“远游每关念”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远游每关念”出自哪首诗?
答案: “远游每关念”出自: 宋代 陆游的 《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn yóu měi guān niàn ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“远游每关念”的上一句是什么?
答案:
“远游每关念”的上一句是: 回首四十年 , 诗句拼音为: huí shǒu sì shí nián
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“远游每关念”的下一句是什么?
答案: “远游每关念”的下一句是: 秋风跨蹇驴 , 诗句拼音为: qiū fēng kuà jiǎn lǘ ,诗句平仄:平平仄○平。
“远游每关念”全诗
入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵 其二 (rù qiū yóu shān fù shī lüè wú quē rì xì zuò wǔ zì qī shǒu shí zhī yǐ yě diàn shān qiáo sòng mǎ tí wèi yùn qí èr)
我昔西游边,万里持一剑。
风餐不自恤,露宿未尝厌。
栈危余汉烧,山断有秦堑。
敢夸胡羊美,但怀巴酒酽。
回首四十年,远游每关念。
秋风跨蹇驴,尚喜道傍店。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄○,平仄仄平仄。
仄平平平仄,仄平平仄仄。
○仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
“远游每关念”繁体原文
入秋遊山賦詩略無闕日戲作五字七首識之以野店山橋送馬蹄爲韵 其二
我昔西遊邊,萬里持一劍。
風餐不自恤,露宿未嘗厭。
棧危餘漢燒,山斷有秦塹。
敢誇胡羊美,但懷巴酒釅。
回首四十年,遠遊每關念。
秋風跨蹇驢,尚喜道傍店。
“远游每关念”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
我昔西游边,万里持一剑。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
风餐不自恤,露宿未尝厌。
仄平平仄○,平仄仄平仄。
栈危余汉烧,山断有秦堑。
仄平平平仄,仄平平仄仄。
敢夸胡羊美,但怀巴酒酽。
○仄仄仄平,仄平仄平仄。
回首四十年,远游每关念。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
秋风跨蹇驴,尚喜道傍店。
“远游每关念”全诗注音
我昔西游边,万里持一剑。
风餐不自恤,露宿未尝厌。
栈危余汉烧,山断有秦堑。
敢夸胡羊美,但怀巴酒酽。
回首四十年,远游每关念。
秋风跨蹇驴,尚喜道傍店。
“远游每关念”全诗翻译
译文:
我曾经西游边疆,万里之遥,手持一把剑。风雨中不计辛苦,吃着简单的食物也无怨言,露宿在外也从未嫌弃。危险的栈道上,还能看到汉人的余火,山峦间还留有秦代修筑的堑壕。
虽然我敢夸赞胡羊的美味,但心里更念着巴人酿造的美酒。
回首四十年的时光,我远游多地,每经过一处关口都不禁思念着。秋风中跨着蹇驴,还是喜欢在路旁的店铺中歇息。
总结:
诗人讲述了自己曾经的西游经历。在长途跋涉中,他坚持不懈,面对艰难困苦也从不抱怨。他在旅途中欣赏自然风光,感受历史遗迹,也品尝美食美酒,对所见所闻产生了深刻的思考和回忆。整首诗表现了诗人豁达乐观、热爱自然和人文的心态。
“远游每关念”相关诗句:
- 远游每关念 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其二 》
- 雨阳每关念 出自 [宋] 陆游 ·《春社日效宛陵先生体四首 社酒 》
- 每来登此念乡关 出自 [宋] 宋肇 ·《三峡堂 其一 》
- 晴雨每关忧国念 出自 [宋] 裘万顷 ·《即事二首 其一 》
- 云游每念亲 出自 [宋] 刘克庄 ·《黄天谷赠诗次韵二首 其二 》
- 每话南游偏起念 出自 [唐] 李洞 ·《和刘驾博士赠庄严律禅师 》
- 每念先游尝慨叹 出自 [宋] 李吕 ·《送杨道父赴廷试 》
- 心闲远念忽相关 出自 [宋] 项安世 ·《夜坐怀都城 》
- 远游每动辞家兴 出自 [宋] 陆游 ·《感老 》
- 每读离骚伤远游 出自 [宋] 张嵲 ·《夏致宏方城道中以诗见寄避地穷山秋雨仍作因次其韵 》
- 念彼远游子 出自 [宋] 孔武仲 ·《猗猗堂下竹 》
- 远游有滞念 出自 [宋] 韩驹 ·《淮上书事 》
- 归还念远游 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 远游苦相念 出自 [宋] 苏洵 ·《答二任 》
- 承顔念远游 出自 [宋] 叶清臣 ·《得请宣城府 》
- 毋起远游念 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋芙蓉观三十韵 》
- 游子念远适 出自 [宋] 冯山 ·《城南 》
- 远念起游方 出自 [宋] 王珪 ·《送僧归吴中 》
- 还念金龟婿远游 出自 [宋] 陈起 ·《分得无题 》
- 因念征夫事远游 出自 [宋] 胡仲弓 ·《征人妇 其二 》