“公瑾复不长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“公瑾复不长”出自哪首诗?
答案: “公瑾复不长”出自: 宋代 韩淲的 《题孙伯符墓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng jǐn fù bù cháng ,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题2:“公瑾复不长”的上一句是什么?
答案:
“公瑾复不长”的上一句是: 仅可保全吴 , 诗句拼音为: jǐn kě bǎo quán wú
,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题3:“公瑾复不长”的下一句是什么?
答案: “公瑾复不长”的下一句是: 伯业益荒芜 , 诗句拼音为: bǎi yè yì huāng wú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“公瑾复不长”全诗
题孙伯符墓 (tí sūn bǎi fú mù)
自无太史慈,孰对孙伯符。
羣舒有余地,周郎或知予。
既推道南宅,以湿谩相濡。
本拟驰中原,扫灭邺中都。
天乎许贡客,一箭失壮躯。
黾勉付後事,张昭乃其奴。
赤壁之火攻,仅可保全吴。
公瑾复不长,伯业益荒芜。
至今春草生,高坟在姑苏。
传言尚相点,经行倍踟蹰。
异代岁月速,谁为我非夫。
酹酒起英爽,白杨鸣赤乌。
荆州或已分,曹刘竟称孤。
堂堂破虏冢,归命诚足俘。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平○平,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,○○仄○平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄仄○,仄仄仄平平。
仄平平仄平,平○仄平平。
○平仄○仄,平○仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄○,平平仄○平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
“公瑾复不长”繁体原文
題孫伯符墓
自無太史慈,孰對孫伯符。
羣舒有餘地,周郎或知予。
既推道南宅,以濕謾相濡。
本擬馳中原,掃滅鄴中都。
天乎許貢客,一箭失壯軀。
黽勉付後事,張昭乃其奴。
赤壁之火攻,僅可保全吳。
公瑾復不長,伯業益荒蕪。
至今春草生,高墳在姑蘇。
傳言尚相點,經行倍踟躕。
異代歲月速,誰爲我非夫。
酹酒起英爽,白楊鳴赤烏。
荆州或已分,曹劉竟稱孤。
堂堂破虜冢,歸命誠足俘。
“公瑾复不长”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
自无太史慈,孰对孙伯符。
平平仄平仄,平平仄平仄。
羣舒有余地,周郎或知予。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
既推道南宅,以湿谩相濡。
仄仄平○平,仄仄仄○平。
本拟驰中原,扫灭邺中都。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
天乎许贡客,一箭失壮躯。
仄仄仄仄仄,○○仄○平。
黾勉付後事,张昭乃其奴。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
赤壁之火攻,仅可保全吴。
平仄仄仄○,仄仄仄平平。
公瑾复不长,伯业益荒芜。
仄平平仄平,平○仄平平。
至今春草生,高坟在姑苏。
○平仄○仄,平○仄平平。
传言尚相点,经行倍踟蹰。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
异代岁月速,谁为我非夫。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
酹酒起英爽,白杨鸣赤乌。
平平仄仄○,平平仄○平。
荆州或已分,曹刘竟称孤。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
堂堂破虏冢,归命诚足俘。
“公瑾复不长”全诗注音
自无太史慈,孰对孙伯符。
羣舒有余地,周郎或知予。
既推道南宅,以湿谩相濡。
本拟驰中原,扫灭邺中都。
天乎许贡客,一箭失壮躯。
黾勉付後事,张昭乃其奴。
赤壁之火攻,仅可保全吴。
公瑾复不长,伯业益荒芜。
至今春草生,高坟在姑苏。
传言尚相点,经行倍踟蹰。
异代岁月速,谁为我非夫。
酹酒起英爽,白杨鸣赤乌。
荆州或已分,曹刘竟称孤。
堂堂破虏冢,归命诚足俘。
“公瑾复不长”全诗翻译
译文:
自从太史慈去世,还有谁可以与孙伯符相媲美呢?
众人都赞扬得饶有余地,只有周瑜或许了解我的心意。
既然推举我担任南宅使者,就像两块湿木相互擦拭。
本来打算奔赴中原,扫荡邺城中的敌人。
没想到天意却让贡客失去了壮烈,一箭之间英勇就消逝。
我只能努力尽力料理后事,而张昭却成了孤独的奴仆。
在赤壁的火攻中,只能勉力保住吴国的安危。
周公瑾再也未曾长寿,伯业的墓地也逐渐荒芜。
如今春草已经生长,他高大的坟墓在姑苏依然存在。
传言依然在继续,历经岁月的流转,我却倍感犹豫和迟疑。
不同的时代岁月飞逝,谁能理解我内心的挣扎呢?
举杯饮酒,振奋精神,白杨树鸣叫着红色的乌鸦。
荆州或许已经分裂,曹操和刘备最终各自称王。
雄壮的虏冢依然耸立,归命之路当真足够成就一番俘获。
“公瑾复不长”相关诗句:
- 公瑾复不长 出自 [宋] 韩淲 ·《题孙伯符墓 》
- 推居谁复如公瑾 出自 [宋] 林季仲 ·《寄刘知言 》
- 长策资公瑾 出自 [宋] 袁陟 ·《过金陵谒吴大帝庙 》
- 不见周公瑾 出自 [宋] 汪藻 ·《咏古四首 其二 》
- 仲谋公瑾不须吊 出自 [宋] 苏轼 ·《王齐万秀才寓居武昌县刘郎洑正与伍洲相对伍子胥奔吴所从渡江也 》
- 怀瑾复谁怜 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄江仲嘉 》
- 手中公瑾扇 出自 [宋] 张埴 ·《八月初四夜池上 》
- 言议思公瑾 出自 [宋] 陆游 ·《再用前韵不以次 》
- 囷粟分公瑾 出自 [宋] 罗公升 ·《谢松野叔惠菊 》
- 志畧周公瑾 出自 [宋] 孙应时 ·《和答张衡仲 其一 》
- 横槊思公瑾 出自 [宋] 杨学李 ·《题汪水云诗卷 》
- 醇异交公瑾 出自 [宋] 王之望 ·《龙华山寺寓居十首 其八 》
- 心醉公瑾前 出自 [宋] 陈造 ·《送臧子与子仪之楚州告免解二首 其二 》
- 张侯公瑾流 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其二○ 》
- 千载周公瑾 出自 [宋] 戴复古 ·《赤壁 》
- 张侯公瑾流 出自 [宋] 晁补之 ·《四客各有所长 》
- 公瑾笑吾曹 出自 [宋] 王阮 ·《庐江道中二首 其二 》
- 临江吊公瑾 出自 [宋] 李彭 ·《用韵寄潘仲达 》
- 我棋似公瑾 出自 [宋] 王十朋 ·《大年和棋诗复次前韵 》
- 唯思对公瑾 出自 [宋] 朱松 ·《春晚五言寄梦得 》