“归路难淹马首东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归路难淹马首东”出自哪首诗?
答案: “归路难淹马首东”出自: 宋代 王炎的 《次韵谢胡清卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lù nán yān mǎ shǒu dōng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“归路难淹马首东”的上一句是什么?
答案:
“归路难淹马首东”的上一句是: 剧谈不惜麈尾落 , 诗句拼音为: jù tán bù xī zhǔ wěi luò
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“归路难淹马首东”的下一句是什么?
答案: “归路难淹马首东”的下一句是: 若遇故人相借问 , 诗句拼音为: ruò yù gù rén xiāng jiè wèn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“归路难淹马首东”全诗
次韵谢胡清卿 (cì yùn xiè hú qīng qīng)
殷勤访我到山中,一笑依然尚讳穷。
气老绝非年少锐,诗新殊胜旧时工。
剧谈不惜麈尾落,归路难淹马首东。
若遇故人相借问,为言衰朽学农功。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“归路难淹马首东”繁体原文
次韻謝胡清卿
殷勤訪我到山中,一笑依然尚諱窮。
氣老絕非年少銳,詩新殊勝舊時工。
劇談不惜麈尾落,歸路難淹馬首東。
若遇故人相借問,爲言衰朽學農功。
“归路难淹马首东”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
殷勤访我到山中,一笑依然尚讳穷。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
气老绝非年少锐,诗新殊胜旧时工。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
剧谈不惜麈尾落,归路难淹马首东。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
若遇故人相借问,为言衰朽学农功。
“归路难淹马首东”全诗注音
殷勤访我到山中,一笑依然尚讳穷。
气老绝非年少锐,诗新殊胜旧时工。
剧谈不惜麈尾落,归路难淹马首东。
若遇故人相借问,为言衰朽学农功。
“归路难淹马首东”全诗翻译
译文:
殷勤前来山中拜访我,一笑之间仍然遮掩了穷困之境。
他的气质虽已老去,却非年轻时的锐利,他的诗歌新意盎然,胜过了过去的工夫。
在激烈的谈论中,他毫不矜持地让麈尾掉落,回程之路难以湿润马首朝东。
若是碰到旧识来借询问,他会以衰朽和学农之功作答。
总结:
诗人表达了对友人的欣赏和惜别之情。友人虽然年事已高,但仍保持着亲切的拜访,虽穷困,却能以一笑掩饰。诗人认为他的气质虽不再年轻锐利,但在诗歌方面却有新意,胜过过去的创作。诗人描绘了友人剧谈时的情景,即使如此,他仍然不计形象地让麈尾掉落,回程的路途也是艰难。最后,如果碰到旧识询问,友人会谦虚地称述自己的境遇,以及学习农业方面的成就。整首诗展现了对友人才情和人品的敬佩之情。
“归路难淹马首东”相关诗句:
- 归路难淹马首东 出自 [宋] 王炎 ·《次韵谢胡清卿 》
- 明朝马首东归去 出自 [宋] 杨公远 ·《饯王书史 》
- 东归马首须迎驾 出自 [宋] 强至 ·《送运使李工部自陕西移益部十韵 》
- 马首欲东促归装 出自 [宋] 蔡肇 ·《敬用无咎学士年兄长韵上呈子方太仆 》
- 东归贪路自觉难 出自 [唐] 杜甫 ·《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌 》
- 江路迢迢马首东 出自 [宋] 陆游 ·《早行 》
- 首嗟荣路久淹蟠 出自 [宋] 葛胜仲 ·《伯父致政通直取谢灵运诗句作萧散堂赋诗次和寄二首 其一 》
- 马首路平宽 出自 [宋] 李廌 ·《诗一首 》
- 前路难回首 出自 [唐] 唐彦谦 ·《柳 》
- 真忘马首东 出自 [宋] 苏过 ·《己卯冬至儋人隽具见饮既罢有怀惠许兄弟 》
- 不惜马首东 出自 [宋] 王灼 ·《次冯申之游灵泉韵 》
- 马首已之东 出自 [宋] 丘葵 ·《宿镜山欲访之寿忽闻东浯思仲至约爲南山之游不果 》
- 低囘马首东 出自 [宋] 程公许 ·《过房公湖临发广文载酒登南楼听隠士陈希逸弹琴读鴈湖先生诗及悦斋先生赋 》
- 无何马首东 出自 [宋] 虞俦 ·《淮西赵漕子固挽诗 其二 》
- 扬鞭马首东 出自 [宋] 曾丰 ·《韩尚书南涧公之从弟德文爲东广常平上幕丙寅八月上旬护印迎新使长李监丞先五日会客于翼然亭余与焉赋三诗 其三 》
- 当时马首东 出自 [宋] 苏泂 ·《再次送刍父韵寄之二首 其二 》
- 马首几时东 出自 [宋] 王十朋 ·《途中遇雨 》
- 何时马首东 出自 [宋] 陈师道 ·《寄张大夫 》
- 昔余马首东 出自 [唐] 独孤及 ·《代书寄上裴六冀刘二颍 》
- 马首将东行 出自 [宋] 王炎 ·《清江劝驾送举人二首 其二 》