“别去动经年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别去动经年”出自哪首诗?
答案: “别去动经年”出自: 宋代 项安世的 《次韵储检法送行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié qù dòng jīng nián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“别去动经年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“别去动经年”已经是第一句了。
问题3:“别去动经年”的下一句是什么?
答案: “别去动经年”的下一句是: 相过但旬日 , 诗句拼音为: xiāng guò dàn xún rì ,诗句平仄:○○仄平仄。
“别去动经年”全诗
次韵储检法送行 (cì yùn chǔ jiǎn fǎ sòng xíng)
别去动经年,相过但旬日。
会心能几何,欢意忽已失。
何年岘山头,此主复此客。
官回便重到,我齿已半百。
侍立四顔红,岂有今日色。
坐中六七子,星散那再得。
念之意已动,况此真远役。
秋风洞庭岸,落日贾傅宅。
主人九霄上,怅望云雨隔。
回首叫苍梧,知予正愁寂。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平○仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
○仄仄○平,平仄○平仄。
“别去动经年”繁体原文
次韻儲檢法送行
別去動經年,相過但旬日。
會心能幾何,歡意忽已失。
何年峴山頭,此主復此客。
官回便重到,我齒已半百。
侍立四顔紅,豈有今日色。
坐中六七子,星散那再得。
念之意已動,况此真遠役。
秋風洞庭岸,落日賈傅宅。
主人九霄上,悵望雲雨隔。
回首叫蒼梧,知予正愁寂。
“别去动经年”韵律对照
仄仄仄平平,○○仄平仄。
别去动经年,相过但旬日。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
会心能几何,欢意忽已失。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
何年岘山头,此主复此客。
平○仄○仄,仄仄仄仄仄。
官回便重到,我齿已半百。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
侍立四顔红,岂有今日色。
仄○仄仄仄,平仄仄仄仄。
坐中六七子,星散那再得。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
念之意已动,况此真远役。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
秋风洞庭岸,落日贾傅宅。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
主人九霄上,怅望云雨隔。
○仄仄○平,平仄○平仄。
回首叫苍梧,知予正愁寂。
“别去动经年”全诗注音
别去动经年,相过但旬日。
会心能几何,欢意忽已失。
何年岘山头,此主复此客。
官回便重到,我齿已半百。
侍立四顔红,岂有今日色。
坐中六七子,星散那再得。
念之意已动,况此真远役。
秋风洞庭岸,落日贾傅宅。
主人九霄上,怅望云雨隔。
回首叫苍梧,知予正愁寂。
“别去动经年”全诗翻译
译文:
别去动经年,相聚只但旬日。
会心能有几何,欢意忽然已失。
何年岘山头,此主又成此客。
官回便重到,我齿已半百。
侍立的四位朋友脸红,岂料有今日的颜色。
坐中的六七位朋友,星散了,不再得见。
念起此事已动心,何况这真正的远役。
秋风吹洞庭湖岸,落日映贾傅的宅舍。
主人仰望九霄之上,怅望云雨隔绝。
回首望苍梧山,知道我现在正愁寂寞。
总结:
诗人感慨时光荏苒,相聚只有短暂的几天。曾经的亲切心意已经消失,怀念旧时的情谊。不知何时又能重聚在岘山之巅,但身份地位已然改变。官职的回归再次分隔,岁月已经不再青春。曾经的朋友们面色羞赧,彼此间的交往已经难以再续。过去的朋友们散去,不再相见。诗人思虑重重,尤其是身处远方的辛苦使得忧虑更甚。秋风吹拂洞庭湖畔,夕阳照耀贾傅的住所,主人仰望苍天,感慨云雨阻隔。回首望向苍梧山,深知此刻正感受孤独之苦。
“别去动经年”相关诗句:
- 别去动经年 出自 [宋] 项安世 ·《次韵储检法送行 》
- 别去动经年 出自 [宋] 葛绍体 ·《袁从道山庐三首 其三 》
- 动作经年别 出自 [唐] 戴叔伦 ·《夜坐 》
- 忆别动经年 出自 [唐] 张乔 ·《题友人林斋 》
- 一别动经年 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其一五 》
- 相别动经年 出自 [宋] 释居简 ·《赵都厢见过 》
- 别离动经年 出自 [唐] 独孤及 ·《詶梁二十宋中所赠兼留别梁少府 》
- 向来别恨动经年 出自 [宋] 陆游 ·《射的山观梅二首 其二 》
- 弟兄动是经年别 出自 [宋] 刘黻 ·《寄西弟六首 其一 》
- 故人相别动经年 出自 [唐] 徐铉 ·《邵伯埭下寄高邮陈郎中 》
- 东西动作经年别 出自 [唐] 刘商 ·《随阳雁歌送兄南游 》
- 故人相别动经年 出自 [宋] 徐铉 ·《邵伯埭下寄高邮陈郎中 》
- 东君动是经年别 出自 [宋] 钱时 ·《看花 》
- 人间动是经年别 出自 [宋] 释元肇 ·《中秋 》
- 动便经年去 出自 [唐] 李珣 ·《菩萨蛮 三 》
- 人从别浦经年去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《楼上 》
- 翩翩别去七经年 出自 [宋] 陈师道 ·《戏元弼 其三 》
- 动成经岁别 出自 [宋] 楼钥 ·《送淳尉海陵并寄示潚 其二 》
- 执别动经岁 出自 [宋] 张九成 ·《次单推韵 其一 》
- 家池动作经旬别 出自 [唐] 白居易 ·《履道池上作 》