外凄凉荒芜，楚江头陈设着寂寞景象。整体意境深沉悲凉。
“问舍求田更拙谋”总结赏析
赏析：
这首诗以唐代李纲的笔触，描绘了离别时期的深情和朋友间的真挚情谊。首句“泛梗飘萍逐水流，故人书到正霜秋。”运用“泛梗飘萍”寓意友人在旅途漂泊，但依然能如水草般随波逐流。作者以“故人书到”作为情节转折，强调了信件的到来，表现了诗人对友人的怀念之情。
接着，“扶颠拯溺多迂论，问舍求田更拙谋。”描述了友人热心救助别人，但手法略显笨拙，寓意诗人对友人的理解和欣赏。此句突显了友人的高尚品质和真心实意的助人之举。
最后两句“辇道凄凉沙碛外，钩陈寂寞楚江头。”通过“辇道”和“沙碛”以及“楚江头”，展现了友人远行的辛苦，以及远方的荒凉和寂寞。这种离愁别绪与对友人深深的思念交织在一起，凸显出友情的真挚和珍贵。
“问舍求田更拙谋”相关诗句：
- 问舍求田更拙谋 出自 [宋] 李纲 ·《次韵郑教授见寄 》
- 谋田问舍拙者事 出自 [宋] 陈舜俞 ·《和章子厚闻子瞻买田阳羡却寄 》
- 已办求田问舍谋 出自 [宋] 陈造 ·《归欤老秋 》
- 问舍求田媿本谋 出自 [宋] 赵鼎 ·《别张德远诗 》
- 更觉求田问舍迟 出自 [宋] 王安石 ·《默默 》
- 问舍求田须更以 出自 [宋] 李纲 ·《戏爲吴语 》
- 问舍仍求田 出自 [宋] 李彭 ·《寄刘壮舆 》
- 求田与问舍 出自 [宋] 吕本中 ·《臞庵 》
- 求田兼问舍 出自 [宋] 李洪 ·《比至武原省侍叔父二兄因成二诗 其二 》
- 问舍求田事 出自 [宋] 王十朋 ·《表叔陈景韶挽词 其一 》
- 问舍仍求田 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予卜居二首 其一 》
- 问舍求田底事 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵赠答洪觉范五首 其三 》
- 求田问舍独相关 出自 [唐] 戴叔伦 ·《题招隐寺 》
- 问舍求田苦未成 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云春日 其二 》
- 问舍求田有尽年 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵郑盱眙郊居 其二 》
- 问舍求田意转深 出自 [宋] 李纲 ·《赠舅氏吴子和 》
- 问舍求田待卜邻 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄正夫判官 》
- 求田问舍早须归 出自 [宋] 周行己 ·《和蔡八十约同归 》
- 问舍求田我亦难 出自 [宋] 韩淲 ·《舒彦升寄东阜诗次韵 》
- 问舍求田意最高 出自 [宋] 王安石 ·《读蜀志 》