“黑水迢迢黑山暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黑水迢迢黑山暮”出自哪首诗?
答案: “黑水迢迢黑山暮”出自: 宋代 曹勋的 《入塞曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hēi shuǐ tiáo tiáo hēi shān mù ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“黑水迢迢黑山暮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“黑水迢迢黑山暮”已经是第一句了。
问题3:“黑水迢迢黑山暮”的下一句是什么?
答案: “黑水迢迢黑山暮”的下一句是: 马鸣萧萧夜争度 , 诗句拼音为: mǎ míng xiāo xiāo yè zhēng dù ,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
“黑水迢迢黑山暮”全诗
入塞曲 (rù sāi qū)
黑水迢迢黑山暮,马鸣萧萧夜争度。
胡笳四起黄云愁,角声呜咽何悠悠。
陇山行断不回首,一番回首添白头。
仄仄平平仄平仄,仄平平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平○仄仄○仄,仄平○仄平仄平。
“黑水迢迢黑山暮”繁体原文
入塞曲
黑水迢迢黑山暮,馬鳴蕭蕭夜爭度。
胡笳四起黄雲愁,角聲嗚咽何悠悠。
隴山行斷不回首,一番回首添白頭。
“黑水迢迢黑山暮”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄平平平仄平仄。
黑水迢迢黑山暮,马鸣萧萧夜争度。
平平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
胡笳四起黄云愁,角声呜咽何悠悠。
仄平○仄仄○仄,仄平○仄平仄平。
陇山行断不回首,一番回首添白头。
“黑水迢迢黑山暮”全诗注音
黑水迢迢黑山暮,马鸣萧萧夜争度。
胡笳四起黄云愁,角声呜咽何悠悠。
陇山行断不回首,一番回首添白头。
“黑水迢迢黑山暮”全诗翻译
译文:
黑色的水流遥远地流淌,黑色的山峦在夜幕降临时变得昏暗。马嘶声阵阵,夜晚中争相渡过。
胡笳声此起彼伏,黄云之间充满忧愁,角声哀咽不断,悠长悠远。
在陇山之行,断然不可回头,一次回首增添了许多白发苍苍。
全诗描绘了黑色水流与黑色山峦的遥远景象,马嘶声在夜晚里响彻,似乎马匹们急于跨越水流。胡笳声此起彼伏,黄云中弥漫着忧愁之意,角声哀咽悠扬,似乎无尽无休。诗人在陇山行进时,毅然决然地不回头望,一次回首增添了许多白发,显现出他行程的艰辛与悲伤。整首诗意境深远,气氛悲凉,抒发了诗人对旅途的思虑与追忆之情。
“黑水迢迢黑山暮”相关诗句:
- 黑水迢迢黑山暮 出自 [宋] 曹勋 ·《入塞曲 》
- 壁月迢迢出暮山 出自 [宋] 李觏 ·《壁月 》
- 迢迢暮山碧 出自 [宋] 释斯植 ·《古乐府 其三 》
- 越山无路水迢迢 出自 [唐] 许浑 ·《题灵山寺行坚师院 》
- 迢迢一水遶千山 出自 [宋] 张商英 ·《过梁口 》
- 迢迢弱水环蓬山 出自 [宋] 史浩 ·《次韵马德骏赠刘韶美 》
- 山高水迢迢 出自 [宋] 赵蕃 ·《感怀五首 其二 》
- 黑云压檐忽迢嶤 出自 [宋] 陆游 ·《急雨 》
- 永日迢迢既云暮 出自 [宋] 华镇 ·《如意院井诗二首 其一 》
- 冷云衰草暮迢迢 出自 [宋] 王安石 ·《寄蔡天启 》
- 迢迢云水涉峰峦 出自 [宋] 张商英 ·《东台 》
- 迢迢羲驭水中行 出自 [宋] 裘万顷 ·《早作四首 其一 》
- 吴宫烟冷水迢迢 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其九三 》
- 迢迢汴水滴油驶 出自 [宋] 刘弇 ·《送元举宫苑秀州钤辖 》
- 远水迢迢分手去 出自 [唐] 皇甫冉 ·《舟中送李八 》
- 一水迢迢却向东 出自 [宋] 范成大 ·《月夜泛舟新塘 》
- 水行陆出路迢迢 出自 [宋] 曾丰 ·《常山道中 》
- 潇湘绿水春迢迢 出自 [宋] 王安中 ·《题惠崇画四首 其一 》
- 吴宫烟冷水迢迢 出自 [宋] 姜夔 ·《除夜自石湖归苕溪 其一 》
- 野塘春水绿迢迢 出自 [宋] 张耒 ·《谒蒋帝祠过锺山下二首 其一 》