“山高水迢迢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山高水迢迢”出自哪首诗?
答案: “山高水迢迢”出自: 宋代 赵蕃的 《感怀五首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān gāo shuǐ tiáo tiáo ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“山高水迢迢”的上一句是什么?
答案:
“山高水迢迢”的上一句是: 故里一回首 , 诗句拼音为: gù lǐ yī huí shǒu
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“山高水迢迢”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“山高水迢迢”已经是最后一句了。
“山高水迢迢”全诗
感怀五首 其二 (gǎn huái wǔ shǒu qí èr)
木落无着叶,枯林多悲号。
饥乌不得食,拾樵护遗巢。
居人宁知悲,客子中心焦。
故里一回首,山高水迢迢。
仄仄平仄仄,平平平平○。
平平仄仄仄,仄平仄○平。
平平平平平,仄仄○平平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
“山高水迢迢”繁体原文
感懷五首 其二
木落無著葉,枯林多悲號。
饑烏不得食,拾樵護遺巢。
居人寧知悲,客子中心焦。
故里一回首,山高水迢迢。
“山高水迢迢”韵律对照
仄仄平仄仄,平平平平○。
木落无着叶,枯林多悲号。
平平仄仄仄,仄平仄○平。
饥乌不得食,拾樵护遗巢。
平平平平平,仄仄○平平。
居人宁知悲,客子中心焦。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
故里一回首,山高水迢迢。
“山高水迢迢”全诗注音
木落无着叶,枯林多悲号。
饥乌不得食,拾樵护遗巢。
居人宁知悲,客子中心焦。
故里一回首,山高水迢迢。
“山高水迢迢”全诗翻译
译文:
林中的树木失去了它们的叶子,寂静无声,只有枯木发出凄凉的呼号。饥饿的乌鸦无法寻找到食物,只好拾取树枝保护着它们的巢。居住在故乡的人们或许并不了解内心的悲伤,而远方的客人却心怀焦虑。回望故里,只见高山峻岭、波涛汹涌,历尽千辛万苦。
“山高水迢迢”相关诗句:
- 山高水迢迢 出自 [宋] 赵蕃 ·《感怀五首 其二 》
- 越山无路水迢迢 出自 [唐] 许浑 ·《题灵山寺行坚师院 》
- 迢迢弱水环蓬山 出自 [宋] 史浩 ·《次韵马德骏赠刘韶美 》
- 迢迢一水遶千山 出自 [宋] 张商英 ·《过梁口 》
- 迢迢高楼入紫烟 出自 [宋] 曹勋 ·《迢迢高楼入紫烟 》
- 巍然铜雀高迢迢 出自 [宋] 欧阳修 ·《答谢景山遗古瓦砚歌 》
- 水国迢迢宋梵宫 出自 [宋] 释行海 ·《丁卯秋八月奉檄住嘉兴先福寺 》
- 水行陆出路迢迢 出自 [宋] 曾丰 ·《常山道中 》
- 吴宫烟冷水迢迢 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其九三 》
- 迢迢汴水吞窈冥 出自 [宋] 刘弇 ·《早发襄邑 》
- 迢迢弱水不可涉 出自 [宋] 袁默 ·《秦望山 》
- 迢迢汴水滴油驶 出自 [宋] 刘弇 ·《送元举宫苑秀州钤辖 》
- 潇湘绿水春迢迢 出自 [宋] 晁补之 ·《题惠崇画四首 其一 》
- 城南烟水寄迢迢 出自 [宋] 陆游 ·《病中杂咏十首 其五 》
- 迢迢羲驭水中行 出自 [宋] 裘万顷 ·《早作四首 其一 》
- 迢迢江水天连楚 出自 [宋] 杨公远 ·《黄盆渡次友人韵 》
- 江水九道来迢迢 出自 [宋] 黄履 ·《二十七日登长干塔 》
- 迢迢涧水随人急 出自 [宋] 苏轼 ·《筠州还白塔铺歇马 》
- 莫言水国去迢迢 出自 [唐] 韩翃 ·《衮州送李明府使苏州便赴告期 》
- 落花流水空迢迢 出自 [宋] 许景衡 ·《谢韩用可和记梦诗 》