“笼中报道李郎来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笼中报道李郎来”出自哪首诗?
答案: “笼中报道李郎来”出自: 唐代 李惟的 《霍小玉歌 三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lóng zhōng bào dào lǐ láng lái ,诗句平仄: 。
问题2:“笼中报道李郎来”的上一句是什么?
答案:
“笼中报道李郎来”的上一句是: 西北槛前挂鹦鹉 , 诗句拼音为:xī běi kǎn qián guà yīng wǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“笼中报道李郎来”的下一句是什么?
答案: “笼中报道李郎来”的下一句是: (见宋陈元龙《片玉集注》卷一《荔枝香》注引《丽情集》引《小玉歌》)(按:此诗作者之推定 , 诗句拼音为: ( jiàn sòng chén yuán lóng 《 piàn yù jí zhù 》 juàn yī 《 lì zhī xiāng 》 zhù yǐn 《 lì qíng jí 》 yǐn 《 xiǎo yù gē 》 ) ( àn : cǐ shī zuò zhě zhī tuī dìng ,诗句平仄:。
“笼中报道李郎来”全诗
霍小玉歌 三 (huò xiǎo yù gē sān)
西北槛前挂鹦鹉,笼中报道李郎来。
(见宋陈元龙《片玉集注》卷一《荔枝香》注引《丽情集》引《小玉歌》)(按:此诗作者之推定,与本书卷二十二崔珏《灼灼歌》相类,可参看。
《新唐书》卷七二《宰相世系表》载李义琛孙、李绾子名惟,约为盛君时人,当非此诗作者。
)。
平仄仄平仄平仄,○○仄仄仄平平。
?仄仄平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄平仄仄仄仄平??仄?仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄仄平仄仄仄平○仄,仄○○。
平平平仄仄仄仄○仄仄仄仄仄仄平平?仄仄仄平平,仄平仄平平平,○平仄平仄仄。
???????。
“笼中报道李郎来”繁体原文
霍小玉歌 三
西北檻前掛鸚鵡,籠中報道李郎來。
(見宋陳元龍《片玉集注》卷一《荔枝香》注引《麗情集》引《小玉歌》)(按:此詩作者之推定,與本書卷二十二崔珏《灼灼歌》相類,可參看。
《新唐書》卷七二《宰相世系表》載李義琛孫、李綰子名惟,約爲盛君時人,當非此詩作者。
)。
“笼中报道李郎来”韵律对照
平仄仄平仄平仄,○○仄仄仄平平。
西北槛前挂鹦鹉,笼中报道李郎来。
?仄仄平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄平仄仄仄仄平??仄?仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄仄平仄仄仄平○仄,仄○○。
(见宋陈元龙《片玉集注》卷一《荔枝香》注引《丽情集》引《小玉歌》)(按:此诗作者之推定,与本书卷二十二崔珏《灼灼歌》相类,可参看。
平平平仄仄仄仄○仄仄仄仄仄仄平平?仄仄仄平平,仄平仄平平平,○平仄平仄仄。
《新唐书》卷七二《宰相世系表》载李义琛孙、李绾子名惟,约为盛君时人,当非此诗作者。
???????。
)。
“笼中报道李郎来”全诗注音
西北槛前挂鹦鹉,笼中报道李郎来。
(见宋陈元龙《片玉集注》卷一《荔枝香》注引《丽情集》引《小玉歌》)(按:此诗作者之推定,与本书卷二十二崔珏《灼灼歌》相类,可参看。
《新唐书》卷七二《宰相世系表》载李义琛孙、李绾子名惟,约为盛君时人,当非此诗作者。
)。
“笼中报道李郎来”全诗翻译
译文:
西北槛前挂着鹦鹉,笼中传来报道李郎来。
(以上内容见宋代陈元龙所著《片玉集注》卷一中对《荔枝香》一诗的注释:引用自《丽情集》引用的《小玉歌》)。(附注:据推测,此诗的作者与本书卷二十二中崔珏所著的《灼灼歌》有相似之处,可以参考。《新唐书》卷七二中的《宰相世系表》载有李义琛的孙子和李绾的儿子同名为惟,他们应该生活在盛君时期,可能并非此诗的作者。)。
全诗大意:在西北槛前,一只鹦鹉被挂在栏杆上,而从鸟笼中传来消息说李郎即将归来。
“笼中报道李郎来”相关诗句:
- 笼中报道李郎来 出自 [唐] 李惟 ·《霍小玉歌 三 》
- 爲报携笼须问道 出自 [宋] 程俱 ·《得叔问书报柳元礼许寄鹤二首 其二 》
- 唯有李郎中 出自 [唐] 白居易 ·《凭李睦州访徐凝山人 》
- 中遇李侍郎 出自 [唐] 白居易 ·《因梦有悟 》
- 诗中报郎含隐语 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌(逸句〖1〗) 三 》
- 宪台郎中忠报国 出自 [宋] 李若水 ·《赠捉杀官马谨 》
- 外家中郎李公客 出自 [宋] 周紫芝 ·《季共置酒酒间出龙眠数马以示坐客最後出起云妙甚爲赋长句 》
- 闻说郎中人姓李 出自 [宋] 黄裳 ·《罢籴行 》
- (见《白氏长庆集》卷三五《对酒有怀寄李十九郎中》自注引)(按:李十九即李播 出自 [唐] 李播 ·《悼故妓 》
- 仕李昪爲驾部郎中 出自 [唐] 慧忠 ·《送士濂弟之京 》
- 朝来玉折报潘郎 出自 [宋] 郑刚中 ·《哭潘义荣二首 其一 》
- 报道山中去 出自 [唐] 皎然 ·《寻陆鸿渐不遇 》
- 殷勤爲报道中人 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其五二 》
- 李白诗中蜀道难 出自 [宋] 石介 ·《送冯司理之任彭州 》
- 近来学得笼中鹘 出自 [宋] 郑文宝 ·《郢城新亭 》
- 客来不必笼中羽 出自 [宋] 文天祥 ·《生日山中和萧敬夫韵 》
- 闻道中郎知魏尚 出自 [宋] 卢篆 ·《题梨岭冯唐庙 》
- 星郎雅是道中侣 出自 [唐] 李山甫 ·《山中寄梁判官 》
- 闻道中郎唯有女 出自 [宋] 姜特立 ·《王方叔丧耦 》
- 谁道中郎笔力余 出自 [唐] 张祜 ·《题酸枣驿前碑 》