“风有轩棂月有坛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风有轩棂月有坛”出自哪首诗?
答案: “风有轩棂月有坛”出自: 宋代 方回的 《次韵唐师善见寄 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng yǒu xuān líng yuè yǒu tán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“风有轩棂月有坛”的上一句是什么?
答案:
“风有轩棂月有坛”的上一句是: 归来数亩小园宽 , 诗句拼音为:guī lái shù mǔ xiǎo yuán kuān
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“风有轩棂月有坛”的下一句是什么?
答案: “风有轩棂月有坛”的下一句是: 总为才疏能忤俗 , 诗句拼音为: zǒng wèi cái shū néng wǔ sú ,诗句平仄:仄平平○平仄仄。
“风有轩棂月有坛”全诗
次韵唐师善见寄 其二 (cì yùn táng shī shàn jiàn jì qí èr)
归来数亩小园宽,风有轩棂月有坛。
总为才疏能忤俗,兼缘兴尽合休官。
空山老死知无补,往代兴亡稍欲刊。
洛下寄书藉黄犬,蓴鲈终恐愧张翰。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄平平○平仄仄,○○○仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,平平平仄仄○仄。
“风有轩棂月有坛”繁体原文
次韻唐師善見寄 其二
歸來數畝小園寬,風有軒櫺月有壇。
總爲才疏能忤俗,兼緣興盡合休官。
空山老死知無補,往代興亡稍欲刊。
洛下寄書藉黄犬,蓴鱸終恐愧張翰。
“风有轩棂月有坛”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
归来数亩小园宽,风有轩棂月有坛。
仄平平○平仄仄,○○○仄仄平平。
总为才疏能忤俗,兼缘兴尽合休官。
○平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
空山老死知无补,往代兴亡稍欲刊。
仄仄仄平仄平仄,平平平仄仄○仄。
洛下寄书藉黄犬,蓴鲈终恐愧张翰。
“风有轩棂月有坛”全诗注音
归来数亩小园宽,风有轩棂月有坛。
总为才疏能忤俗,兼缘兴尽合休官。
空山老死知无补,往代兴亡稍欲刊。
洛下寄书藉黄犬,蓴鲈终恐愧张翰。
“风有轩棂月有坛”全诗翻译
译文:
归来后见到几亩宽阔的小园子,风吹过有楼阁窗棂,月亮升起有台坛。
始终因为才华平平,难以顺应世俗,同时也因为兴趣已尽,于是自愿退去官职。
虽然孤山中老死也无法有所补益,但回想往代的兴衰,仍感稍感心痛。
我在洛阳寄出书信,借此表达心意,但愧于自己与张翰相比仍不足。
最后,蓴鲈鱼虽然不肯做张翰那样的才子,但我仍担心自己无法达到他的志向与成就。
总结:
诗人归来后见到家园,感叹自己因为才华不够,与世俗格格不入,决定退隐。虽然老死于荒山,却仍忧虑国家兴衰。在洛阳寄书时感到自愧不如张翰,最终以蓴鲈鱼比喻自己不及张翰。表达了诗人的退隐心情和自卑情感。
“风有轩棂月有坛”相关诗句:
- 风有轩棂月有坛 出自 [宋] 方回 ·《次韵唐师善见寄 其二 》
- 棂槛风来清有余 出自 [宋] 强至 ·《寄题殊公禅老黄云阁二首 其二 》
- 忍垢风棂应有梦 出自 [宋] 释德洪 ·《李师尹以端砚见遗作此谢之 》
- 好风吹信入轩棂 出自 [宋] 何梦桂 ·《徐仲修寄诗次韵 》
- 醮坛秋有月 出自 [宋] 孙迈 ·《简寂观作 》
- 轩轩有风神 出自 [唐] 韩愈 ·《酬裴十六功曹巡府西驿涂中见寄 》
- 月台无屋有空坛 出自 [宋] 王十朋 ·《游承天寺後园登月台赠潜老 其二 》
- 灌坛有遗风 出自 [唐] 高适 ·《同房侍御山园新亭与邢判官同游 》
- 唯有松风吹石坛 出自 [唐] 李羣玉 ·《紫极宫斋後 》
- 有人肯筑风骚坛 出自 [宋] 方岳 ·《次韵汪卿 》
- 凉月侵风棂 出自 [宋] 张守 ·《四达亭 》
- 风棂月几圆 出自 [宋] 宋伯仁 ·《再会夏石芝 》
- 风有危亭月有台 出自 [唐] 吴融 ·《岐阳蒙相国对宅因抒怀投献 》
- 夏有凉风秋有月 出自 [宋] 释印肃 ·《皆遍示现 》
- 风有亭台月有池 出自 [宋] 孙翥 ·《裴公亭二首 其二 》
- 有月有风俱是客 出自 [宋] 刘一止 ·《寄题李德修通判宣城隐舍二首仍次其韵 其一 》
- 霜月轩窗清有余 出自 [宋] 释正觉 ·《游云栖院作偈与住山琛老禅 》
- 待月轩中世有贤 出自 [宋] 韩淲 ·《喜雨呈三衢苏大使君 其二 》
- 吾有颍滨月轩记 出自 [宋] 戴翼 ·《赠星术黄太史 》
- 徘徊尚有飞轩月 出自 [宋] 宋庠 ·《书楼 》