首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其一 > 天涯初此试鸣弦

“天涯初此试鸣弦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“天涯初此试鸣弦”出自哪首诗？

答案： “天涯初此试鸣弦”出自： 宋代 朱松的 《送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān yá chū cǐ shì míng xián ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“天涯初此试鸣弦”的上一句是什么？

答案： “天涯初此试鸣弦”的上一句是： 俯仰尘埃二十年 , 诗句拼音为：fǔ yǎng chén āi èr shí nián ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“天涯初此试鸣弦”的下一句是什么？

答案： “天涯初此试鸣弦”的下一句是： 正缘五斗羞陶令 , 诗句拼音为： zhèng yuán wǔ dòu xiū táo lìng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“天涯初此试鸣弦”全诗

送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其一 (sòng shěn chāng shí fù níng hǎi lìng jiān xù bié èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 朱松。

俯仰尘埃二十年，天涯初此试鸣弦。
正缘五斗羞陶令，莫叹三江阻郑虔。
馋吏诛求何日餍，羸民凋瘵岂容鞭。
故人便使来当路，终恐劳公自挽船。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fǔ yǎng chén āi èr shí nián ， tiān yá chū cǐ shì míng xián 。
zhèng yuán wǔ dòu xiū táo lìng ， mò tàn sān jiāng zǔ zhèng qián 。
chán lì zhū qiú hé rì yàn ， léi mín diāo zhài qǐ róng biān 。
gù rén biàn shǐ lái dāng lù ， zhōng kǒng láo gōng zì wǎn chuán 。

“天涯初此试鸣弦”繁体原文

送沈昌時赴寧海令兼敘別二首 其一

俯仰塵埃二十年，天涯初此試鳴絃。
正緣五斗羞陶令，莫歎三江阻鄭虔。
饞吏誅求何日饜，羸民凋瘵豈容鞭。
故人便使來當路，終恐勞公自挽船。

“天涯初此试鸣弦”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
俯仰尘埃二十年，天涯初此试鸣弦。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
正缘五斗羞陶令，莫叹三江阻郑虔。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
馋吏诛求何日餍，羸民凋瘵岂容鞭。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
故人便使来当路，终恐劳公自挽船。

“天涯初此试鸣弦”全诗注音

fǔ yǎng chén āi èr shí nián ， tiān yá chū cǐ shì míng xián 。

俯仰尘埃二十年，天涯初此试鸣弦。

zhèng yuán wǔ dòu xiū táo lìng ， mò tàn sān jiāng zǔ zhèng qián 。

正缘五斗羞陶令，莫叹三江阻郑虔。

chán lì zhū qiú hé rì yàn ， léi mín diāo zhài qǐ róng biān 。

馋吏诛求何日餍，羸民凋瘵岂容鞭。

gù rén biàn shǐ lái dāng lù ， zhōng kǒng láo gōng zì wǎn chuán 。

故人便使来当路，终恐劳公自挽船。

“天涯初此试鸣弦”全诗翻译

译文：

俯仰尘埃二十年，天涯初次尝试弹奏琴弦。
正因为缘份，我感到有些羞愧，仿佛是在模仿陶潜的《归去来兮辞》；不要叹息因为三江阻隔了我们，因为还有那正当的机会。
贪婪的官吏们在追求他们的所谓功名利禄，不知何时才能满足；而困苦的百姓却在生病、凋零，怎么能忍受他们的鞭笞呢？
故友啊，请立即派人前来，以便迎接你在这条路上，但我始终担心你自己亲自劳累着划船前来。

总结：

这首诗以一种遥远的朋友思念之情为主线，表达了诗人对久别的故友的思念之情。诗人在俯仰间度过了二十年，离家天涯，初次尝试弹奏琴弦，思念之情油然而生。诗人直言正因缘而遇，希望朋友不要因三江阻隔而感叹，仍有机会团聚。诗人对时局的揭露也是深刻的，贪官污吏虐民，令人痛心。最后，诗人请故友派人前来，但又担忧朋友亲力亲为劳累，表现出深情厚谊。整体情感真挚，文字朴实，反映了古代友情和社会现实。

“天涯初此试鸣弦”总结赏析

这是一首由朱松创作的古诗《送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其一》。这首诗可以分为以下几个方面来赏析：
1. **送别情怀**: 诗人表达了送别朋友沈昌时赴宁海令的情感。他们相识已有二十年，此刻沈昌时要离去，诗人感到不舍。这个情感在诗中通过“俯仰尘埃二十年”这一句表达得深切。
2. **抒发友情**: 诗中提到了“正缘五斗羞陶令”，这里指的是沈昌时担任令官。作者在诗中表现了对朋友的鼓励和支持，希望他能胜任这个职务，不要担忧三江的阻碍。
3. **社会关怀**: 诗中涉及到了一些社会问题，如“馋吏诛求何日餍，羸民凋瘵岂容鞭”。这些字句反映了当时社会的不公和贫民的苦难，诗人对这些问题感到担忧和不满。
4. **别后期望**: 诗末提到“故人便使来当路”，表达了诗人对沈昌时的期望，希望他能在官职上表现出色，回来的时候不会因为劳累而需要挽船。
标签:
- 送别
- 友情
- 社会关怀
- 别后期望

“天涯初此试鸣弦”诗句作者朱松介绍：

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补（简称诗钞、钞补）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“天涯初此试鸣弦”相关诗句：

“天涯初此试鸣弦”每个字的意思：

包含“天涯初此试鸣弦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂