“世间动步即有拘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世间动步即有拘”出自哪首诗?
答案: “世间动步即有拘”出自: 宋代 陆游的 《逰合江园戏题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì jiān dòng bù jí yǒu jū ,诗句平仄: 。
问题2:“世间动步即有拘”的上一句是什么?
答案:
“世间动步即有拘”的上一句是: 下上青林穿翠壑 , 诗句拼音为: xià shàng qīng lín chuān cuì hè
,诗句平仄: 。
问题3:“世间动步即有拘”的下一句是什么?
答案: “世间动步即有拘”的下一句是: 常恨不如禽意乐 , 诗句拼音为: cháng hèn bù rú qín yì lè ,诗句平仄:平仄仄○平仄仄。
“世间动步即有拘”全诗
逰合江园戏题 (yóu hé jiāng yuán xì tí)
朱朱白白池台间,好风妍日开未残。
我来覔醉苦草草,常恨不如花意闲。
山鷄飞起乱花落,下上青林穿翠壑。
世间动步即有拘,常恨不如禽意乐。
人言功名恐不免,我愿徜徉娱岁晚。
熟计滛书理白鱼,何如纵猎牵黄犬。
成都四郊如砥平,安得双鞬驰出城。
鞚飞尘起望不见,从骑寻我鸣鹘声。
平平仄仄平平○,仄平平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄○平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄○仄仄仄仄平,平仄仄○平仄仄。
平平平平仄仄仄,仄仄?平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平○仄仄○平仄。
平平仄平○仄平,平仄平○平仄平。
仄平平仄仄仄仄,○○平仄平仄平。
“世间动步即有拘”繁体原文
逰合江園戲題
朱朱白白池臺間,好風妍日開未殘。
我來覔醉苦草草,常恨不如花意閑。
山鷄飛起亂花落,下上青林穿翠壑。
世間動步即有拘,常恨不如禽意樂。
人言功名恐不免,我願徜徉娱歲晚。
熟計滛書理白魚,何如縱獵牽黄犬。
成都四郊如砥平,安得雙鞬馳出城。
鞚飛塵起望不見,從騎尋我鳴鶻聲。
“世间动步即有拘”韵律对照
平平仄仄平平○,仄平平仄平仄平。
朱朱白白池台间,好风妍日开未残。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄○平仄平。
我来覔醉苦草草,常恨不如花意闲。
平平平仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
山鷄飞起乱花落,下上青林穿翠壑。
仄○仄仄仄仄平,平仄仄○平仄仄。
世间动步即有拘,常恨不如禽意乐。
平平平平仄仄仄,仄仄?平平仄仄。
人言功名恐不免,我愿徜徉娱岁晚。
仄仄平平仄仄平,平○仄仄○平仄。
熟计滛书理白鱼,何如纵猎牵黄犬。
平平仄平○仄平,平仄平○平仄平。
成都四郊如砥平,安得双鞬驰出城。
仄平平仄仄仄仄,○○平仄平仄平。
鞚飞尘起望不见,从骑寻我鸣鹘声。
“世间动步即有拘”全诗注音
朱朱白白池台间,好风妍日开未残。
我来覔醉苦草草,常恨不如花意闲。
山鷄飞起乱花落,下上青林穿翠壑。
世间动步即有拘,常恨不如禽意乐。
人言功名恐不免,我愿徜徉娱岁晚。
熟计滛书理白鱼,何如纵猎牵黄犬。
成都四郊如砥平,安得双鞬驰出城。
鞚飞尘起望不见,从骑寻我鸣鹘声。
“世间动步即有拘”全诗翻译
译文:
红艳洁白的花朵盛开在池苑楼台之间,美好的风儿,晴朗的阳光,花开得完整无缺。
我来探寻着醉人的苦草,常常懊恼不如花草那般自在。
山鸡扑腾飞起,花儿纷纷落下,穿过青翠的树林,穿越幽深的峡谷。
世间的繁琐束缚着步履,常常羡慕不如鸟禽自由快乐。
人们都说追逐功名地位恐怕难免,而我愿意在晚年中畅游嬉戏。
深深研读内容淫秽的书籍驱赶书籍蛀虫,还不如牵上黄犬驰骋狩猎。
成都四周如磨石般平坦,可否让我带上一双鞬驰出城外。
马笼头飞起,扬起尘土弥漫着看不见四周,唯有随着马儿,寻觅着鹘的叫声。
合江园:位于四川成都。合江园是以合江亭为原点,因亭而衍生的园林。
覔:觅,寻找。
白鱼:衣服、书籍中的一种蛀虫。
鞬:马上盛弓箭的器具。
鞚:带嚼子的马笼头。
总结:
诗人描绘了美好的景色,如朱红色、洁白的花朵、池苑楼台、好风和晴朗的阳光。他自比探寻苦草,羡慕鸟禽自由。在诗中,诗人表达了对世俗繁琐的厌恶,愿意在晚年中自在享乐。他以猎犬奔驰来对比读书,表现出对自然与放纵生活的向往。最后,他渴望驰骋在成都城外,追逐猎物,而寻觅时只能借助猎鹘的啼声来指引方向。全诗以自然景色和对自由的向往,表达了诗人追求心灵自由与奔放的情感。
“世间动步即有拘”相关诗句:
- 世间动步即有拘 出自 [宋] 陆游 ·《逰合江园戏题 》
- 出门寸步即拘缠 出自 [宋] 虞俦 ·《数日官兵来拣军轿直拘还殆尽一出不可欲往见鲍倅汤倅如隔千里因以四绝叙情 其一 》
- 动脚即徤步 出自 [宋] 董嗣杲 ·《又过妙智寺後因赋 》
- 世间步步是危机 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《有邀余游中原者余以亲老辞王子贤未知来饯别并示所和陈君人生贵适意五诗敬次韵奉谢 其二 》
- 拘挛动觉吏有责 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 但知即日动止间 出自 [宋] 白玉蟾 ·《必竟恁地歌 》
- 拘拘六者间 出自 [宋] 陈造 ·《题六宜堂 》
- 世网谁拘拘 出自 [宋] 郭祥正 ·《陶然轩呈孔掾 》
- 胜义谛即世间 出自 [宋] 程俱 ·《泊舟仪真江上连日风雨作六言遣闷 其二 》
- 即获世间诸利益 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其二二 》
- 即问世间谁见我 出自 [宋] 张咏 ·《过武陵溪二首 其一 》
- 世间禅指即三生 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵銛师壁间句四首 其三 》
- 动步辄有碍 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其二 》
- 惊动世间人 出自 [宋] 汪应辰 ·《白雄鸡 》
- 不曾惊动世间人 出自 [宋] 陈谦 ·《凌丹亭 其二 》
- 拘拘謭謭世所怪 出自 [宋] 陈造 ·《次韵程帅 》
- 拘留即妄攀 出自 [宋] 王洋 ·《寄题邓成之粟庵 》
- 出世世间皆有道 出自 [宋] 苏籀 ·《疏懒一首 》
- 世出世间希有事 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一 》
- 世出世间希有事 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其三九 》